SO THE IDEA in Hebrew translation

• אז הרעיון
• כך שהרעיון
• לכן ה רעיון
• אז ה רעיון
• לכן הרעיון

Examples of using So the idea in English and their translations into Hebrew

And so the idea is, you know,
וכך הרעיון הוא, אתם יודעים,

So the idea of bitterness is also important in the story of Ruth,
אז את הרעיון של מרירות חשוב גם בסיפור של רות,

from all sites was bought only two, so the idea failed.
מכל האתרים נרכש רק שניים, כך הרעיון נכשל.

I add it to pretty much all my dishes so the idea of making an entire sauce with it is tantalizing.
אני מוסיף אותו לדי הרבה כל הכלים שלי כל כך את הרעיון של הפיכת כל רוטב עם זה מפתה.

not suited to the realities of modern business, so the idea of Ronald Wayne lasted only a year.
קצת מתאימה למציאות של העסקים של היום, ולכן הרעיון של רונלד וויין נמשך רק שנה.

So the idea that chemotherapy may just be disrupting that complex system,
אז הרעיון הוא שכימותרפיה עשויה רק להפריע לאותה מערכת מורכבת,

So the idea is to create an object able to force the air,
כך שהרעיון הוא ליצור חפץ שיכול לאלץ את האויר,

So the idea is that we get the speed and efficiency benefits of using these physical dials together with the flexibility and versatility of a system that's designed in software.
אז הרעיון הוא שאנחנו מקבלים את המהירות והיעילות של שימוש בממשקים הפיסיים האלה יחד עם הגמישות והרבגוניות של מערכת שמתוכננת בתוכנה.

And so the idea that there are questions that I have never seen that my people are going to answer,
אז הרעיון שיש שאלות שמעולם לא ראיתי שהאנשים שלי יענו עליהן,

So the idea is: how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have.
בדיוק בזמן שבו קורות העץ שלנו נעשות זמינות. כך שהרעיון הוא, כיצד לשלב את הזרימות הללו במרחב, בזמן, ובאמצעות המשאבים המוגבלים שיש לך.

Deep Space Nine executive producer Ira Steven Behr objected to the destruction of his show's ship and so the idea was dropped.
חלל עמוק 9 אירה סטיבן באהר, התנגד להריסתה של ספינת הסדרה שלו, ולכן הרעיון נפסל.

So the idea that you could choose to discard our arrangement,
אז הרעיון שאתה תבחר להשליך את ההסכם שלנו,

These can compete with one another; so the idea is to find the balance of competing forces that can induce the self-assembly of the particles into novel materials.".
כוחות אלה יכולים להתנגד זה לזה, כך שהרעיון הוא למצוא את האיזון הנכון ביניהם, שיכול לגרום להרכבה עצמית של החלקיקים למבנים של חומרים חדשים".

So the idea is it's all going well at the beginning,
אז הרעיון הוא שהכל הולך טוב בהתחלה,

it became apparent how the effect of the gravitational field in Newton fell, so the idea of dark stars fell.
לא היה ברור עד כמה האור יושפע משדה הכבידה הניוטוני, כך שהרעיון של כוכבים כהים ירד מהפרק.

So the idea was to outrun the Sun,
אז הרעיון היה לברוח מהשמש,

Bentham had already by this time designed and had built a segmented barge for use on the Volga River, so the idea of transverse hull separation was evidently in his mind.
בתקופה זו בנתם כבר תכנן ובנה אסדה המחולקת לתאים לשימוש על הנהר וולגה, כך שהרעיון של חלוקה רוחבית של גוף הספינה כבר נבט ככל הנראה במוחו.

So the idea is that you were doing all of these activities all around the country,
אז הרעיון הוא שעושים את כל הפעילויות האלה ברחבי המדינה,

But after the discovery that light took the form of a wave in 1801, it became unclear how light would be affected by the Newtonian gravitational field, so the idea of dark stars was dropped.
אבל לאחר הגילוי שלאור צורת גל בשנת 1801, לא היה ברור עד כמה האור יושפע משדה הכבידה הניוטוני, כך שהרעיון של כוכבים כהים ירד מהפרק.

Most people struggle to ride a unicycle, so the idea of traversing a mountain side on one seems a step too far,
רוב האנשים נאבקים לרכוב על חד אופן, כך הרעיון של חציית צד ההר על אחד נראה צעד רחוק מדי,