SOMEHOW THIS in Hebrew translation

• איכשהו זה
• איכשהו ה
• משום מה זה

Examples of using Somehow this in English and their translations into Hebrew

He will think somehow this was all his fault.
הוא יחשוב שאיכשהו זה היה באשמתו.

Somehow this ended up in my coat pocket at thanksgiving.
איכשהו הדבר הזה הגיע לכיס המעיל שלי בחג ההודיה.

Anyway, I-I can't help thinking that somehow this is all my fault.
בכל מקרה, אני-אני לא יכול שלא לחשוב שאיכשהו זה הכול באשמתי.

I know it doesn't make sense but somehow this is easier.
אני יודעת שאין בזה היגיון אבל בדרך מסוימת זה יותר קל.

And yet somehow this found its way into the hands of a British enforcement official called Angela Burr.
ובכל זאת, איכשהו זה מצא את דרכו לידיהם של פקיד אכיפה הבריטי בשם אנג'לה בר.

Sir, somehow this little girl survived against all odds on a completely contaminated planet.
אדוני, איכשהו הילדה הקטנה שרדה כנגד כל הסיכויים בכוכב מזוהם לחלוטין.

Larry. Okay, somehow this David Saunders guy found out we built the house ourselves and now we got building inspectors all over saying it's not up to code.
לארי אוקיי, איכשהו זה דוד סונדרס בחור גילה שבנינו את הבית בעצמנו… ועכשיו יש לנו פקחי בנייה.

Other times she chews them out, but somehow this comes across as an act of affection.
פעמים אחרות היא נוזפת בהם, אבל איכשהו זה מוצג כאקט של חיבה.

Somehow this rank even higher than death,
איכשהו, זה יצא יותר גבוה ממוות,

Somehow this ranked even higher than death,
איכשהו, זה יצא יותר גבוה ממוות,

and think that somehow this was namely in that Council.
ולחשוב שזה איכשהו היה כלומר בהתייעצות זו.

and it seems that somehow this came to know that advice.
ולחשוב שזה איכשהו היה כלומר בהתייעצות זו.

And you're not concerned he's acting like somehow this is his kid, too?
ואתה לא מודאג הוא פועל כמו איכשהו זה הילד שלו, מדי?

and seems that somehow this was arrived that is to say in this advice.
ולחשוב שזה איכשהו היה כלומר בהתייעצות זו.

Somehow, this seems related.
איכשהו זה נראה לי קשור.

Somehow, this reminded me of.
איכשהו זה מזכיר לי את זה:.

Somehow, this has to be Quinn's fault.
איכשהו, זאת בטח אשמתו של קווין.

Somehow, this is about your children.
איכשהו, כל זה בגלל הילדים שלך.

Somehow, this process was lost over the past couple of decades.
איכשהו, הדבר הזה הלך לאיבוד בשני העשורים האחרונים.

(Laughter) It's quite beautiful because somehow, this is a gorgeous moment for design.
(צחוק) זה ממש יפה מפני שאיכשהו, זה רגע נפלא של עיצוב.