SO THE PROBLEM in Hebrew translation

• אז הבעיה
• לכן הבעיה
• כך שהבעיה
• לכן ה בעיה

Examples of using So the problem in English and their translations into Hebrew

So the problem there is with a present request what do you want from this person?
אז הבעיה שם היא עם בקשה קיימת מה אתה רוצה מהאדם הזה?

So the problem is that measuring-- if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process.
לכן הבעיה היא שמדידה-- אם מנסים למדוד את כל הפרוטאינים, זה תהליך מאוד מורכב.

So the problem with the MOP is that it's only gonna work in this one body.
אז הבעיה עם המיקרו צ'יפ היא שהוא רק יעבוד עם הגוף הזה ואני חושב.

Remember that the chatat had been burnt, so the problem was not where it had been eaten but the fact that it had not been eaten at all.
זכרו כי החטאת נשרפה, כך שהבעיה לא היתה המקום בו היא נאכלה אלא העובדה שלא נאכלה כלל.

So the problem we have really got in math education is not that computers might dumb it down,
לכן הבעיה האמיתית שיש לנו בהוראת המתמטיקה היא לא שהמחשבים עלולים לפשט אותה,

So the problem is not what the culture minister will say or won't say.
כך שהבעיה היא לא מה תאמר או לא תאמר שרת התרבות.

So the problem is that the state invests a huge amount of money for what in the end is a short-term solution.
אז הבעיה היא שהמדינה משקיעה המון כסף עבור מה שבסופו של דבר הוא פתרון קצר-טווח.

And so the problem with chemists-- and this is a massive advantage as well-- is we like to focus on our elements.
ולכן הבעיה עם כימאים-- וזה גם יתרון מאוד גדול-- שאנו אוהבים להתמקד ביסודות שלנו.

Unemployment is currently quite low by historical standards, so the problem is not that people can't earn money.
האבטלה נמצא כעת די נמוכה בהשוואה היסטורית, כך שהבעיה היא לא שאנשים לא יכולים להרוויח כסף.

I was calling via Skype from Mexico, so the problem could have been anywhere on my end or theirs.
התקשרתי באמצעות סקייפ ממקסיקו, אז הבעיה הייתה יכולה להיות בכל מקום אצלי או אצלם.

Older adults tend to complain more about the physical rather than the emotional signs and symptoms of depression, and so the problem often goes unrecognized.
אנשים מבוגרים נוטים יותר להתלונן על בעיות פיסיות ולא על הסימנים והתסמינים של דיכאון רגשי, ולכן הבעיה לעיתים קרובות אינה מאובחנת.

They're signing agreements with us and pledging to invest, so the problem is not whether there will be customers.
הם חותמים איתנו על הסכמים ומתחייבים להשקעות, כך שהבעיה היא לא האם יהיו לקוחות.

hair all the same drop out, so the problem is more serious and it is time to see a doctor.
השיער כל טיפה החוצה, אז הבעיה היא רצינית יותר והגיע הזמן לראות רופא.

Older adults tend to complain more about the physical rather than the emotional signs and symptoms of depression, and so the problem often goes unrecognised.
אנשים מבוגרים נוטים יותר להתלונן על בעיות פיסיות ולא על הסימנים והתסמינים של דיכאון רגשי, ולכן הבעיה לעיתים קרובות אינה מאובחנת.

And clearly, I have some initial conditions here, so the problem must have given me some and I just forgot to write them down.
וברור שיש לנו כמה תנאים התחלתיים כאן, אז הבעיה הביאה לנו כמה ושכחתי לרשום אותם.

However, it is usually opened less frequently, so the problem of snow growth is not so urgent.
עם זאת, הוא נפתח פחות בתדירות נמוכה, ולכן הבעיה של צמיחה שלג אינו כל כך רלוונטי.

And so the problem with having 900 of something is that you have to do every step 900 times.
וכך הבעיה כשהיו 900 ממשהו זה שאתם צריכים לעשות כל שלב 900 פעמים.

After connecting, it is necessary to reboot the equipment, so the problem of the TV set-top box requesting credentials should be resolved.
לאחר החיבור, יש צורך לאתחל את הציוד, כך הבעיה של הטלוויזיה הגדרת קופסת בקשות אישורים צריך להיפתר.

Early wrinkles are most often provoked by dry skin, so the problem can be solved with the help of milk or herbal compresses.
קמטים מוקדמים הם עוררו לרוב על ידי עור יבש, ולכן הבעיה ניתן לפתור בעזרת חלב או צמחים דוחס.

So the problem of inference, that is,
אז הבעיה של הסקה, שהיא,