SO TAKE in Hungarian translation

• szóval vedd
• szóval fogd
• úgyhogy vidd
• úgyhogy vedd el
• ezért szánjon
• akkor tarts
• szóval vidd
• szóval vegye
• szóval vegyék
• ezért vegye be
• így eltarthat
• ezért megteszi

Examples of using So take in English and their translations into Hungarian

So take the dough.
Szóval vedd el dugó.

So take it!
Úgyhogy tegyél érte!

So take back the passports.
Akkor vidd vissza az útleveleket.

So take this criterion into account when choosing your product.
Tehát vegye figyelembe az értéket a termék kiválasztásakor.

So take me out of these cuffs, and I won't be a prisoner anymore.
Akkor vegye le rólam a bilincset, és már nem is leszek rab.

So take your late night sexting down a notch or two….
Tehát vegye be a késő estét egy vagy két szegmensbe….

So take a deep breath
Szóval vegyél egy mély levegőt,

Com, so take that into account the next time you rush through setup.
Com, akkor vegye figyelembe a következő alkalommal, amikor rohan át beállítás.

So take one more.
Akkor vegyél ki még egyet.

So take me off of Casey's hands,
Akkor vegyél ki Casey kezei alól

So take your wife!
Akkor vidd a nejedet is!

So take a deep breath
Tehát vegyen nagy levegőt

So take them seriously, and have a sniffle-free winter!
Így veszi őket komolyan, és van egy sniffle mentes tél!

So take more classes and maybe show Gallo the tape?
Akkor vegyek még több órát, mutassam meg Gallónak a felvételt?

So take up the camera and stand quietly.
Tehát vegye fel a kamerát, és állni csendesen.

Com later on, so take our advise seriously.
Com később, úgyhogy vegye fel a tanácsot, komolyan.

So take that nice picture you got in your head home with you, but don't be fooled.
Akkor vinni szép kép haza, ami benned lenni. Nem megbolondulni.

So take what you want.
Szóval vedd el, amit akarsz.

So take what you can with the money you have.
Hát akkor vegyél ami a pénzből telik.

So take out the frakking bullet.
Akkor vegye ki azt a kicseszett golyót.