THAT AGAIN in Hungarian translation

• ez ismét
• megint ez
• ezt újra
• megint ezt
• ezt még egyszer
• ezt mégegyszer
• ezt többet
• ezt többé
• ez megint
• ismét ezt
• ezen újra
• megint ezzel
• ezen még egyszer
• ez újra
• ezt ismét

Examples of using That again in English and their translations into Hungarian

Say that again, boss.
Mondja ezt még egyszer, főnök.

Right, you do that again and you will regret that!.
Jól van, megint ezt csinálod és meg fogod bánni!

But I will never do that again… okay?
De ezt többé sose teszem?

That again demonstrates that it is imperative that Europe become simpler
Ez ismét rámutat arra, hogy Európát feltétlenül egyszerűbbé

I'm not gonna do that again.
Nem csinálom ezt újra.

That again is part of the engagement.
Ez megint az elköteleződés egyik formája részéről.

No. I won't do that again.
Nem, ezt többet nem csinálom.

Never do that again, do you hear?
Soha ne tedd ezt mégegyszer, hallottad?

Say that again.
Mondja ezt még egyszer.

I do not intend to do that again.
Nem akarom megint ezt tenni.

All right. But you can't use that again for a whole year.
Rendben, de idén ezt többé nem használhatod fel.

That again is more Indian.
Ez ismét olyan indián dolog.

Don't do that again.
Ne csináld ezt újra.

Why is that Scandal News writer like that again?
Mit keres itt már megint ez a"Scandal News" riporter?

That again is not consistent.
Ez megint nem egy következetes dolog.

Don't ever do that again, Shawn.
Ne csináld ezt még egyszer, Shawn.

Do that again, and you're dead.
Tedd ezt mégegyszer és halott vagy.

Of course, I want that again.
Természetesen megint ezt szeretnénk.

Don't do that again, doofus. Do what?
Ne csináld ezt többet, bénabéla!

Don't ever do that again.
Soha ne csináld ezt többé.