SUB-GROUP in Hungarian translation

• alcsoport
• alcsoportot
• alcsoportja
• alcsoportjának

Examples of using Sub-group in English and their translations into Hungarian

In the same way, we welcome the Joint Assessment Framework in the area of health, drawn up by the Indicators' Sub-Group of the Social Protection Committee.
Ugyanígy kedvezően értékeljük a szociális védelemmel foglalkozó bizottság mutatókkal foglalkozó alcsoportja által kidolgozott közös egészségügyi értékelési keretet.

The sub-group continues to monitor reform efforts
Az alcsoport folytatja a reformtörekvések nyomon követését

Furthermore, along with the preparation of the performance framework for the next generation of programmes, a sub-group at technical level on performance measures has been organised
A következő generációs programokra vonatkozó teljesítménymérési keret előkészítése mellett létrejött továbbá egy technikai szintű alcsoport, amely a teljesítmény mérésével foglalkozik,

the first two forming a sub-group, with intervals of an average of seven hundred years between births,
az első kettő egy alcsoportot alkot a születések között átlag 700 évi időközökkel,

Given the broad scope of PFM, some specific and technical aspects were discussed by a number of sub-groups, including a taxation sub-group dealing specifically with DRM issues such as fiscal risk
Az államháztartási gazdálkodás átfogó jellegéből adódóan egyes konkrét szakmai szempontok megvitatására néhány alcsoport keretében került sor, köztük a kifejezetten a hazai bevételek mozgósításához

Rothenbuhler guessed that his experimental group of apparently totally non-hygienic bees might conceal a sub-group possessing the throwing-out gene,
Rothenbuhler arra gondolt, hogy a látszólag egyáltalán nem higiénikus méhekból álló kísérIeti csoport esetleg egy olyan alcsoportot is rejt, amelyben megvan a kidobó gén,

Contact Point toolbox and will follow up on its use as part of the exchange of good practices in the NCP Sub-Group meeting organised by the Commission.
nyomon követi annak alkalmazását, a jó gyakorlatoknak a nemzeti kapcsolattartó pontok alcsoportjának a Bizottság által szervezett találkozóján zajló cseréje részeként.

as one of the four Chinese members of the group and its Mandarin-language sub-group EXO-M.
kínai csoport tagjai és a mandarin nyelvű alcsoport EXO-M.

Bachelor in Management The intended learning outcomes of the Business Management study programme comply with the descriptor of professional sub-group 1120 Directors of Enterprises, Institutions, and Organizations of the Lithuanian Professions Classifier(which corresponds to ISCO-081217).
Bachelor in Management A Business Management tanulmányi program tervezett eredményei megfelelnek a 1120 Litvániai Szakmai Osztályozói Vállalkozások, Intézmények és Szervezetek alcsoportjának(amely megfelel az ISCO-081217-nek).

in nearly every demographic sub-group examined,” comment the investigators.
szinte minden alcsoportban és demográfiai jellemzőkben"- kommentálta. a kutatók.

Each sub-group has been(or in the case of the second two sub-groups, are expected to be)
Az egyes alcsoportok már számba vették- a második két témakörrel foglalkozó alcsoportok

This sub-group cooperates freely with the first sub-group to support the development of a centralized world government that would conclude agreements with this subgroup where it could be involved to better use human and planetary resources.
Ez az alcsoport szabadon együttműködik az első alcsoporttal annak érdekében, hogy támogassa a központosított világszervezet fejlődését, amely megállapodásokat kötne az alcsoporttal, ahol részt vehetne az emberi és a bolygó erőforrások jobb kihasználására.

have been discussed regularly, both at the four Observatory meetings18 held so far and in specialist sub-group meetings which have brought together,
finanszírozása megalapítása óta vita tárgya volt a Megfigyelőközpont mind a négy lezajlott ülésén18, valamint a szakértői alcsoportok ülésein is, amelyek 2009 szeptembere óta több, a Megfigyelőközpont munkájában részt

(c) the institutions within the liquidity sub-group have entered into contracts that, to the satisfaction of competent authorities,
A likviditási alcsoporton belüli intézmények olyan, az illetékes hatóságok követelményeinek megfelelő szerződéseket kötöttek,

A similar trend was observed in a sub-group analysis of treatment-experienced patients with baseline HIV-1 RNA<
Hasonló tendenciát figyeltek meg egy alcsoport-analízisben azoknál, a korábban már kezelésben részesült betegeknél,

The Sub-Group proposed several amendments to the qualification of entertainers
A Sub-Group számos módosítást javasolt a szórakoztatóiparban dolgozókra

In particular, the Commission is consulting the High Level Group on KETs7(which has recently established a sub-group on the dual-use potential of KETs) which is due to report by the end of 2014.
A Bizottság konzultál például a kulcsfontosságú alaptechnológiákkal foglalkozó magas szintű csoporttal7(amely nemrég létrehozott egy alcsoportot, amely a kulcsfontosságú alaptechnológiák kettős alkalmazási lehetőségével foglalkozik), amelynek 2014 végén kell jelentést tennie.

The two sub-groups of WG E that carried out much of the work were the Expert Group on the Technical Guidance Document EQS(EG-EQS), and the Sub-Group on Review of Priority Substances(SG-R),
A WG E a munka jelentős részét végző két alcsoportja a műszaki útmutató dokumentum szerinti EQS-ekkel foglalkozó szakértői csoport(EG-EQS) és az elsőbbségi anyagok felülvizsgálatával foglalkozó alcsoport(SG-R) volt,

The WG E industry stakeholder groups involved their most relevant member companies, generally represented by technical experts, in the sub-group discussions, particularly as the selection procedure reached its final stages
A WG E-ben részt vevő ipari érdekelti csoportok bevonták a leginkább érintett- általában műszaki szakemberek által képviselt- tagvállalataikat az alcsoportok vitáiba, különösen a kiválasztási eljárás utolsó szakaszai

on the societal level, the tendency is for one group or a sub-group to simply impose blame on another.
amikor társadlami szinten bármi rosszra fordul egy csoport vagy egy alcsoport hajlamos egyszerűen egy másikat hibáztatni.