SOMEHOW THIS in Hungarian translation

• valahogy ez
• valahogyan ez

Examples of using Somehow this in English and their translations into Hungarian

And somehow this odd couple comes together.
De valahogy ezek a fura párok jól kijönnek egymással.

Somehow this is a trick, I know it.
Ez valami trükk, érzem.

I know it doesn't make sense but somehow this is easier.
Tudom, hogy ennek semmi értelme, de valahogy így mégis könnyebb.

And somehow this man, who said he would do amazing things- rule,
És valahogy ez az ember, aki azt mondta, hogy nem csodálatos things- szabály,

I faxed it to many individuals, many people involved, but somehow this article made its way across the Atlantic
Elfaxoltam sokaknak, sok érintett személynek, de valahogyan ez a cikk átjutott az Atlanti-óceánon

Sam, there are people in danger in that building, people on the wrong side of a crazy person's gun, and somehow this is all about you?
Sam, emberek vannak veszélyben, abban az épületben egy őrült fegyveres fogságában. És valahogy ez az egész rólad szól?

knowing that somehow this situation can
hogy valahogyan ez a helyzet meg tud

I'm not sad' but somehow this thing go on like this, I'm crying'.
nem vagyok szomorú", de ha valahogy ez a dolog így folytatódik, én sírok.

knowing that somehow this situation can
hogy valahogyan ez a helyzet meg tud

knowing that somehow this situation can and will be changed.''!
hogy valahogyan ez a helyzet meg tud és meg fog változni!

Is it possible that somehow this birthing place of stars also allows us to make a connection with other creatures with intelligences somewhere out there in the universe?
Lehetséges, hogy ez valahogy a csillagok születési helye,… és lehetővé teszi számunkra, hogy kapcsolatba lépjünk más intelligens lényekkel, valahol odakint az univerzumban?

They tell us that somehow this is linked to where we came from
Ezek elmondják nekünk, hogy ez valahogy kapcsolódik ahhoz,… hogy honnan jöttünk

He will think somehow this was all his fault
Folyton azon rágódna, hogy ez az ő hibája volt,

Somehow this Sadducee doctrine had been introduced to the Corinthian church,
Valamilyen módon ez a doktrina bekerült a korinthusi gyülekezetbe és Pál úgy érezte,

You said you would give me everybody in your VIVAC file, and somehow this Omeed guy isn't in there!
Azt mondta, hogy átad mindenkit a VEVAK aktáiból, de valahogyan ez az… Omeed alak nincs benne!

But while somehow this body's here for you
De amíg valahogy ez a test itt van számodra ez a test vagyok.".">

We are at the pinacle of the expression of complexification in the animal world, and somehow this complexity which is concentrated in us has flowed over out of the domain of animal organization
Az állatvilág komplexifikációja kifejeződésének a csúcsán vagyunk, és valahogy ez a komplexitás, mely bennünk koncentrálódott, kilépett az állati szerveződés birodalmából egyenesen ebbe a rejtélyes tartományba,

We are at the pinnacle of the expression of complexification in the animal world, and somehow this complexity, which is concentrated in us,
Az állatvilág komplexifikációja kifejeződésének a csúcsán vagyunk, és valahogy ez a komplexitás, mely bennünk koncentrálódott,

the game is made in an appropriate style, I would say in the style of"anime", but somehow this Italian pasta I have not tally….
a játék készül a megfelelő stílusban, azt mondanám, a stílus"anime", de valahogy ez az olasz tészta már nem egyeznek….

This close family friend had been keeping a secret from you and Hank, and somehow this person's secret became known,
Ennek a közeli családi barátnak volt egy titka előtted és Hank előtt, és valahogy ennek a személynek a titka kiderült, és azt mondod, hogy most szomorú