STEPPED DOWN in Polish translation

• ustąpił
• ustąpieniu
• ustąpiła

Examples of using Stepped down in English and their translations into Polish

Peter Gadsby stepped down as chairman to be replaced by former Hull City owner Adam Pearson.
Peter Gadsby ustąpił z funkcji prezesa, a na stanowisku zastąpił go były właściciel Hull City Adam Pearson.

In December 2004, Mozambique underwent a delicate transition as Joaquim CHISSANO stepped down after 18 years in office.
W grudniu 2004 r. Mozambik przeszedł delikatną transformację, gdy po 18 latach urzędowania Joaquim CHISSANO ustąpił.

co-founder Charlie Cheever stepped down as co-operator of the company,
współzałożyciel Charlie Cheever ustąpił jako współpracownik firmy,

who had served since 1977, was re-elected in 2001, but stepped down in 2004.
został ponownie wybrany w 2001 r., ale w 2004 r. ustąpił.

Meg Whitman officially stepped down in order to pursue a career in politics.
Meg Whitman oficjalnie ustąpił, aby rozpocząć karierę w polityce.

Mohammad Khatami, the previous President of Iran, stepped down on 2 August 2005, after serving his maximum two consecutive four-year terms according to the Islamic Republic's constitution.
Urzędujący prezydent Iranu Mohammad Chatami ustąpi ze stanowiska 2 sierpnia 2005 po upływie jego dwóch czteroletnich kadencji.

He said,"Come!" Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.
A on rzekł: Pójdź! A Piotr, wystąpiwszy z łodzi, szedł po wodzie, aby przyszedł do Jezusa;

In July 2010, Rüttgers stepped down as caretaker premier and also gave up
Tego samego dnia premier Kan ogłosił swoją rezygnację ze stanowiska szefa partii,

On 21 January 1949, Chiang Kai-shek stepped down as the President of the Republic of China
Stycznia 1949 roku Czang zrezygnował z funkcji prezydenta Republiki,

bandmate Kim Dongwan stepped down as the MC of SBS Inkigayo and Andy took his place.
były kolega z zespołu, Kim Dongwan zrezygnował z roli prowadzącego programu Inkigayo stacji SBS, a na jego miejscu pojawił się Andy.

Antonio Garrigues, upon reaching eighty years of age, stepped down from his role as partner
Antonio Garrigues, po ukończeniu 80 lat, wystąpił ze spółki jako partner

followed by the ceremony when her aunt Mary of Hungary stepped down from the regency of the Netherlands.
październiku 1555 roku i gdy jej ciotka Maria Węgierska zrezygnowała z pełnienia funkcji namiestniczki Niderlandów.

In 2007, In an interview with Vibe magazine, Lil Wayne detailed he stepped down as President of the label, and had given the position to Cortez Bryant.
W wywiadzie dla magazynu Vibe z października 2007 roku Lil Wayne przyznał, że zrezygnował z funkcji prezydenta Young Money Entertainment, powierzając ją Cortezowi Bryantowi.

Both Gordon Brown and Barack Obama had been groomed to be the next Anglo-American spokesmen for this New World Order after Bush and Blair stepped down.
Obydwaj Gordon Brown i Barack Obama stali się Następnymi anglo-amerykańskimi rzecznikami Nowgo Porządku Świata Po tym jak Bush i Blair wycofali się.

12 months since you stepped down?
to 12 miesięcy temu odszedł pan ze stanowiska?

Professor Mokrzycki stepped down as head of IATR in 1931.
Profesor Mokrzycki ustąpił ze stanowiska kierownika IBTL w 1931 roku,

Additionally, all vacancies- like the one which just occurred in the 5th ward when Michael Yakubov stepped down- were filled by candidates who interviewed before their party committee
Dodatkowo, wszystkie oferty pracy- takie jak ten, który właśnie miał miejsce w 5. okręgu, kiedy Michael Yakubov ustąpił- były wypełnione przez kandydatów, którzy wywiad przed ich komitetu partii

Hansen's leadership caused schisms, and to retain the unity of the movement, he stepped down and was replaced by Hilmar Örn Hilmarsson in 2003,
więc w celu utrzymania jedności ruchu w 2003 roku zrezygnował on ze stanowiska i został zastąpiony przez Hilmara Örn Hilmarssona, gdy Ásatrúarfélagið liczyło 777 członków

They brokered the peace agreement, but some would suggest they made a secret deal with the Fox that if he stepped down from power, they would not arrest him for war crimes.
Ci stworzyli umowę pokojową, ale niektórzy twierdzą, że po cichu dogadali się z"Lisem". Obiecali mu, że jeśli odsunie się od władzy, nie aresztują go za zbrodnie wojenne.

Above all, we should do this by dismantling the machinery of repression-let us not forget that the dictatorship continues even though the dictator may have stepped down-, lifting the state of emergency and helping pro-democracy forces
Przede wszystkim powinniśmy doprowadzić do likwidacji aparatu ucisku- bo nie zapominajmy, że mimo odejścia dyktatora dyktatura trwa nadal- do zniesienia stanu wyjątkowego