STEPPED DOWN in Hungarian translation

• lemondott
• lelépett
• kilépett
• lépett le
• leköszönt
• visszalépett

Examples of using Stepped down in English and their translations into Hungarian

In 1999, McKay stepped down as head writer, which led Michaels
Ben McKay visszalépett, mint vezető író,

was re-elected in 2001, but stepped down in 2004.
újra megválasztott 2001, de lelépett 2004.

George Entwistle, the director-general of the BBC, stepped down from the post on Saturday after a news program falsely accused a politician of child abuse.
George Entwistle, a BBC vezérigazgatója lemondott posztjáról vasárnap, miután egy hírműsor tévesen megvádolt egy politikust gyermekbántalmazás miatt.

was re-elected in 2001, but stepped down in 2004.
újra megválasztott 2001, de lelépett 2004.

In May 2007, Robertson stepped down as editor and was replaced by Tony Mott,
Májusában Robertson lemondott a szerkesztői pozíciójáról, amit ismét, immár harmadszorra

Lauren stepped down as Chief Executive Officer of the company in September 2015
Lauren 2015 szeptemberében lemondott a cég vezérigazgatói posztjáról, de továbbra is ügyvezető elnöke

You know, Andy Grove stepped down as chairman of the board at Intel-- and Andy was one of my mentors, tough individual. When Andy stepped down, he said.
Amikor Andy Grove lemondott az Intel vezérigazgatói posztjáról-- és Andy egyike volt a mentoraimnak, makacs személyiség-- szóval amikor Andy leköszönt, azt mondta.

After Cuban President Fidel Castro stepped down in February, 2008, Bongo became the world's longest serving non-monarch ruler.
Miután a kubai elnök Fidel Castro 2008 februárjában lemondott, Bongo lett a világ leghosszabb ideje hatalmon levő vezetője, az uralkodókat leszámítva.[3].

On August 12, 2004, Goh Chok Tong stepped down from his position as the Prime Minister of Singapore
Augusztus 12-én Goh Chok Tong lemondott, és az első miniszterelnök fiát,

his scepticism was vindicated when its CEO stepped down and the company went into administration.
a szkepticizmus igazolódott, amikor a vezérigazgató lemondott, és a társaság bement adminisztráció.

Last week, Rush voluntarily stepped down as president of the Australian Academy of Cinema
Az ügy lezárásáig a színész az elmúlt héten önként lemondott az Ausztrál Színházi

Dating websites that in the past only focus on higher educated people such as Parship are now focused on the entire market and so stepped down from this target group.
Azok a weboldalak, amelyek a múltban csak a magasabb iskolázottságú emberekre koncentráltak, mint például a Parship, most az egész piacra összpontosítanak, és így lemondtak e célcsoportról.

However, Faymann stepped down as chancellor in May 2016 without having enshrined this ambitious goal into formal legislation.
Faymann azonban 2016 májusában lemondott kancellári tisztségéről anélkül, hogy ezt az ambiciózus célkitűzést hivatalos jogszabályban rögzítette volna.

Per the November 23, 2011 agreement, backed by the GCC, Ali Abdullah Saleh stepped down as President of Yemen after more than 30 years.
Az Öböl-menti Együttműködési Tanács által támogatott 2011. november 23-i megállapodás értelmében Ali Abdullah Saleh több mint 30 év után lemondott elnöki tisztségéről.

He eventually became CEO after Bill Gates stepped down and held the post until Satya Nadella replaced him in 2014.
Bill Gates lemondása után vezérigazgató lett, és megtartotta a posztot amíg Satya Nadella felváltotta őt 2014-ben.

at a speed of, when a pedestrian stepped down from the sidewalk.
amikor egy meggondolatlan gyalogos a járdáról elé lépett.

Accordingly, on this Sabbath morning Jesus stepped down into the crowd which pressed forward to ask questions.
Ennek megfelelően ezen a szombat délelőttön Jézus a tömeg közé lépett, mely odanyomult hozzá, hogy kérdezzen.

though both Rehn and Meidner had stepped down long before, and their advice had anyway not been heeded.
holott ők már jóval korábban visszavonultak, és tanácsaikra senki sem figyelt oda.

SpaceDev founder Jim Benson stepped down as Chairman of SpaceDev and started Benson Space
Program 1. Fázisa keretében, Jim Benson lemondott az Űr-rendszerek Osztályán betöltött elnöki pozíciójáról

As Jesus stepped down from the pulpit he went over to her,
Ahogy Jézus lelépett a szószékről, odament az asszonyhoz