SO THE PROBLEM in Hungarian translation

• így a probléma

Examples of using So the problem in English and their translations into Hungarian

At the same time, the gas water heater is prone to explosion due to failure or ignition, so the problem can be found in time.
Ugyanakkor a gázvíz-melegítő hajlamos robbanásra a meghibásodás vagy a gyújtás miatt, így a probléma időben megtalálható.

Figure out what we can do to change things so the problem doesn't present itself in the future.
Kitalálni, mit tehetünk, hogy változtatni a dolgokat, így a probléma nem jelent önmagában a jövőben.

Figure out what you can do to change things so the problem does not present itself in the future.
Kitalálni, mit tehetünk, hogy változtatni a dolgokat, így a probléma nem jelent önmagában a jövőben.

Let's guess what we can do to change things, so the problem does not appear in the future.
Kitalálni, mit tehetünk, hogy változtatni a dolgokat, így a probléma nem jelent önmagában a jövőben.

So the problem is serious, and the phenomenon of poverty has worsened further following recent enlargements of the EU.
A probléma tehát súlyos, és az EU közelmúltbeli bővítését követően a szegénység jelensége még fokozottabbá vált.

So the problem is, the mom fired the previous lawyers because they wanted to plead this out.
Szóval, a gond az, hogy az anyuka kirúgta az előző ügyvédeket, mert azt akarták, hogy a lány ismerje el.

So the problem is that Swedes have been too tolerant
Szóval a probléma az, hogy Svédország túl toleránssá és liberálissá vált,

the cabling are all intact, so the problem must be somewhere between here and there.
vezeték ép tehát a problémának valahol a kettő közt kell lennie.

So the problem remains with us for decades,
A probléma tehát évtizedekig velünk marad,

This operation is illegal, so the problem is that we have to take more risks, because we are working in secret.
Ez a művelet illegális, tehát a probléma az, hogy még nagyobb kockázatot kell vállalnunk, mert titokban dolgozunk.

So the problem is whether what we have done is a part of the Kuhlmann-machine or not.
A probléma tehát az, hogy ez a megvalósítás, melyet mi végeztünk, része-e a Kuhlmann-gépnek, vagy sem.

So the problem of"crooked teeth, the main thing- the desire and patience.">
Szóval a probléma a"görbe fogak, a legfontosabb dolog- a vágy és a türelem.">

Unfortunately, these creams always have a limited effect, so the problem arises again after a while.
Sajnos ezek a krémek mindig korlátozottak, ezért a probléma újra megjelenik egy idő után.

So the problem was NOT that Hymenaeus
Tehát a probléma nem az volt,

including from other Member States, so the problem continues and I continue to receive my share of complaints.
közötte a más tagállamokból származó csalás kezelésére, a probléma tehát továbbra is fennáll, és én továbbra is megkapom a magam panaszadagját.

hair all the same drop out, so the problem is more serious
a haj ugyanaz a kiesés, tehát a probléma komolyabb, és itt az ideje,

personal life, so the problem needs to be solved as quickly as possible.
a személyes életet, ezért a problémát a lehető leggyorsabban meg kell oldani.

Medical practice of urologists shows that the diagnosis of prostate disease among the male population is very often made, so the problem requires a special look.
Az urológiai gyakorlat azt mutatja, hogy a férfiak körében gyakori a prosztata betegségek diagnosztizálása, ezért a probléma különleges figyelmet érdemel.

teenagers in the UK have also fallen victim to it, so the problem isn't confined to any particular country.
Afrikában különösen elterjedt, de az Egyesült Királyságban tinédzserek is áldoztak, ezért a probléma nem korlátozódik egyetlen országra sem.

into Turn 3 it will be difficult, so the problem is not solved,
a 3-as kanyar előtt is nehéz dolgunk lesz- a probléma tehát nincs megoldva,