SUCH PROOF in Hungarian translation

• ilyen bizonyítékot
• ilyen igazolást
• ilyen bizonyíték

Examples of using Such proof in English and their translations into Hungarian

proof of payment of fees or charges in the event that the operators do not otherwise have access to such proof.
illetékek befizetését igazoló fizetési bizonylatot kapjanak, amennyiben ilyen bizonylathoz egyébként nem lenne hozzáférésük.

The benefits of acupuncture are well known by those who use it, but such proof is anecdotal.
Azt, hogy az akupunktúra hasznos, jól tudják azok, akik használják, de az ilyen bizonyíték nem állja meg a helyét, anekdotának tartják.

Where such proof is not furnished within a period of 12 months from the date on which the export declaration was accepted,
Abban az esetben, ha ilyen bizonyítékot nem nyújtanak be a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napjától számított 12 hónapon belül, ezen időszak utolsó

If such proof cannot be provided, an export refund equal to the highest import levy applicable to animals of the bovine species falling within CN code 0102 90 on the day of re-importation into the Community shall be considered as having been paid.
Ha nem tudnak ilyen bizonyítékot szolgáltatni, a 010290 KN-kód alá tartozó szarvasmarhafajra a Közösségbe való újraimportálás napján érvényes legmagasabb importlefölözésekkel egyenlő export-visszatérítés tekintendő megfizetettnek.

during this modern day, but no such proof has ever been proffered
ebben a modern korban, ám egyetlen ilyen bizonyíték sem lett felajánlva,

Nor can we ever have such proof, until every man is left perfectly free to consent, or not,
És mindaddig nem is lesz ilyen bizonyítékunk, amíg minden ember nem tudja szabadon a hozzájárulását adni

The arrangements for financing the revolving fund so that it can operate in a proper manner with a view to attaining the objectives laid down in Article 4c(2); such proof may be provided in the form of statements from a separate bank account;
A forgóalap finanszírozására vonatkozó megállapodásokat azért, hogy az megfelelő módon tudjon működni a 4c. cikk(2) bekezdésében megállapított célokra is figyelemmel; ilyen igazolásnak minősül egy elkülönített bankszámla kivonata;

Such proof shall consist in particular of the transport document(s),
Az ilyen igazolás tartalmazza különösen a szállítási okmányt(okmányokat), azok egy példányát

If such proof is not produced within 12 months after the date specified for the final use of the alcohol,
Ha ezt az igazolást az alkohol végső felhasználására meghatározott határidőtől számított 12 hónapon belül nem mutatják be,

Where the air carrier seeks to rely on the defence of extraordinary circumstances, such proof should be provided free of charge by the air carrier to the national enforcement body
Amennyiben a légi fuvarozó a rendkívüli körülmények oltalmára kíván hivatkozni, az ilyen bizonyítékot a légi fuvarozónak térítésmentesen kell a nemzeti végrehajtó szerv, valamint az utasok rendelkezésére bocsátania,

National courts must also safeguard their own freedom of assessment in determining whether such proof has been made out to the requisite legal standard,
A nemzeti bíróság továbbá mindaddig meg kell, hogy őrizze saját mérlegelési szabadságát a tekintetben, hogy az ilyen bizonyítékot jogilag megkövetelt módon terjesztették-e elő,

well-founded doubts make such proof essential in order to establish the true origin of the products in question.
olyan esetekben, ahol az ilyen igazolást komoly és megalapozott kétségek teszik elengedhetetlenné annak érdekében, hogy a kérdéses termékek valódi eredetét megállapítsák.

Such proof is to be supplied, if necessary, to the national courts
Ezt a bizonyítékot szükség esetén a nemzeti bíráknak kell szolgáltatni,

There are only ten families in France that can furnish proof of Frankish origin and even such proof is essentially defective due to the thousand unknown pairings that can derange every genealogical system.
Egész Franciaországban nincsen tíz család, mely bizonyítani tudná frank származását, de az efféle bizonyíték egyébként is roppant hiányos, tökéletlen volna amaz ezernyi ismeretlen kereszteződés következtében, mely könnyűszerrel megzavarhatja a genealógusok levezetéseit.

Such proof shall be furnished by the following endorsement, certified by the competent authority,
Ennek igazolása úgy történik, hogy a 3665/87/EGK rendelet 6. cikkében említett,

adapt it for our purposes, not because it is a proof for the existence of God but because it can help us in our search for God in the absence of such proof.
mert ez is egy bizonyíték Isten létezésére, hanem azért, mert segíthet bennünket istenkeresésünkben az ilyen bizonyíték hiányában.

that the product has been imported; such proof shall be furnished in the manner provided for in Article 18 of Regulation(EEC) No 3665/87;
hogy a terméket importálták; e bizonyítékot a 3665/87/EGK rendelet 18. cikkében előírt módon kell bemutatni;

Where no such proof is furnished
(2) Amennyiben ilyen bizonyítékot nem nyújtanak be,

Where no such proof is furnished
Amennyiben ilyen bizonyítékot nem mutatnak be,

in all this I see no proof whatever of the existence of real spirits, and until such proof is forthcoming I must regard this whole territory as an appendix of psychology.
hogy mindez valós szellemek létezésére utalna, s amíg ilyen bizonyíték nem kerül elő, ezen egész területet a pszichológia függelékének kell tekintenem.