SOME FORM in Hungarian translation

• valamilyen
• valamiféle
• valamilyen formában
• bizonyos formájú
• valamilyen formáját
• valamilyen formája
• valamilyen formájával
• egyfajta
• valamilyenfajta

Examples of using Some form in English and their translations into Hungarian

An estimated 50% of nursing home residents suffer from some form of dementia.
A Gondviselés Háza Idősek Otthona lakóinak negyven százaléka szenved a dementia valamelyik formájában.

Many of the most successful demand-side platforms(DSPs) have some form of AI already integrated.
A legsikeresebb keresleti oldali platformok(DSP-k) közül sokan már integráltak valamilyen formátumú AI-t.

However, all friendships will face some form of problems in regard to communication.
Azonban minden barátságok akarat szembenéz némely forma-ból kommunikáció kapcsolatos problémák.

One third of the population suffers from some form of insomnia.
Az emberek körülbelül egyharmada szenved az álmatlanság valamely formájától.

data is hard to pin down, roughly 5 to 20 percent of Americans suffer from some form of winter allergy.
hogy bár bizonyos adatokat nehéz feltárni, az amerikaiak mintegy 5-20 százaléka szenved valamilyen téli.

In fact, they are cooperating and we are now trying to reach some form of pragmatic logistical agreements between the Tunisian authorities
Ténylegesen együttműködnek velünk és most próbálunk valamiféle pragmatikus logisztikai megállapodásra jutni a tunéziai hatóságokkal

The baseline option envisaged some form of administrative burden reduction as more
Az alaphelyzeti lehetőség úgy irányoz elő bizonyos formájú adminisztratív tehercsökkenést,

In fact, we encourage you to use some form of external storage,
Nem, valójában arra biztatunk mindenkit, hogy használjon valamiféle külső tárolóeszközt,

Happiness may be perceived as a heightened sense of aliveness attained through physical pleasure or a more secure and more complete sense of self-attained through some form of psychological gratification.
A boldogságot testi öröm révén elért, fölfokozott életérzésként, vagy valamilyenfajta pszichológiai kielégülés révén elért, fokozott biztonság- és teljesebb énérzetként érzékelhetjük.

Due to this uncertainty, the bank must take out some form of an‘assurance' so that they will not suffer losses in the event that the borrower defaults on his loan.
Ennek a bizonytalanságnak köszönhetően a banknak valamiféle"biztosítékot" kell tennie annak érdekében, hogy ne szenvedjen veszteséget abban az esetben, ha a hitelfelvevő a kölcsönt nem teljesíti.

For maximum effectiveness, the ice should be kept on the area for several minutes at a time, so some form of elastic bandage
A maximális hatékonyság érdekében a jeget több percig kell tartani a területen, így bizonyos formájú rugalmas kötés

So it is unlikely that the forces of global governance will succeed in establishing some form of global authority
Ezért nem tűnik valószerűnek, hogy a globális kormányzás erőinek sikerül valamiféle globális hatalmat,

Ideally, your site would leverage some form of user-agent detection on the server side and return the HTML snapshot to the bot.
Ideális esetben webhelye kihasználná a kiszolgálóoldali felhasználói ügynök-felismerés valamilyen formáját, és visszaadná a HTML-pillanatképet a bothoz.

Out of 28 million Yemenis 21 million need some form of humanitarian aid
Jemen 28 millió lakosából 21 milliónak égető szüksége van valamiféle humanitárius segítségre, és az alultápláltság legalább

I knew that some form of crystalline technology, possibly using a pulsed resonance
Tudtam, hogy a kristályos technológia valamilyen formája, esetleg egy impulzus rezonancia

More and more producers are using some form of pain control(especially NSAID drugs like meloxicam,
Egyre több termelő alkalmazza a fájdalomcsillapítás valamilyen formáját(különösen a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszereket,

Most religions teach some form of works as the path of salvation- saying the right prayers,
A legtöbb vallás valamiféle munkát vagy cselekedetet tanít, mint az üdvösség útját,

These types of phenomena involve some form of information transfer occurring outside the confines of the traditional five senses.
Az ilyen típusú jelenségek az információátadás valamilyen formájával járnak, amely a hagyományos öt érzék határain kívül esik át.

For example, if some form of intelligence amplification becomes available,
Például, ha az intelligenciabővítés valamilyen formája lehetővé válik, eleinte olyan drága lehet,

Most companies require some form of customer service worker to assist clients and customers with sales,
A legtöbb vállalat megköveteli az ügyfélszolgálat valamilyen formáját, hogy az ügyfeleknek és ügyfeleknek segítséget nyújtson értékesítési,