TAKE SHAPE in Hungarian translation

• formát ölteni
• alakot ölteni
• formálódnak
• formát ölt
• öltenek formát
• alakot öltenek
• körvonalazódnak

Examples of using Take shape in English and their translations into Hungarian

Nothing can take shape except what she, moved by the Supreme,
Semmi sem ölthet alakot, kivéve,

McMillan, the travelogues now take shape in a graphic novel travelogue,
McMillan keze nyomán az útleirások képregény formájában öltenek testet újat

I'm giving birth, but it can't take shape because that's what the Lord of Hell has decided.
Életet adok, de nem ölthet alakot mert így határozott a Pokol Ura.

The“Mercedes-Benz Future World” shows how the designers' dreams of a future world take shape as fascinatingly bold
A„Mercedes-Benz Future World“ megmutatja, hogy miként öltenek alakot a formatervezők álmai a jövő világáról,

The Psalter's many forms of prayer take shape both in the liturgy of the Temple
A zsoltárok imádságának sokféle kifejezése egyszerre ölt formát a Templom liturgiájában

excitement is mounting as the daring designs take shape.
izgalmas látni, ahogyan a merész tervek formát öltenek.

The message that has been coming across clearly over these recent years in the political life of Europe is that the EU must take shape with the people of Europe.
Európa politikai életében az elmúlt néhány év tisztán hallható üzenete az volt, hogy az EU az európai polgárokkal és az európai polgárok által kell, hogy végleges formát öltsön.

In it the state of our consciousness and our attitude to the fundamental realities of human existence take shape and are given an external form.
Tudatállapotunk és az emberi létezés legalapvetőbb valóságai irányába tanúsított attitűdjeink öltenek alakot és nyernek külső formát benne.

the interpretative Communication on the Working Time Directive published today are two topical examples of how such guidance can take shape.
a közelmúltban elfogadott európai menetrend 18 és a munkaidő-irányelvet értelmező, ma közzétett közlemény 19 egy-egy példa arra, hogy az említett útmutatás milyen formát ölthet.

will rise anew, take shape, a hideous beast spawned from Hell Itself.
ami a nyakunkba szakadt, egy új formát öltött, egy borzalmas szörnyeteg képében egyenesen a pokolból.

Well with the increase in demand of such a pattern of online gaming things for sure would take shape.
Nos a kereslet növekedése az ilyen minta az online szerencsejáték dolog biztos lenne ölteni.

Kiran Gandhi's steadfast convictions take shape.
Kiran Gandhi állhatatos ítéletek ölteni.

after which they are ground on the machine, take shape;
ami után őrlik a gépen, ölteni;

and the sill take shape and form full countertops.
és a párkány veszi alakja és formája teljes munkalapok.

round which, after the war, a new Europe would crystallize and take shape, such abominations no longer occurred.
mely köré a háború után egy új Európa fog majd alakot ölteni és kikristályosodni, ilyen borzalmak többé nem fordulnak elő.

emotional needs take shape and are given voice.
érzelmi szükségletei öltenek formát, kapnak hangot.

where their common EU laws take shape.
ahol az uniós jogszabályok alakot öltenek.

of one Scythrop Glowry, as those interests take shape at various times in the persons of Miss Marionetta O'Carroll and Miss Celinda Toobad.
kinek érdeklődése különböző időkben Miss Marionetta O'Carroll és Miss Celinda Toobad személyekben ölt alakot.

quality we have created a vibrant organizational culture where ideas take shape and people leading businesses to success.
élénk szervezeti kultúra melynek középpontjában az innováció és a minőség áll, ahol a gondolatok formát öltenek és az emberek, akik hozzájárulnak a vállalkozások sikeréhez.

we also know that serious matters usually take shape deep down, slowly and with careful consideration.
hogy a komoly dolgok a mélyben szoktak formálódni lassan és megfontoltan.