THE SAME OBJECTIVES in Hungarian translation

• ugyanazokat a célokat
• ugyanazokat a célkitűzéseket
• azonos célkitűzésekre
• a célja ugyanaz
• ugyanazon célkitűzések elérésére

Examples of using The same objectives in English and their translations into Hungarian

including taxation, that pursue the same objectives;
közösségi szinten végrehajtott, azonos célokat kitűző szabályozásokkal és intézkedésekkel, beleértve az adóztatást;

the value for money of such investments is undermined, since the same objectives and/or results would have been achieved at lower costs.
meg lehetett volna valósítani, ez rontja a beruházások értékarányosságát, mivel ugyanazon célokat, illetve eredményeket kisebb költséggel is elérték volna.

operating by different legal means but partially pursuing the same objectives, in particular as concerns targeted CO2 taxes.
eltérő gazdasági eszköz, amelyek azonban mégis ugyanazokat a célokat kívánják megvalósítani, különösen ha figyelembe vesszük a CO2-kibocsátás célzott adóztatását.

although they would not have the same objectives; thus it would essentially be a matter of ensuring the smooth coordination of these two entities.
strukturális alapokat támogató eszközhöz, azonban nem ugyanazokat a célkitűzéseket szolgálja, a két elem megfelelő összehangolását kell tehát majd biztosítani.

the same outputs and results and achieving the same objectives.
ugyanazt az eredményt érik el, és ugyanazokat a célokat valósítják meg.

requires stakeholders to work towards the same objectives.
hogy az összes érdekelt fél ugyanazon célkitűzések elérésére törekedjen.

as stringent as the EU regulatory regime it should be sufficient that the third country regulatory regime achieves the same objectives and effects in practice.
azzal azonos szigorúságúnak legyen tekinthető, elegendő, hogy a harmadik ország szabályozási rendszere a gyakorlatban ugyanazokat a célkitűzéseket és hatásokat érje el.

I believe that this EUR 100 million absolutely should not be taken from Progress since it also has the same objectives, but it should be a completely distinct
Véleményem szerint ezt a 100 millió eurót egyáltalán nem szabad elvenni a Progress-ből, hiszen annak ugyanazok a célkitűzései, és inkább egy teljesen különálló, másik költségvetési tételt kellene létrehozni,

are seeking to achieve the same objectives, we have proved as much,
a Bizottság és a Tanács ugyanazoknak a céloknak az elérésére törekszik,

holistic policy approach where all stakeholders share the same objectives.
holisztikus megközelítésre van szükség, amelyben az érdekelt felek célkitűzései azonosak.

they are pursuing the same objectives, at those levels at which they can deliver to best effect.
az uniós költségvetés versengenek egymással: mind ugyanazt a célt szolgálják, azon a szinten, ahol a legjobb hatást fejthetik ki.

A group of related projects and activities that share the same objectives, are repeated on a regular basis,
Alakító kiértékelés program Kapcsolódó projektek és tevékenységek, melyek célkitűzései megegyeznek és rendszeresen ismétlődnek, valamint változásuk elmélete hasonlít

Whereas in order to achieve the same objectives, and in particular the protection of animals during transport, it is necessary
Mivel ugyanezen célok, különösen az állatok szállítás közbeni védelmének elérése érdekében,

does it have the same objectives, the latter regulation aiming to harmonise technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation safety.
nem kívánja ugyanazon célkitűzéseket megvalósítani, minthogy ez utóbbi rendelet a polgári légi közlekedés biztonsága területén a műszaki előírások és közigazgatási eljárások összehangolására irányul.

instruments referred to in that point, national competent authorities may approve the use of alternative arrangements fulfilling the same objectives;
szóban forgó pontban említett instrumentumokat, az illetékes nemzeti hatóságok jóváhagyhatják az ugyanazon célkitűzéseknek megfelelő alternatív megoldások alkalmazását;

in the Bretton Woods Institutions should be subject to the same principles and promote the same objectives, within the mandate and structure of the different organisations.
a Bretton Woods-i intézményekben képviselt politikáknak egyazon elveken kell alapulniuk és egyazon célokat kell szolgálniuk, természetesen az adott szervezet mandátumán és struktúráján belül maradva.

instrument for exchanges of experience and good practice between non-adjacent regions sharing the same objectives.
amely figyelemreméltó eszköz arra, hogy a nem szomszédos, de azonos célok felé törekvő területek kicserélhessék egymással tapasztalataikat és bevált gyakorlataikat.

not issue any of those instruments, national competent authorities can approve the use of alternative arrangements fulfilling the same objectives;
szóban forgó pontban említett instrumentumokat, az illetékes nemzeti hatóságok jóváhagyhatják az ugyanazon célkitűzéseknek megfelelő alternatív megoldások alkalmazását;

hotel's Building features and its Systems can efficiently fulfil the same objectives laid down in Council Recommendation 86/666.
hogy a szálloda épületének jellemzői és rendszerei hatékonyan teljesíteni tudják-e a 86/666/EGK tanácsi ajánlásban lefektetett hasonló célkitűzéseket.

national budgets cannot be seen as in competition, but as pursuing the same objectives at the levels which can deliver to best effect.
a nemzeti költségvetés nem egymás versenytársai: ugyanazon célkitűzések megvalósítására törekednek azon a szinten, ahol a lehető legnagyobb hatást képesek gyakorolni.