SURROGATES in Hungarian translation

• a béranyák
• helyettesítőket
• a beugrók
• pótszer
• a béranya
• a béranyákat

Examples of using Surrogates in English and their translations into Hungarian

not directly available from the market, an entity uses surrogates to estimate the discount rate.
közvetlenül nem szerezhető be, a gazdálkodó egység a diszkontráta becsléséhez helyettesítőket használ.

I recommend the military oversee the surrogates.
adjuk át a hadseregnek a béranyák felügyeletét.

Like most surrogates, she kept her pregnancy a secret due to the social stigma in India's conservative society.
Mint a legtöbb béranya, ő is titokban tartotta terhességét, félve a konzervatív indiai társadalom ítéletétől.

It will not only mean less commissioning parents from overseas but it will also impact surrogates, who will lose out on the only chance they have to change their lives for the better.”.
Nem csak kevesebb tengerentúli leendő szülőt jelent, a béranyákat is érinteni fogja, akik elveszíthetik az egyetlen esélyt, hogy jobbá tegyék az életüket.”.

and he told us that most surrogates don't stay in contact with the parents after the baby's born.
hogy a legtöbb béranya nem marad kapcsolatban a szülőkkel a baba megszületése után.

There's IVF, adoption and surrogates for those who miss the boat
Vannak IVF-ek, örökbefogadás és helyettesítők azoknak, akik elhagyták a hajót,

we will need more surrogates to tolerate the void.
és még több pótszerre lesz szükségünk az üresség elviselésére.

are used as surrogates representing a range of species and taxa within each trophic level.
rendszertani csoportot képviselő helyettesítőként alkalmazzák.

toxic effects- poisoning with alcohol and its surrogates, drugs, etc.
toxikus hatások- az alkohol és annak helyettesítői, kábítószer stb.

And the clinic connects surrogates in India to couples in Australia,
És a klinikája összeköti az indiai béranyákat az ausztráliai, amerikai… angliai,

used U.S. surrogates, agencies in both countries say demand has risen rapidly in the last two years.
használt amerikai béranyákat, de az ügynökségek mindkét országban azt jelentették, hogy az elmúlt két évben drasztikusan nőtt a kereslet.

which somehow correlates to his chosen surrogates and suggests that he's a grief-induced, anger-retaliatory narcissist.
taszítja ami valahogy összefüggésbe hozható a kiválasztott áldozataival és felveti, hogy a fájdalmát a gyász idézte elő, ami indulatba, megtorlásba és önimádatba torkollott.

Pentagon sources also blame the Khazarian mafia, and their Turkish surrogates, on thedeath of 12 Marines in Hawaii on January 14th.
Pentagon források a kazár maffiát és török helyetteseiket hibáztatják 12 tengerészgyalogos haláláért, mely Hawaiion történt január 14-én.

Roberts notes how nonwhite surrogates can be used by single,
Roberts megemlíti, hogy nem fehér béranyákat egyedülálló gazdag fehér férfiak

Pentagon sources also blame the Khazarian mafia, and their Turkish surrogates, on the death of 12 Marines in Hawaii on January 14th.
Pentagon források a kazár maffiát és török helyetteseiket hibáztatják 12 tengerészgyalogos haláláért, mely Hawaiion történt január 14-én.

tissue, or developing brain surrogates from induced pluripotent stem cells?
szövetek felhasználásával végzett kutatáshoz vagy a kiváltott pluripotens őssejtekből származó agyhelyettesítés kifejlesztéséhez?

active surrogates willing to adhere to a proper diet
aktív béranyát, akik hajlandóak betartani az étrendre

The compulsion to intervene becomes stronger if parents view kids as surrogates for the fulfillment of their own dreams, says retired Tufts
A késztetés a beavatkozásra még erősebbé válik, ha a szülő akár öntudatlanul is, saját vágyálmai beteljesülésének pótlékaként tekint gyermekére- teszi hozzá David Elkind,

Rango and the others who had simple interaction with children were just surrogates for Carl Buford.
Rango és a többiek, akiknek egyszerű kapcsolatuk volt gyerekekkel, csak Carl Bufordot pótolták.

artificial means or employ surrogates.
mesterséges eszközzel vagy béranyát kell alkalmazniuk.