TAKE SHAPE in Italian translation

• prendere forma
• prendono forma
• prendono corpo
• concretizzarsi
• prende forma
• prendere corpo
• prendano forma
• si concretizzano
• assumono la forma

Examples of using Take shape in English and their translations into Italian

Your hair take shape while maintaining the softness is the natural elasticity and silkiness.
I capelli assumono la forma desiderata mantenendo la morbidezza' la setosità e l'elasticità naturali.

And'the moment when the new projects take shape, and it was during this period that many future brides 2017 start to think about the organization of their marriage….
E' il momento in cui i nuovi progetti prendono corpo, ed è proprio in questo periodo che moltissime future spose 2017 iniziano a pensare all'organizzazione del loro matrimonio….

Aerospace projects often take shape as long-term endeavors with an 8- to 10-year development cycle.
I progetti aerospaziali spesso assumono la forma di imprese a lungo termine con un ciclo di sviluppo di 8-10 anni.

Some dark notion might take shape in his mind. into one of his cute-as-a-button ears… If someone were to,
Potrebbe prendere forma nella sua mente qualche idea oscura. All'abbindolamento. in una delle sue adorabili

But if you look upwards the sensations settle down and take shape, colours become volumes
Ma se si volge lo sguardo verso l'alto, le sensazioni si fissano e prendono corpo, i colori diventano volumi

Today, we are seeing a new chapter in its story take shape, made up of colourful pages:"A colourful story".
Oggi prende forma un nuovo capitolo della sua storia, composto da pagine colorate:“A colourful story”.

All the resources of the experience of our faith must take shape into a construction,"the building of a civilization arising out of truth and love".
Tutte le risorse della nostra esperienza di fede devono prendere forma in una costruzione, la costruzione di una“civiltà che nasca dalla verità e dall'amore”».

thin windows that are the voids of the external surface take shape inside by means of reinforced concrete pillars fig.
lunghe che costituiscono i vuoti della superficie esterna prendono corpo all'interno mediante dei pilastri in cemento armato fig.

21st century emerge and the new world politics take shape, Europe is seizing the chance to contribute to shaping the globalised world.
man mano che si affermano i partenariati strategici e prende forma la nuova politica mondiale, l'Europa coglie l'occasione per contribuire a plasmare il mondo globalizzato.

This collaboration can take shape through agreements between national cultural institutions
Questa collaborazione può prendere forma tramite accordi fra le istituzioni nazionali

This would take shape gradually, without encroaching in any way on national citizenship,
Quest'ultima dovrebbe prendere corpo gradualmente senza intaccare la cittadinanza nazionale di cui costituirebbe un complemento,

Furthermore, this policy should take shape not only at national
Inoltre, questa politica dovrebbe prendere corpo non solo a livello nazionale

This shows how the designers' dreams of a future world take shape as fascinatingly bold
Questa parte dimostra come i sogni di un mondo futuro dei designer prendano forma come visioni affascinanti

It can take shape in its fundamental aspects only on the soil of the worldwide division of labor which has been created by the entire preceding development of capitalism.
Essa può prendere forma nei suoi aspetti fondamentali solo sul terreno della divisione internazionale del lavoro che è stata creata dall'intero sviluppo del capitalismo.

watch the weight disappear and your figure take shape.
guardare il peso scompare e la tua figura prende forma.

The responses to the ever-increasing requests for help multiply and take shape in the establishment of a constantly increasing number of centres,
Le risposte alle sempre crescenti richieste di aiuto si moltiplicano e si concretizzano nella costituzione di un numero in costante aumento di centri,

he lets faces and bodies take shape freely during the act of painting,
volti e corpi prendano forma liberamente durante l'atto pittorico,

She rejoices to see brotherhood extend and the community take shape, in respect of the identity
Essa si rallegra di vedere allargarsi la fraternità e prendere corpo la comunità, nel rispetto della identità

the work can take shape not in the sculptural,
il lavoro può prendere forma non in senso scultoreo

does the generational turnover take shape?
il ricambio generazionale prende forma?