SWITCHOVER in Hungarian translation

• átállás
• átkapcsolás
• való áttéréssel

Examples of using Switchover in English and their translations into Hungarian

The invention of aeroplanes dated from long before her birth, but the switchover in the war had happened only four years ago, well after she was grown up.
A repülőgépet jóval a lány születése előtt találták fel, a háborús partnercsere azonban csak négy éve történt, mikor a lány már felnőtt volt.

There is scope for an acceleration of national switchover processes in order to achieve benefits for the EU as a whole.
Az egyes országok átállási folyamatán lehet gyorsítani, ami pedig az EU egészének előnyére válik.

The switchover from analogue to digital terrestrial TV in Europe will free up highly valuable radio frequencies due do the greater efficiency of digital broadcasting transmission.
Az analóg földfelszíni televíziózásról a digitálisra való átállás Európában igen értékes rádiófrekvenciákat fog felszabadítani, mivel a digitális műsorszórás nagyobb hatásfokú.

Switchover will stimulate innovation and growth of the consumer equipment market,
Az átállás serkenteni fogja a fogyasztói berendezések piacán az innovációt

Due to the infringements committed during the switchover, on 10 December the National Media
Az átállás során elkövetett jogsértések miatt a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság(NMHH)

Each switchover takes mere milliseconds and is virtually undetectable by the driver and passengers.
Minden átváltás csupán ezred szekundumot vesz igénybe, és a sofőr és az utasok gyakorlatilag nem ezt észre sem veszik.

The success of digital switchover will be enhanced by effective competition in digital broadcasting transmission services.
Hogy a digitális átállás sikerét elősegíti a digitális műsorszóró adatátviteli szolgáltatók közötti tényleges verseny.

The switchover to digital broadcasting therefore offers an unprecedented opportunity of which we must reap the full benefits.
A digitális műsorszolgáltatásra való átállás így példátlan lehetőséget kínál, amit teljes mértékben ki kell aknáznunk.

In its Communication on digital switchover the Commission has expressed its commitment for a swift“switchover”.
A Bizottság a digitális áttérésről szóló közleményében a gyors átállás melletti elkötelezettségét fejezi ki.

In practical terms, a consistent application of EU regulations should avoid that the switchover creates distortions in markets which are underpinned by spectrum availability.
Gyakorlati értelemben az EU-szabályozás következetes alkalmazásával elkerülhető, hogy az átállás a frekvenciák rendelkezésre állásától függő piacok torzulásához vezessen.

run on computers, and during the switchover, the system is vulnerable to a malware attack,
ami számítógépeken futtatható, de az átállás alatt, a rendszer ki van téve egy rosszindulatú támadásnak,

tests are successful in order to consider a Member State's switchover to SIS II successful.
hogy egy adott tagállam SIS II-re való átállása sikeresnek minősüljön.

diversity of the EU communications market, the switchover to digital services presents a similar set of problems in most countries and regions.
a digitális szolgáltatásokra való áttérés, a legtöbb országban és régióban ugyanazokat a problémákat veti fel.

was decided after the switchover had been agreed.
arról azt követően döntöttek, hogy a váltásról megállapodtak.

The switchover from analogue to digital terrestrial TV by the end of 20121 will free up an unprecedented amount of spectrum in Europe as a result of the superior transmission efficiency of digital technology.
A digitális technológia magasabb rendű átviteli hatékonyságának eredeményeképpen az analóg tv-ről a digitális földi műsorszórásra való 2012-ben1 befejeződő átállás példátlan mennyiségű rádióspektrumot fog Európában felszabadítani.

issue of state advertising, and we at Mertek have also pointed out how partial state advertising spending has become in the context of a specific PR campaign(digital switchover) or print magazine segment.
elsősorban a Kreatív Online többször foglalkozott már az állami hirdetések kérdésével, és mi is felhívtuk már a figyelmet arra, hogy egy konkrét kampány(digitális átállás) vagy egy szektor(folyóirat) esetében mennyire egyoldalú az állami reklámköltés.

The switchover from analogue to digital terrestrial transmission has now been set in most Member States within the time limit recommended by the Commission(2012),
Az analógról a digitális földi átvitelre való áttérés a Bizottság által javasolt határidőn belül(2012) a legtöbb tagállamban megtörténik, bár egyes tagállamok továbbra

The media, in which the Commission continued to monitor the switchover from analogue to digital broadcasting and to give high
A médiaágazatot, ahol az Európai Bizottság nyomon követte az analógról a digitális műsorszolgáltatásra való áttérést, továbbra

This Communication is accompanied by a Commission Staff Working Paper SEC(2005)661 which provides more details on switchover plans in Member States
E közleményhez kapcsolódik a Bizottság SEC(2005)661 jelű személyzeti munkadokumentuma, amely további részleteket ad a tagállamok átállási terveiről, továbbá azoknak a rádiófrekvencia-tervezés,

Switchover also has the potential to contribute to better serve the specific needs of people with disabilities
Az átállás hozzájárulhat a fogyatékkal élők specifikus igényeinek jobb kiszolgálásához is, ezért oda kell figyelni,