SO THERE in Hungarian translation

• tehát
• szóval ott
• szóval itt
• hát itt
• aztán ott
• és akkor ott
• így aztán
• vagyis még
• aztán itt
• így mindig

Examples of using So there in English and their translations into Hungarian

So there are my top 20 obnoxious liberals of 2013.
Szóval itt van 2013 legjobb húsz külföldi lemeze.

So there's another me out there, huh?
Vagyis még egy van belőlem odakint, mi?

So there you are.
Hát itt van.

So there we both stayed.
Így aztán maradtunk mindketten az.

So there we sit, balancing on this steel I-beam for an eternity.
Szóval ott ülünk, egy örökkévalóságig egyensúlyozva az acél gerendán.

So there you have it and let's be honest.
Szóval itt van ez és legyünk őszinték.

So there we are, then.
Hát itt vagyunk akkor.

So there is a sovereignty deficit?
Aztán itt van a szuverenitás-deficit?

So there would be a buffer between me
Így mindig lesz távolság köztem

So there it is My heart honestly.
Szóval itt van, a szívem teljesen.

So there you have it, the mystery of death finally revealed.
Hát itt van! A halál rejtélye végre feltárult.

Well, I have a whole universe to protect, people, so there you go.
Nos nekem itt az egész Univerzum ,hogy megvédjem az embereket szóval ez van.

not rules, so there will be exceptions.
nem pedig szabályok, így mindig lesznek kivételek.

So there we were, out in public, for the whole.
Szóval itt voltunk, a nyilvánosság előtt, az egész.

We have over 240 locations so there are plenty to choose from.
Több, mint 40 fajtája létezik, így bőven van miből választani.

So there we are. A car that nearly never happened.
Hát itt volnánk, egy autó ami majdnem nem is létezett.

So there we were, not speaking.
Szóval itt voltunk, de nem beszéltünk.

So there you are!
Szóval itt van!

So there it was.
Szóval itt volt.

So there's this bird-- some sort of swallow, I think.
Szóval itt van ez a madár- valamiféle fecske, azt hiszem.