SWITCHOVER in Polish translation

• przełączanie
• przełączenia
• przejścia
• przejścia na nadawanie cyfrowe
• switchover
• przełączenie
• przejście
• przełączania
• zmiana

Examples of using Switchover in English and their translations into Polish

And that switchover, when we had the larger number of older people on the planet, for the first time than younger people.
I ta zmiana, kiedy po raz pierwszy osiągneliśmy ilość starszych ludzi na planecie większą niż młodych.

Swift switchover between 2.4 GHz
Szybkie przełączanie między pasmami 2,

Denying the exemption of certain cross border corporate receipts in the absence of effective taxation in the other state(switchover rules);
Odmowa zwolnienia niektórych przychodów przedsiębiorstw z transakcji transgranicznych, w przypadku gdy w innym państwie brak jest efektywnego opodatkowania(zasada switchover);

In 2009, the Commission published a report by an ad hoc expert group on the switchover from institutional to community-based care.
W 2009 roku Komisja opublikowała sprawozdanie grupy ekspertów ad hoc w sprawie przejścia z opieki zinstytucjonalizowanej na opiekę świadczoną w lokalnych społecznościach.

This is better by the factor 10 than a simple monochrome reproduction- which is frequently claimed by manufacturers to be day/night switchover.
To jest 10 razy lepsze niż proste odtwarzanie monochromatyczne, które jest często określane przez producentów jako przełączanie dzień/noc.

During the transition period, switchover may temporarily aggravate capacity(and in particular spectrum)
W okresie przejściowym przełączenie może okresowo zwiększyć niedobory pojemności(a zwłaszcza zakresu częstotliwości)

The switchover to digital broadcasting is as much a political issue as it is a technical one.
Przejście z nadawania analogowego na cyfrowe jest w równym stopniu kwestią polityczną, co techniczną.

It features automatic timing, automatic switchover, stable and reliable work performance,
Posiada automatyczne, automatyczne przełączenie, wydajność stabilność i niezawodność pracy,

There are grounds therefore to promote the acceleration of national switchover processes and for seeking to agree a date by which analogue broadcasting would be switched off in all Member States.
Istnieją więc słuszne powody wspierania przyspieszenia krajowych procesów przełączania i szukania porozumienia w sprawie terminu, w którym nadawanie analogowe miałoby zostać zakończone we wszystkich Państwach Członkowskich.

The switchover to digital broadcasting therefore offers an unprecedented opportunity of which we must reap the full benefits.
Przejście na nadawanie cyfrowe oferuje zatem niespotykane możliwości, które musimy całkowicie wykorzystać.

The day/night switchover function changes automatically to the real monochrome mode with integrated infrared lighting when dusk falls.
Funkcja przełączania dzień/noc przełącza automatycznie po zapadnięciu zmroku na rzeczywisty tryb monochromatyczny ze zintegrowanym oświetleniem podczerwonym.

The day/night switchover function changes in the darkness to the true monochrome mode,
Funkcja przełączania dzień/noc zmienia w ciemności na rzeczywisty tryb monochromatyczny,

Automatic day/night switchover and an integrated system of infrared lighting ensure that no visitors are kept in the dark.
Automatyczne przełączania dzień/noc i zintegrowany system oświetlenia w podczerwieni zapewniają, że nikt znajdujący się przed wejściem nie pozostanie niewidoczny.

Switchover will stimulate innovation
Przejście na nadawanie cyfrowe pobudzi innowacje

One of the key questions in the context of the switchover will be how to best use the spectrum dividend.
Jedną z najważniejszych kwestii w związku z przejściem na nadawanie cyfrowe będzie optymalne wykorzystanie zwolnionych częstotliwości.

use the frequencies freed by the switchover from analogue to digital TV IP/09/1112.
także korzysta z częstotliwości zwolnionej dzięki przejściu z telewizji analogowej na telewizję cyfrową IP/09/1112.

In the present context, it seems that digital switchover and interoperability are objectives of common interest.
W omawianym przypadku wydaje się, że przejście na nadawanie cyfrowe i interoperacyjność to cele, których osiągnięcie leży we wspólnym interesie.

The Communication on digital switchover set out a deadline of 2012 for analogue switch-off.
W komunikacie w sprawie przejścia na nadawanie cyfrowe wyznaczono datę zakończenia emisji analogowej na rok 2012.

The success of digital switchover will be enhanced by effective competition in digital broadcasting transmission services.
Powodzenie przejścia na nadawanie cyfrowe zostanie uzupełnione przez skuteczną konkurencję wśród usług cyfrowej transmisji radiowo-telewizyjnej.

Some Member States plan to complete the national terrestrial switchover process during the next few years.
Niektóre Państwa Członkowskie zamierzają zakończyć krajowy proces przełączenia nadawania naziemnego w ciągu kilku najbliższych lat.