SOME RESPONSIBILITY in Hungarian translation

• bizonyos felelősség
• egy kis felelősséget
• bizonyos felelőséggel
• bizonyos felelősséget
• egy kis felelősségtudatot

Examples of using Some responsibility in English and their translations into Hungarian

Can't help but feel some responsibility.
Nem segít, de érzek némi felelősséget miatta.

You have to take some responsibility.
Vállalnia kell valamennyi felelősséget.

You owe me some responsibility.
Tartozol nekem ennyˇvel.

Why don't you grow up and learn some responsibility for Christ's sake.
Miért nem nősz már fel végre, és tanulsz némi felelősségtudatot, az Isten szerelmére.

But don't we have some responsibility to the kids as well?
De nem tartozunk a gyerekek iránt is némi felelõsséggel?

Can't you at least take some responsibility?
Nem vállalnál legalább némi felelősséget?

if everyone refuses to take at least some responsibility?
ha mindenki hajlandó, hogy legalább némi felelősség?

And perhaps with that comes some responsibility.
És talán ezért felelősséggel is jár.

If you have kids, give them some responsibility.
Ha gyerekekkel vagy, adj nekik is feladatot.

In this case, we clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a collision,” Google said.
Ebben az esetben egyértelműen bizonyos felelősség terhel bennünket, mert az ütközés nem történt volna meg, ha az autónk nem lett volna mozgásban"- ismerte el közleményben a Google.

In this case, we clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved there wouldn't have been a collision," a Google spokesperson said at the time.
Ebben az esetben egyértelműen bizonyos felelősség terhel bennünket, mert az ütközés nem történt volna meg, ha az autónk nem lett volna mozgásban"- ismerte el közleményben a Google.

Dad had hoped he would settle down if he were given some responsibility. He had us helping out with the books at the investment office.
Apa azt remélte, hogy majd lenyugszik, ha kap egy kis felelősséget, így felvett minket, hogy segítsünk a könyvelésben a beruházási irodán.

In this case, we clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved there wouldn't have been a collision,” Google's report stated.
Ebben az esetben egyértelműen bizonyos felelősség terhel bennünket, mert az ütközés nem történt volna meg, ha az autónk nem lett volna mozgásban"- ismerte el közleményben a Google.

so I have got to take some responsibility.
szóval kell vállalnom egy kis felelősséget.

Above all, European companies must take some responsibility, because around 80% of the yield is shipped to Europe.
Az európai vállalatok mindenekelőtt bizonyos felelősséget kell, hogy vállaljanak, mert a fahozadék mintegy 80%-át Európába szállítják.

In this case, we clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved there wouldn't have been a collision," Google commented.
Ebben az esetben egyértelműen bizonyos felelősség terhel bennünket, mert az ütközés nem történt volna meg, ha az autónk nem lett volna mozgásban"- ismerte el közleményben a Google.

Above all, European companies must take some responsibility, because around 80% of the yield is shipped to Europe.
Mindenekelőtt az európai vállalatoknak kell bizonyos felelősséget vállalniuk, mivel a kivágott fa körülbelül 80%-a Európába kerül.

In this case, we clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved there wouldn't have been a collision,' Google wrote of the incident.
Ebben az esetben egyértelműen bizonyos felelősség terhel bennünket, mert az ütközés nem történt volna meg, ha az autónk nem lett volna mozgásban"- ismerte el közleményben a Google.

In this case, we clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved there wouldn't have been a collision," Google said in a statement.
Ebben az esetben egyértelműen bizonyos felelősség terhel bennünket, mert az ütközés nem történt volna meg, ha az autónk nem lett volna mozgásban"- ismerte el közleményben a Google.

Hopefully, it will teach you silly hearts some responsibility for when you decide to have your own little 14-pound miracle.
Remélhetőleg egy kis felelősségre tanítja majd a bolond fejeteket, mire nektek is lesz egy saját 6,5 kilós csodátok.