SO WHAT'S THE PROBLEM in Hungarian translation

• akkor mi a probléma
• szóval mi a probléma
• akkor mi a baj
• akkor mi a gond
• szóval mi a baj
• szóval mi a gondjuk

Examples of using So what's the problem in English and their translations into Hungarian

Want to diversify their leisure time- so what's the problem?
Szeretné, hogy változatossá tegyék szabadidő- akkor mi a probléma?

I already told the truth, so what's the problem?
Én már elmondtam az igazságot, akkor mi a probléma?

He didn't go over his allotted time; so what's the problem?
Nem léptem túl a megengedettet, akkor mi a probléma?

Yours is the second best selling book, so what's the problem?
Az öné a második legtöbbet eladott könyv. Akkor mi a probléma?

I just said I'm staying. So what's the problem now?
Most közöltem, hogy maradok, akkor mi a probléma?

So what's the problem dear?
Akkor, mi a probléma kedves?

So what's the problem Pam, why I didn't get it?
Szóval, mi a probléma, Pam, miért nem kaptam meg?

Yeah, so what's the problem?
Igen, szóval mi a gond?

So what's the problem?
Akkor mi a problémád?

So what's the problem with this study?
Szóval mik a problémák ezzel a tanulmánnyal?

Right, so what's the problem?
Rendben, szóval, mi a gond?

So what's the problem?
Mi akkor a probléma?

So what's the problem with diana trout?
Szóval, mi a baj Diana Trouttal?

So what's the problem?- I didn't care about it.
Akkor mi a hézag?- Az, hogy nem szeretem.

All right, so what's the problem?
Jól van, tehát mi a gond?

And we're still healthy, so what's the problem?
És egészségesek vagyunk. Akkor mi baj lehetne?

So what's the problem?
Na, mi a gond?

So what's the problem?
Tehát, mi a baj?

So what's the problem?
Hát mi a baj?

So what's the problem?
Tehát, mi a probléma?!