STRAIGHT IN THE EYE in Hungarian translation

• egyenesen a szemébe
• egyenest a szemembe
• egyenesen a szemembe
• egyenesen a szemükbe
• egyenesen a szemedbe

Examples of using Straight in the eye in English and their translations into Hungarian

And I just look him straight in the eye, I still can't believe I said it, in mine.".">
Aztán egyenesen a szemébe néztem, most sem hiszem el,

You look them straight in the eye, and you say,"I'm better than you,"I'm stronger than you,
Nézz rájuk egyenesen a szemükbe, és mondd, jobb vagyok mint te erősebb

but looking at me straight in the eye while you try to slip another one past me,
de nézz egyenesen a szemembe amikor megpróbálsz elsiklani mellettem,

staring him straight in the eye, will be about a police detective who falls in love with the wrong woman.
mondja Douglas-nak egyenesen a szemébe bámulva, egy nyomozóról fog szólni, aki beleszeret egy rossz nőbe.

Apparently, your daughter looked you straight in the eye and asked you if you ever did drugs, if you would ever do drugs.
Űgy néz ki, hogy a lányod egyenesen a szemedbe nézett, és megkérdezte, hogy drogoztál-e valaha, hogy drogozol-e.

Despite all my warnings for you to reconsider, you looked me straight in the eye and you said you wanted Hodges dead,
Figyelmeztettelek, hogy gondold át a dolgot, de te egyenesen a szemembe néztél és azt mondtad,

and you look them straight in the eye, and you tell them Mike went to Harvard.
odamész és egyenesen a szemükbe nézve azt mondod nekik, Mike a Harvardra járt.

sand from the sandbox girl flew straight in the eye.
a homok a homokozóban lány repült egyenesen a szemébe.

I mean, the man looked you straight in the eye and told you,"No more children." But that very night,
Az az ember egyenesen a szemedbe nézett és azt mondta neked hogy"gyermekeket többé nem,"

because until you have the balls To look me straight in the eye and tell me this is all you deserve.
mert nem hagyom, hogy egyenesen a szemembe nézve azt mond, ez minden, amit érdemelsz.

With the horses, I look them straight in the eye as I'm looking at you now and I take a view.
A lovaknál, egyenesen a szemükbe nézek, mint ahogy most önre nézek, és mérlegelek.

tryTo catch the child's gaze, look him straight in the eye.
hogy elkapja a gyermek tekintetét, egyenesen a szemébe nézzen.

He would look you straight in the eye, almost like he knew it could be the last time,
Egyenesen a szemedbe nézett, mintha úgy érezte volna, akkor látna utoljára,

You looked me straight in the eye, and you said you were telling the truth,
Egyenesen a szemembe hazudtad, hogy az igazat mondod,

First thing my Dad taught me about mounting an unknown horse… was to look him straight in the eye and show him who's boss.
Az első dolog, amit apa megtanított az ismeretlen lovakról hogy legelőször is nézzek egyenesen a szemükbe, és mutassam meg, hogy ki a főnök.

saw Andreas straight in the eye.
Andreas egyenesen a szemébe.

And I'm gonna have you look me straight in the eye on Monday morning
És nézzenek egyenesen a szemembe hétfőn reggel, és mondják meg nekem,

He looked me straight in the eye and said in a strong,
Egyenesen a szemembe nézett, és erős,

One day she's gonna look me straight in the eye and not feel sorry for me. That's all I want.
Egy nap mikor egyenesen a szemembe néz és nem érez sajnálatot miattam.

They really were very frank, the type of women who looked you straight in the eye and didn't have much to say, but what they said was really important.
Tényleg nagyon őszinték voltak, olyan asszonyok, aki egyenest a szemünkbe néznek. Nem beszélnek sokat, de amit mondanak, az valóban fontos.