THE APPLICATION OF THIS DIRECTIVE in Hungarian translation

• ezen irányelv alkalmazását
• ezen irányelv alkalmazása
• ezen irányelv alkalmazásának
• ezen irányelv alkalmazására

Examples of using The application of this directive in English and their translations into Hungarian

More generally, Member States shall provide the Commission, on a reasoned request from the latter, with any information necessary for the application of this Directive.
Általánosságban a tagállamok a Bizottság indokolt kérésére megadják a Bizottság részére mindazon információkat, amelyekre ezen irányelv alkalmazásához szükség van.

The Commission shall organise an exchange of information between the competent authorities of the Member States concerning the application of this Directive.
A Bizottság a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai között információcserét szervez ezen irányelv alkalmazásával kapcsolatban.

the Commission is to submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this Directive.
július 18-ig jelentést nyújt be a Parlamentnek és a Tanácsnak ezen irányelv alkalmazásáról.

(b) the definitions set out in paragraph 1 to take account, in the application of this Directive, of developments on financial markets.
Az(1) bekezdésben szereplő fogalommeghatározások pontosítása a jelen rendelet alkalmazása során a pénzügyi piacokon bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében.

Member States shall communicate all available information concerning the application of this Directive to the Commission, by 21 December 2009.
CikkJelentések(1) A tagállamok az ezen irányelv alkalmazásával kapcsolatos minden rendelkezésre álló információt közölnek a Bizottsággal legkésőbb 2009.

Member States shall communicate all available information concerning the application of this Directive to the Commission by[6 years after adoption].
A tagállamok az ezen irányelv alkalmazásával kapcsolatban minden rendelkezésre álló információt közölnek a Bizottsággal[6 évvel az elfogadást követően].

Clarification of the definitions in order to take account in the application of this Directive of developments on financial markets.
A meghatározások egyértelműbbé tétele az irányelv alkalmazása során a pénzpiacokon bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében.

If temporary measures prove necessary to facilitate the application of this Directive, they shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 20(2).
Amennyiben átmeneti intézkedések szükségesek az irányelv alkalmazásának megkönnyítésére, azokat a 20. cikk(2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően fogadják el.

National regulatory authorities shall cooperate closely in the resolution of problems arising from the application of this Directive.".
A nemzeti szabályozó hatóságok szorosan együttműködnek az ezen irányelv alkalmazásából fakadó problémák megoldásában.”.

The application of this Directive is without prejudice to the definitions set out in Annex 2a and 2b to Council
Ennek az irányelvnek az alkalmazása nem érinti a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv 2a.

the Commission shall submit to the Council a report on the application of this Directive, and, where appropriate, a proposal.
első alkalommal 2016. december 31-ig az ezen irányelv alkalmazásáról szóló jelentést terjeszt a Tanács elé, amelyet adott esetben javaslattal egészít ki.

The Commission may bring before the Committee referred to in Article 15 any matter concerning the application of this Directive and particularly those relating to market monitoring and surveillance activities.
(1) A Bizottság az ezen irányelv alkalmazását érintő, és különösen a piac megfigyelésére és felügyeletére irányuló tevékenységekkel kapcsolatos ügyeket a 15. cikkben említett bizottsághoz utalhatja.

They shall inform the Commission of the national authorities to be contacted regarding the application of this Directive.
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az irányelv alkalmazása tárgyában a kapcsolattartó nemzeti hatóságokról.

Member States shall communicate to the Commission their laws, regulations and administrative provisions concerning the application of this Directive.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal az irányelv alkalmazásával összefüggő törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseiket.

Pending the application of this Directive, transitional provisions on the control of African swine fever may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Az ezen irányelv alkalmazásáig az afrikai sertéspestis szabályozására vonatkozó átmeneti rendelkezéseket a 23. cikk(2) bekezdésében említett eljárással összhangban lehet elfogadni.

the Commission shall draw up an intermediate report on the application of this Directive, and shall submit it to the European Parliament
június 26-ig jelentést készít ezen irányelv végrehajtásáról, és azt benyújtja az Európai Parlamenthez

(b) the definitions set out in paragraph 1 to take account, in the application of this Directive, of developments on financial markets.
Az(1) bekezdés szerinti fogalommeghatározások pontosítása az ezen irányelv alkalmazása során a pénzügyi piacokon bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében.

Common definitions in this area, particularly of information systems and computer data, are important in order to ensure a consistent approach in the Member States to the application of this Directive.
Annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a tagállamok következetes megközelítését ennek az irányelvnek az alkalmazása során, közös fogalommeghatározásokat kell kidolgozni, különösen az információs rendszerek és a számítógépes adatok vonatkozásában.

The detailed conditions governing the Community's financial contribution to the measures connected with the application of this Directive are laid down in Decision 90/424/EEC.
A Közösségnek az ezen irányelv alkalmazásához kapcsolódó intézkedések végrehajtásához való pénzügyi hozzájárulását szabályozó részletes feltételeket a 90/424/EGK határozat állapítja meg.

Each Member State shall designate the competent authority or authorities responsible for ensuring the application of this Directive.
Mindegyik tagállam kijelöli az ezen irányelv alkalmazásának biztosításáért felelős illetékes hatóságot vagy hatóságokat.