TELECOMS RULES in Hungarian translation

• távközlési szabályainak
• az távközlési szabályozással
• telecoms szabályainak
• telekommunikációs szabályait
• távközlési szabályai
• távközlési szabályok
• hírközlési szabályok

Examples of using Telecoms rules in English and their translations into Hungarian

EU telecoms rules: Commission takes steps to ensure that emergency services can locate callers.
EU-s távközlési jogszabályok: a Bizottság lépéseket tesz annak biztosítására, hogy a sürgősségi segélyszolgálatok megállapíthassák a hívó fél tartózkodási helyét.

However, the EU's Telecoms Rules, last revised in 2002, have not kept up with this development.
Mindazonáltal az EU legutóbb 2002-ben felülvizsgált távközlési szabályozása nem tartotta a lépést a fejlődés ütemével.

Member States need to do more to ensure telecoms rules are properly implemented
A tagállamoknak többet kell tenniük annak érdekében, hogy a távközlési szabályok megfelelően kerüljenek végrehajtásra,

This is why the Commission's proposals of 13 November 2007 to reform the EU Telecoms Rules(IP/07/1677) aim to support the development of a truly integrated Single Telecoms Market.
Ezért az EU távközlési szabályozásának reformjára irányuló, 2007. november 13-án benyújtott bizottsági javaslatok egy valóban integrált egységes távközlési piac kialakítását támogatják.(IP/07/1677).

will change the EU Telecoms Rules of 2002.
Strasbourgban az Európai Parlamentnek, a 2002. évi távközlési szabályozást módosítja.

As part of the digital single market strategy, the Commission will also overhaul EU telecoms rules to create incentives for investment in high-speed connectivity.
A digitális egységes piacra vonatkozó stratégia megvalósítása keretében a Bizottság gyökeresen át fogja dolgozni az uniós távközlési szabályokat annak érdekében, hogy ösztönözze a nagy sebességű összeköttetések létrehozását.

The European Commission has asked the Czech Republic to bring its legislation in line with EU telecoms rules.
Az Európai Bizottság felszólítja a Cseh Köztársaságot, hogy hozza összhangba jogszabályait az uniós távközlési szabályokkal.

the European Parliament, in its May plenary session, is expected to vote on a major reform of the EU's telecoms rules initiated by the Commission in November 2007.
új beruházások ösztönzése érdekében az Európai Parlament májusi plenáris ülésén várhatóan megszavazza az EU távközlési szabályainak a Bizottság által 2007 novemberében kezdeményezett mélyreható reformját.

Spain to be incompatible with EU telecoms rules, which require specific charges on telecoms operators to be directly related to covering the costs of regulating the telecoms sector.
hogy ez az adó összeegyeztethetetlen az uniós távközlési szabályozással, amely előírja, hogy a távközlési szolgáltatókra csak olyan különdíj vethető ki, amely közvetlenül hozzájárul az ágazat szabályozási költségeinek fedezéséhez.

The Commission has concerns that this tax is incompatible with EU telecoms rules, which require specific charges on telecoms operators to be directly related to covering the costs of regulating the telecoms sector.
A Bizottság tart attól, hogy ez az adó összeegyeztethetetlen az uniós távközlési szabályozással, amely előírja, hogy a távközlési szolgáltatókra csak olyan különdíj vethető ki, amely közvetlenül hozzájárul az ágazat szabályozási költségeinek fedezéséhez.

The Commission will be vigilant that new EU telecoms rules on transparency, quality of service
A Bizottság éberen fog ügyelni arra, hogy az átláthatóságra, a szolgáltatás minőségére és a szolgáltatók közötti váltásra vonatkozó, 2011. május 25-én életbe lépő új uniós hírközlési szabályok végrehajtása során a gyakorlatban

An unnamed source has said that such taxes are deemed to be incompatible with EU telecoms rules, which require specific charges on telecoms operators to be directly related to meeting the costs of regulating the telecoms sector.
A Bizottság tart attól, hogy ez az adó összeegyeztethetetlen az uniós távközlési szabályozással, amely előírja, hogy a távközlési szolgáltatókra csak olyan különdíj vethető ki, amely közvetlenül hozzájárul az ágazat szabályozási költségeinek fedezéséhez.

the telecoms regulatory framework(42), to coordinate and improve telecoms rules in Europe's single market,
melynek célja az európai egységes piacon érvényben lévő távközlési szabályok összehangolása és javítása,

The reform of the EU's telecoms rules proposed by the Commission(and currently being finalised by the European Parliament
Az uniós távközlési szabályozásnak a Bizottság által javasolt reformja(melyet jelenleg véglegesít az Európai P arlament

Under EU telecoms rules, national regulators can require dominant operators not to discriminate against their competitors in favour of their own retail businesses, so as to prevent them from
Az uniós távközlési szabályozás szerint a nemzeti szabályozók előírhatják a piaci erőfölénnyel rendelkező szolgáltatatók számára a versenytársak saját kiskereskedelmi üzletágaikhoz viszonyított hátrányos megkülönböztetésének tilalmát annak érdekében,

the Council agreed to modernise EU telecoms rules- which were last updated in 2009- in an effort to stimulate competition to drive investments and strengthen the internal market and consumer rights.
legutóbb 2009-ben frissített uniós távközlési szabályokat, valamint élénkíteni fogja a versenyt a beruházások ösztönzése, illetve a belső piac és a fogyasztói jogok megerősítése érdekében.

These main obstacles to broadband growth remain to be addressed through the reform of the EU's telecoms rules, which is currently under discussion by the European Parliament
Az előbbiekben említett, a szélessávú szolgáltatások előtt álló fő akadályokat az Unió a távközlési szabályok- az Európai Parlament és a Miniszterek Tanácsa

The review of the telecoms rules will look at ways of ensuring a level playing field for players to the extent that they provide competing services
A távközlési szabályok felülvizsgálata során áttekintik, milyen módon biztosíthatók minden szereplő számára az egyenlő versenyfeltételek abban az esetben, ha versengő szolgáltatást kínálnak,

Under Article 19 of the Framework Directive on the EU telecoms rules, the Commission harmonises the application of EU telecoms rules in the Single Market to promote competition and consumer benefits.
Az uniós hírközlési szabályozásról szóló keretirányelv 19. cikke értelmében a Bizottság a verseny és a fogyasztói érdekek érvényesülése érdekében harmonizálja az uniós hírközlési szabályozás alkalmazását az egységes piacon.

Successive adaptations of the EU's telecoms rules combined with the application of EU competition rules,
Az uniós távközlési szabályok egymást követő módosításai és az uniós versenyszabályok alkalmazása alapvetően hozzájárult ahhoz,