SO INTERESTED in Hungarian translation

• annyira érdekli
• ennyire érdekelnek
• olyan érdekes
• érdekel ennyire
• rajongunk annyira

Examples of using So interested in English and their translations into Hungarian

But why are you guys so interested in the murder?
De ti srácok miért érdeklődtök annyira a gyilkosságok iránt?

Why, Otto, do they seem so interested in my wife's new servant?
Miért érdeklődik ennyire az új szolga iránt a feleségem?

She seemed so interested.
Olyan érdeklődőnek tűnt.

Tamiya Ryoko, so interested with humans.
Tamiya Ryoukót nagyon érdekelték az emberek.

I guess now we know why Stanley was so interested.
Legalább már tudjuk, miért volt Stanley ennyire érdekelt.

But I don't like how you're so cold to me… yet so interested in him.
De nem tetszik, hogy ennyire hideg vagy velem… vele szemben meg olyan érdeklődő.

They're so interested.
Akiket nagyon is érdekel.

He is at an age where he is so interested in everything.
Most azonban már olyan korban van, hogy minden nagyon érdekli.

Rarely you can meet a girl who is so interested in what she does.
Ritkán találkozik az ember olyannal aki ennyire elhivatott azzal amit csinál.

If he's so interested in Venezuela, here I am," the socialist president said.
Ha annyira érdekli Venezuela, itt vagyok, én vagyok a vezetője annak, ami felé érdeklődést mutat”- hangsúlyozta a politikus.

Since you're so interested in Silenus' affairs… we will mix a little biology with music.
De ha már ennyire érdekelnek Szileusz dolgai, a zene mellett tanulj egy kis élettant is.

Canadian Francois Brunel became so interested in the phenomenon of twins that for 12 years he deliberately searched for people with almost identical features.
A kanadai Francois Brunel annyira érdekelt az ikrek jelensége iránt, hogy 12 évig szándékosan kereste az embereket, akik szinte azonos tulajdonságokkal rendelkeztek.

Many women are afraid to gain weight during the childbearing, so interested in the question, is it possible to lose weight during this period.
Sok nő fél hízni alatt gyermekvállalás, így érdekelt a kérdés, lehetséges, hogy lefogy ebben az időszakban.

Why was the king of Persia so interested in the Jews' religion
Hogy Perzsia királya miért tartotta oly fontosnak a zsidók vallását,

The third is that the prevalence of religion has always blinded men to the evils of the State- which is why the State has always been so interested in furthering the interests of churches.
A harmadik az, hogy a vallás mindig is elfedte az Állam gonoszságát- ezért van az, hogy az Állam mindig annyira érdekelt volt az egyházak érdekeinek elősegítésében.

Jehovah's Witnesses who are caught in the act of distributing their literature often tried to claim that they“had found packages of the tract on their doorstep and became so interested in the contents that they felt the urge to go out and share the material” Kaplan, 1988, p.
Jehova Tanúi, akiket tetten értek irodalmuk terjesztésén, gyakran megpróbálták azt állítani, hogy"egy köteg traktátust találtak a lépcsőjükön és olyan érdekes volt, hogy késztetést éreztek, hogy elmenjenek osztogatni az anyagot"(Kaplan, 1988, 75. old.).

Jehovah's Witnesses who are caught in the act of distributing their literature often tried to claim that they"had dound packages of the trat on their doorstep and became so interested in the contents that they felt the urge to go out and share the material" Kaplan, 1988, p.
Jehova Tanúi, akiket tetten értek irodalmuk terjesztésén, gyakran megpróbálták azt állítani, hogy"egy köteg traktátust találtak a lépcsőjükön és olyan érdekes volt, hogy késztetést éreztek, hogy elmenjenek osztogatni az anyagot"(Kaplan, 1988, 75. old.).

don't become so interested in what you yourself are doing that you neglect the student
és ne érdekelje annyira az, amit ön csinál, hogy közben elhanyagolja a tanulót,

With me working so much and you so interested in this football, I-I don't know… I'm… suddenly feeling a little insecure, and I needed to see my boo, you know?
Hisz én is olyan sokat dolgozom, téged pedig annyira leköt a foci, és nem is tudom, úgy hirtelen kicsit elbizonytalanodtam, és látnom kellett az én drágámat, tudod?

Texas also often has a problem with having enough teachers to keep up with their large number of students, so interested students or current teachers should consider following a non-traditional route if they are eligible.
Texas is gyakran van egy probléma, amely elég tanár, hogy lépést tartson a nagy hallgatói létszám, így érdekelt hallgatók, illetve jelenlegi tanárok kell vennie követően nem hagyományos útvonalat, ha azok jogosultak.