SOURCE SAID in Hungarian translation

• mondta a forrás
• fogalmazott a forrás
• a forrás elmondta
• közölte a forrás
• magyarázta a forrás
• nyilatkozta egy forrás
• hangsúlyozta a forrás

Examples of using Source said in English and their translations into Hungarian

It can't be done,” our source said.
Nem biztos, hogy ez meglesz"- mondta forrásunk.

armies for centuries,” the source said adding that“after it is laundered it can be used for good.”.
hadseregek pénzeit,"- mondta a forrás hozzátéve, hogy"miután tisztára mosták, már fel lehet jó dolgokra is használni.".

It's worth thinking about network security here,” the source said, pointing out that an important aspect of these works is to build a system that can withstand external attacks.
Hálózatbiztonságra érdemes itt gondolni”- mondta a forrás, utalva arra, hogy ezeknél a munkáknál fontos szempont az, hogy a megbízott cég olyan rendszert építsen ki, amely ellenáll a külső támadásoknak.

it was an already decided fact that he would be the winner,” the source said.
már eldöntött tény volt, hogy ő fog nyerni”- fogalmazott a forrás.

The source said Xi was undertaking what amounted to a“second cultural revolution,” that had already purged 30 million people as part of an“anti-corruption” campaign.
A forrás elmondta, hogy Hszi vállalása egy"második kulturális forradalmat" jelentett, amely már 30 millió embert távolított el egy"korrupcióellenes" kampány részeként.

troops will continue to operate there because it is the only way to act against the Hezbollah bunkers there," the source said.
katonáink folytatják az ottani műveleteket, mert ez az egyetlen módja, hogy tegyünk valamit a Hezbollah bunkerei ellen"- mondta a forrás.

says he did not commit any abuse of his children," the source said.
kitart amellett, hogy nem bántalmazta a gyermekeit”- fogalmazott a forrás.

The source said the bodies were jettisoned over the(River Plate) from Argentine helicopters after interrogations by Argentine authorities.”.
A forrás elmondta, hogy a testeket az argentin hatóságok vallatásai után helikopterekből dobták ki(a Río de la Platába).”.

they were having a friendly chat,” the source said.
jó kedélyűen beszélgettek”- mondta a forrás.

spend some time with his brother and friends," a source said.
egy kis időt töltsön a testvérével és a barátaival"- nyilatkozta egy közeli forrás.

it was an already decided fact that he would be the winner,” the source said.
már eldöntött tény volt, hogy ő fog nyerni”- fogalmazott a forrás.

we will not enter the market to purchase raw materials for oxidation,” the source said.
nem fogunk piacra vinni az oxidációs nyersanyagok megvásárlásához"- mondta a forrás.

canceled trade in dollars because of political reasons,” the source said.
politikai okokból törölte a dollárban történő kereskedelmet,"- hangsúlyozta a forrás.

This is not the sort of kind of force you expect to roll into Aleppo to take on a bunch of jihadists,” The Telegraph army source said.
Ez nem olyan jellegű erő, amit Aleppóban vetnénk be egy maréknyi dzsihadista ellen"- mondta a forrás.

cancelled trade in dollars because of political reasons," the source said.
politikai okokból törölte a dollárban történő kereskedelmet,"- hangsúlyozta a forrás.

raising the possibility of elections there in the future, the source said.
felveti a jövőbeni választások lehetőségét, mondta a forrás.

Nobody- nobody in the outside world- is allowed to occupy office if they cannot be controlled by their compromise,” the source said.
Senki- senki a külvilágban- nem engedheti meg magának, hogy elfoglalja a hivatalát, ha kompromisszumukkal nem irányítható,"- mondta a forrás.

as the production of these missiles in Ukraine stopped in 1991," the source said.
mivel Ukrajna 1991-ben leállította a gyártását”- mondta a forrás.

as the police had to close the church down,” the source said.
a rendőrségnek be is kellett zárnia a templomot”- mondta a forrás.

During the last few days, Azizi had been on the run following vast security operations in the Qasr-e Qand region, the source said.
Az elmúlt néhány nap folyamán a Qasr-e Qand régióban Azizi-nek már menekülnie kellett a kiterjedt elhárítási műveletek miatt, mondta a forrás.