SO DECIDED in Hungarian translation

• ezért úgy döntött
• így határoz
• úgy határoz
• így döntött
• ezért határoztak

Examples of using So decided in English and their translations into Hungarian

He recognized that the company's successes on the race track could be quite profitable, and so decided to develop the Scuderia Ferrari racing team.
Elismerte, hogy a társaság versenypályán elért sikerei meglehetõsen jövedelmezõek lehetnek, és ezért úgy döntött, hogy fejleszti a Scuderia Ferrari versenycsapatot.

The shogunate perceived Catholic Christianity to be an extremely destabilizing factor, and so decided to target it.
A sógunátus egy rendkívül destabilizáló tényezőnek ítélte a katolikus kereszténységet, ezért határoztak az üldözésük mellett.

apparently abandoned, so decided to do a puzzle, and only paid once.
látszólag elhagyott, ezért úgy döntött, hogy csinál egy puzzle, és csak egyszer fizeti meg.

the woman was frustrated, wanted to put it behind her, so decided not to pursue the case any further.
a nő nem kért az évekig tartó hercehurcából, ezért úgy döntött, nem folytatja a vádaskodást.

the same experiment but thought that“bum” was too mild and so decided to use“shit” instead.
hogy a"segg" szó túlságosan enyhe, ezért úgy döntött, hogy inkább"szar" szót használja helyette.

alone at home and is tired of watching TV, so decided to order all their toys.
már belefáradt a tévénézés, ezért úgy döntött, hogy kötelezze az összes játékukat.

The chairman of the meeting of the Presidency shall order secret ballot where so decided by the Presidency.
Az elnökségi ülést levezető elnök titkos szavazást rendel el, ha az elnökség így dönt.

It also makes it possible to create a system which can be future-proofed for further interoperability with other EU level systems, if so decided by the legislators.
Emellett lehetővé teszi egy olyan rendszer kialakítását, amelynek megvizsgálható az időtállósága a többi uniós szintű rendszerrel való jövőbeli interoperabilitás tekintetében, amennyiben így határoznak a jogalkotók.

If so decided by the Member State, a calculation of the N- 1 formula using demand-side measures.
Amennyiben a tagállam úgy dönt, az N- 1 képlet kiszámítása keresletoldali intézkedések alkalmazásával.

To all a good night already, so decided to share the first impressions from visiting us in the.
Minden jó éjszakát már, így úgy döntött, hogy ossza meg az első benyomások hozzánk látogatóba.

So decided the gods, so long to hide the wisdom of the universe in a place where people would not find it until they would be mature enough for it.
Elhatározták tehát, hogy a világegyetem bölcsességét olyan helyen rejtik el, ahol az emberek egészen bizonyosan nem találnak rá, mielőtt valóban megérnének erre.

Furthermore, ICCAT contracting parties identified certain failures in the implementation of the 2006 plan and so decided to adopt a new plan.
Továbbá az ICCAT szerződő felei felfedeztek bizonyos hiányosságokat a 2006-os terv végrehajtásában, és így úgy döntöttek, hogy egy új tervet fogadnak el.

Iguanodon, Megalosaurus and Hylaeosaurus, shared a number of distinctive features, and so decided to present them as a distinct taxonomic group.
a Hylaeosaurus maradványai számos hasonlósággal rendelkeznek és emiatt úgy döntött, hogy önálló taxonómiai csoportba kell besorolni őket.

But at the time, we didn't have family responsibilities so decided to give it our best shot.
Viszont akkoriban még nem voltak családi kötelességeink, szóval úgy döntöttünk, adunk neki egy esélyt.

author JK Rowling left her creation too late, and so decided Hermione should stay an only child.
JK Rowling túl későn hagyta a teremtését, és úgy döntött, hogy Hermione egyetlen gyermek marad.

so many clicks and move the mouse all over the screen to place a bet so decided to build my own trading interface.
az egér mozgatásával a képernyőn teheti meg megrendelését lehetőség, úgyhogy úgy döntött, hogy saját felület a kereskedelmet.

haven't been able to sort and properly test, so decided….
hogy nem voltam képes valamilyen módon a vizsgálat, ezért döntöttem….

the only product to claim it can cure man boobs, so decided to do a thorough review and find out if
hogy meg tudja gyógyítani az ember mellek, ezért úgy döntött, hogy csinál egy alapos felülvizsgálatot,

when so decided by the Council, without undermining normal force generation.
az áthidaló műveleteket is beleértve, amennyiben a Tanács úgy határoz.

So decided Gauls and instructed Obelix- the strongest of the villagers,
Akkor úgy döntött, gallok, és utasította Obelix- a legerősebb a falusiak,