SUMMING UP in Hungarian translation

• összefoglalva
• összegezve
• összegzés
• foglalta össze
• összességében
• összegző

Examples of using Summing up in English and their translations into Hungarian

although the weather conditions on both days were not optimal,” Roos says, summing up the tests.
hogy az időjárási körülmények mindkét nap messze álltak az optimálistól"- foglalta össze Andreas Roos.

together with the summary report and the Powerpoint presentation summing up the findings.
az összefoglaló jelentés és a következtetéseket összegző PowerPoint prezentáció alább olvashatók.

Summing up the work completed in Hungary in recent years, Mr. Orbán stressed
Az elmúlt évek magyarországi munkáját összegezve Orbán Viktor kifejtette:

Important: Before summing up the electricity to the garage project must be agreed with the local authority power company.
Fontos: Mielőtt összegezve a villamos energiát a garázs projekt egyeztetni kell a helyi hatóság áramszolgáltatóval.

Nevertheless, summing up all its advantages and disadvantages,
Mindazonáltal, összegezve minden előnyével és hátrányával,

Summing up, I want to say that the way I like it- will continue to use until it completely suits me.
Összegezve azt akarom mondani, hogy szeretem- továbbra is használhatja, amíg teljesen ki nem illik hozzám.

Summing up these allocations, Mr Lázár said that the proposed bill on next year's budget will be characterised by stability and predictability.
Mindezeket összegezve Lázár János azt mondta, hogy a stabilitás és a kiszámíthatóság jellemzi a jövő évi költségvetési tervezetet.

Summing up, it should be noted that when choosing a thermal insulation material,
Összegezve meg kell jegyezni, hogy a választás a szigetelőanyag van szükség,

Summing up the work done in Hungary over the past years, Orbán said the
Az elmúlt évek magyarországi munkáját összegezve Orbán Viktor kifejtette:

competitions before making decisions and summing up.
versenyeken döntések meghozatala előtt, és összegezve.

which is the cause and, summing up, he said that the men- is evil.
ami az ok, és összegezve, azt mondta, hogy a férfiak- gonosz.

Wi-Fi 6 is making its big debut this year, but summing up the potential impact is a bit more complicated than saying it will make your Wi-Fi network faster.
A Wi-Fi 6 idén debütál, de a lehetséges hatások összegzése egy kicsit bonyolultabb annál, hogy gyorsabbá fogja tenni a Wi-Fi hálózatot.

Naturally, summing up the past day, we remember what the day was filled with,
Természetesen az elmúlt nap összegzésével emlékezünk arra, hogy mit töltött meg a nap,

So, summing up the above, the situations listed below are considered unacceptable for communication in the network.
A fentiek összegzésével tehát az alább felsorolt helyzetek elfogadhatatlanok a hálózatban való kommunikációhoz.

If we were handed the task of summing up Hungarian wine in three words;
Ha azt a feladatot kapnánk, hogy három szóban foglaljuk össze a magyar bort,

In summing up the Belgian Presidency, we should, first of all, appreciate its highly active role in designing the European financial stability system.
Írásban.-(PL) A belga elnökség összegzéseként mindenekelőtt az európai pénzügyi stabilitási rendszer kidolgozásában játszott rendkívül aktív szerepüket kell elismerni.

are what the little one does now", says Robert Hamfler, summing up the use of the Weidemann.
végeztem, most a kicsivel csinálom”- foglalja össze Robert Hamfler a Weidemann használatát.

Summarizing consists in summing up, highlighting the basic idea,
Összefoglalva az összegzés, az alapötlet kiemelése,

Change in the real effective exchange rate based on unit labour costs, summing up the country's competitiveness(with differentiated thresholds for the euro area);
Az effektív reálárfolyam alakulásának változása, amely a fajlagos munkaerőköltségeken alapulva összegzi az ország versenyképességét(az euróövezet esetében differenciált küszöbértékekkel);

it depends on the summing up of communications electricity,
hogy az összegző fel a kommunikációs áram,