THE ABOVE OBJECTIVES in Hungarian translation

• a fenti célok
• a fenti célkitűzések
• a fenti célokat
• az előző célkitűzések
• a fent célok

Examples of using The above objectives in English and their translations into Hungarian

the EU Court stressed that the interference into the free market was unnecessary and disproportionate, since the above objectives could have been achieved by less restrictive measures,
folyamatokba történő állami beavatkozás szükségtelen és eltúlzott volt, mivel a fenti célokat Magyarország kevésbé korlátozó intézkedésekkel is elérhette volna,

DSP's starting point therefore is that the above objectives can be realised all at the same time
A DJP tehát abból indul ki, hogy a fenti célok egyszerre is teljesülhetnek: az érintettek nem egymás rovására,

Whereas, in order to achieve the above objectives, the graphic symbol should be made available to the users referred to in Article 2 of Regulation(EC)
Mivel, a fenti célok elérése érdekében, az emblémát az 1418/96/EK rendelet 2. cikkében megnevezett felhasználók, az e termékek javításában,

capital market, is necessary to help achieving the above objectives.
tőkepiaci súlyával arányos- közösségi hozzájárulásra szükség van a fenti célok eléréséhez.

The EESC recommends that the Commission regularly reviews the guidance it has provided on concessions to ensure that it effectively matches the above objectives and contains sufficient common elements so as to guarantee a level playing field among port authorities.
Az EGSZB ezért azt javasolja, hogy az Európai Bizottság a koncessziók tekintetében rendszeresen vizsgálja felül a kiadott iránymutatást, így biztosítva, hogy ténylegesen megfelel a fenti célkitűzéseknek, és hogy elegendő közös elemet tartalmaz a kikötői hatóságok közötti egyenlő versenyfeltételek biztosításához.

The above objectives of sensitivity training are carried out through interpersonal interaction and relationships,
Az érzékenységi képzés fenti céljait interperszonális interakció és kapcsolatok útján végzik a csoportfolyamat elemzése,

The above objectives are planned to be achieved by the development of local community relations,
A fenti célokat a program a helyi közösségi kapcsolatok fejlesztésével, egyes közszolgáltatásoknak- ilyenek a szociális

thus achieve the above objectives, alongside Member States
így megvalósítsa a fenti célokat a tagállamokkal együtt és a tagállamoknak az 1969.

The Lessor concludes agreements in line with the above objectives bearing in mind that the event to be held in the scope of this Agreement- and any single agreement- should be an
A Bérbeadó a fenti célokkal összhangban köti meg szerződéseit, azzal, hogy a jelen szerződés- és az egyedi szerződések- alapján lebonyolított rendezvénynek,

The above objectives were supported in the past by the TACIS and PHARE nuclear safety programmes
A fenti célkitűzések megvalósítását korábban a TACIS és a PHARE nukleáris biztonsági programjai támogatták,

Condition: Programmes must support the above objective.
Feltétel: A programnak a fenti célkitűzést kell segítenie.

The project is continued for achieve the above objective.
A projekt tovább folytatódik a fenti célok megvalósítására.

The Fund Manager implements the above objective primarily through investment funds,
Az Alapkezelő a fenti célokat elsősorban befektetési alapokon keresztül valósítja meg,

The Fund Manager implements the above objective primarily through investment funds,
Az Alapkezelő a fenti célt elsősorban befektetési alapokon keresztül valósítja meg:

duty is the same for the different qualities of the same product, the taking of samples to achieve the above objective no longer has any point.
minőségű fajtái esetén megegyezik, akkor a fent említett célkitűzés elérése érdekében történő mintavételnek nincs tovább értelme.

Mr Etty did not agree with the argument of the interim president and maintained that the above objective did not appear anywhere in the letter detailing the procedure for the appointment of new Members sent to the national authorities.
Thomas ETTY nem osztja a korelnök érvelését, és aláhúzza, hogy a fenti célkitűzés sehol sem szerepelt a nemzeti hatóságoknak az új tagok jelölésével összefüggő eljárás kapcsán küldött levélben.

9503 90 should be abolished and that such abolition would be neither inconsistent with the above objective nor liable to disrupt the Community market;
játékokra vonatkozó kontingenseket el kell törölni, és hogy ezek eltörlése sem a fenti célokkal nem lenne összeegyeztethetetlen, sem a közösségi piacot nem zavarná meg;

In order to achieve the above objective a technical cooperation is offered in the amount of USD 1.5 million by Japan/Europe Cooperation Fund(managed by EBRD)
A fenti cél elérése érdekében a Japán/Európai Együttműködési Alap(melyet az EBRD kezel) műszaki együttműködés keretében 1,5 M

would be neither inconsistent with the above objective nor liable to disrupt the Community market;
%-os növelése megfelelő lenne, és sem a fenti célokkal nem lenne összeegyeztethetetlen,

To meet the above objectives, UNN.
A fenti célok elérése érdekében az UNN.