SYNCHRONISED in Hungarian translation

• szinkronizált
• összehangolt
• szinkronizálva
• összhangban

Examples of using Synchronised in English and their translations into Hungarian

gains will require adequate, timely and properly synchronised investments in SESAR-compliant equipment.
időben megvalósított és kellően összehangolt beruházásokra van szükség a SESAR-programnak megfelelő eszközökbe.

Manual gearboxes 14-speed splitter and range manual gearbox with two crawler gears and twelve synchronised forward gears,
Kézi kapcsolású sebességváltók 14-fokozatú felezős tartományváltós manuális sebességváltó két kúszófokozattal, 12 szinkronizált előremeneti fokozattal,

The Commission must aid public authorities in the migration process by developing integrated and synchronised national migration plans.
A Bizottságnak támogatnia kell a közigazgatási rendszereket a migrációs folyamat során integrált és összehangolt nemzeti migrációs tervek kifejlesztésével.

we can deliver turnkey island operated photovoltaic panel equipment as well as systems synchronised with the distribution grid of the electricity provider.
megfelelően képesek vagyunk kulcsrakészen szállítani sziget üzemben működő napelemes berendezést éppúgy, mint az áramszolgáltató elosztóhálózattal szinkronizált rendszereket.

The Barcelona European Council also requested a streamlining of policy coordination processes, with synchronised calendars for the adoption of the broad economic policy guidelines and the employment guidelines.
Az Európai Tanács barcelonai ülésén kérte továbbá a politikák koordinálására szolgáló folyamatok racionalizálását az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások és a foglalkoztatási iránymutatások elfogadásának összehangolt ütemterve segítségével.

These high charging speeds are made possible by the perfectly synchronised Siemens hardware and software of the Sinamics DCP and Simatic S7 industrial components coupled with charging controller ECC3000.
Ezeket a nagy töltési sebességeket az ECC3000 töltésszabályozóval összekapcsolt Siemens Sinamics DCP és Simatic S7 ipari komponensek tökéletesen szinkronizált hardvere és szoftvere teszi lehetővé.

coherent and synchronised improvement of their military capabilities;
vegyen katonai képességei kiegyensúlyozott, egységes és összehangolt fejlesztésében;

require synchronised deployment in the vehicle and on the infrastructure.
a járműben és az infrastruktúrán szinkronizált kiépítést tesznek szükségessé;

integrated and synchronised manner.".
integrált és összehangolt módon teszi.”.

the Uagadou School Team attracted a lot of press when their exhibition of synchronised transforming caused a near riot.
az Uagadou iskolai csapata nagy visszhangot vert a sajtóban, amikor szinkronizált átváltozásuk bemutatója csaknem zendülést okozott.

the upturn in economic activity became more uneven and less synchronised across countries.
a gazdasági konjunktúra fellendülése egyenetlenebbé és az országok között kevésbé összehangolttá vált.

make sure that they are applied in a uniform and synchronised fashion.
hogy a követelményeket egységes módon és összehangoltan alkalmazzák.

So there will be a fully synchronised, but different level of exercise,
Tehát teljesen szinkronizált, de különböző szintű gyakorlatokra lesz szükség,

are patterned as highly synchronised, reciprocal exchanges between these two individuals.
a kettőjük közötti kapcsolódás nagyon szinkronizált, egymás között kölcsönös cserék zajlanak.

This is a nice play on words- Synchronised Armed Forces Europe- but this concept simply does not exist.
Ez egy szép játék a szavakkal- Synchronised Armed Forces Europe(összehangolt európai fegyveres erők)- de ez az elv egyszerűen nem létezik.

Designed in collaboration with UWA's industry partners, the course is synchronised with global energy trends,
Az UWA ipari partnereivel együttműködve a tanfolyam szinkronban van a globális energia trendekkel,

Unlike conventional CMM measurement methods, 5-axis measurement technology uses the synchronised motion of CMM and head axes to
A hagyományos koordináta-mérőgépes mérési módszerektől eltérően az 5 tengelyes mérési technológia szinkronizálja a koordináta-mérőgép és a fej tengelyeinek mozgását,

Have I just been attacked, in this synchronised, present-state, or am I the accomplice of the attacker, when I am watching it all?
Megtámadtak-e ekkor, ebben a szinkronizált, jelen-állapotban, vagy épp a támadó cinkosa vagyok, mikor nézem?

Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008
A világkereskedelemben példanélküli, egy időben és globálisan jelentkező zuhanás volt tapasztalható 2008 végén

Also projects need to be synchronised across the border in order to increase benefits from all investments.
A projektek megvalósításához tehát határokon átnyúló koordinációra van szükség, mivel csak így lehet növelni a beruházásokban rejlő előnyöket.