THAT THE STATE in Hungarian translation

• hogy az állam
• hogy az állami
• hogy az államnak
• hogy az államot
• hogy az államok
• hogy a tagállamok
• hogy a state
• hogy az állapot

Examples of using That the state in English and their translations into Hungarian

I would like to make it clear that the state takes a firm stance on this matter.
Szeretném azt látni, hogy a tagállamok határozottan állást foglalnak ezzel a kérdéssel kapcsolatban.

The European Union would like that the State Audit Office should control the activity of the issuing bank more efficiently, and, furthermore, also the role of the issuing bank council should be reviewed.
Az Európai Unió szeretné, hogy az Állami Számvevőszék hatékonyabban ellenőrizhesse a jegybank tevékenységét, továbbá a jegybanktanács szerepét is felülvizsgálják.

he showed us that the State Secrets Privilege was going to continue to be a tool of choice.
megmutatta nekünk, hogy a State Secrets Privilege továbbra is használatban lévő eszköz marad.

The amendment aims to reinforce the rights of unaccompanied minors and to underline that the State holds responsibility for them.
A módosítás célja, hogy megerősítse a kísérő nélküli kiskorúak jogait és nyomatékosítsa, hogy a tagállamok felelősséget viselnek irántuk.

four-legged friend that the state of health(how many children are suffering from allergies),
négylábú barátját, hogy az egészségi állapot(hány gyermek allergiás), valaki szülei alapvetően nem akarja,

state or property,"> is an explicit indication that the state or property is not set.
az explicit módon jelzi, hogy az állapot vagy tulajdonság nincs meghatározva.

and added that the state continues with the battle against corruption.
hozzátéve, hogy az ország folytatja a harcot a korrupció ellen.

The distortion is even more serious if it is also based on the assumption that the state should help banks which are not able to pay their customers.
A torzulás ennél is súlyosabb, ha arra a feltételezésre épül, hogy az államnak segítséget kell nyújtania azoknak a bankoknak, amelyek képtelenek kifizetni fogyasztóikat.

And so it is certain that the State will be controlled by a majority of evil people,
Tehát teljesen biztos, hogy az Államot a gonosz emberek többsége fogja irányítani,

We deny that the state has the right to usurp authority of other God-given spheres of life,
Elutasítjuk, hogy az államnak joga lenne bitorolni a tekintélyét az élet más Isten által adott területén,

We deny that the state has the right to legitimize views of marriage
Elutasítjuk, hogy az államnak joga lenne olyan házassági nézetek

Let's see what the True Church teaches,"That the State must be separated from the Church is a thesis absolutely false, a most pernicious error.
Hogy az államot el kell különíteni az egyháztól, teljesen hamis tézis, a legveszedelmesebb hiba.

This implies that the State has sovereign rights over South Africa's natural resources
Az Egyezmény elismeri, hogy az államok szuverén jogokkal rendelkeznek a joghatóságuk alá tartozó természeti erőforrások felett,

Of course, I am not suggesting that the State is not entitled to the civil right of ownership,
Természetesen nem azt akarom mondani, hogy az államot nem illetheti meg a polgári jogi tulajdon,

He said that the state should establish the rules for the economy
Azt mondta, hogy az államnak kell megteremtenie a gazdaság

We deny that the state has the right to forbid voluntary prayer
Elutasítjuk, hogy az államnak jogában lenne megtiltani az önkéntes imádságot

thought that the state should actually take on a more active role to resolve the problems.
úgy gondolta, hogy az államnak még aktívabban kellene szerepet vállalnia a problémák megoldásában.

(FI) Now we know that the state is needed as a guarantor of capitalism financially
(FI) Most már tudjuk, hogy az államra szükség van a kapitalizmus garantálásához pénzügyileg

It is the court's view that the State has failed to present a clear case for why the shooting should amount to murder and not self-defense.
A bíróság álláspontja szerint az Állam nem tudta egyértelműen bizonyítani, hogy gyilkossági szándék volt, és nem önvédelem.

The UN has stated that the state of Zimbabwe has improved in recent years due to global collaboration in humanitarian aid,
Az ENSZ kijelentette, hogy a zimbabwei állam az elmúlt években javult a humanitárius segítségnyújtás terén folytatott globális együttműködésnek köszönhetően,