THE DATA CONTROLLERS in Hungarian translation

• az adatkezelők
• az adatokat kezelő adatkezelőket
• az adatkezelőket
• az adatkezelő

Examples of using The data controllers in English and their translations into Hungarian

the intention to buy(rent) property contacts the Data Controllers(primarily Partners),
aki ingatlant szeretne vásárolni(bérbe venni), az Adatkezelők(elsősorban a Partnerek)

Any information that the Data Controllers need in order to fulfil an order,
Minden olyan információ, amely az Adatkezelők számára a rendelések teljesítéséhez,

If the Data controllers fail to take measures based on the request of the Data subject,
Ha az Adatkezelők nem tesznek intézkedéseket az Érintett kérelme nyomán, késedelem nélkül,

The purpose of the Act is to define the essential rules referring to the controlling of the data in order to ensure that the data controllers will respect the private sphere of natural persons
A törvény célja az adatok kezelésére vonatkozó alapvető szabályok meghatározása annak érdekében, hogy a természetes személyek magánszféráját az adatkezelők tiszteletben tartsák(valamint a közügyek átláthatósága a közérdekű

to inform the data controllers processing the personal data that a data subject has requested them to delete all links to this personal data
hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek

an IP address can even become personal data, so the Data Controllers shall protect all data that are disclosed to them during the data processing of the website in line with the protection due to personal data as stipulated hereunder;
a nemzetközileg elfogadott gyakorlata alapján az IP-cím akár személyes adattá is válhat, ezért az Adatkezelők minden, a honlap adatkezelése során tudomására jutott adatot jelen szabályzat szerinti, személyes adatokat megillető védelemmel véd, de kijelentik.

to inform the data controllers which process personal data that you as the person in question have requested the deletion of all links to this personal data
hogy tájékoztassa az adatokat kezelő Adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek

The Data Controllers shall compensate for damages caused to third persons by the unlawful processing of the data of the persons concerned
Az Adatkezelők az Érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy az adatbiztonság követelményeinek megszegésével másnak okozott kárt, illetve az általa vagy az általa igénybe vett adatfeldolgozó által

Act CXII of 2011, regulations referred to above in point 5.1 and the data protection principles laid down in this Policy and not to disclose them to third parties other than the data controllers specified in this Policy.
jelen Szabályzatban rögzített adatvédelmi elveknek megfelelően kezeli, és azokat a jelen Szabályzatban meghatározott Adatkezelőkön kívül harmadik félnek át nem adja.

also technical to inform the Data Controllers that they are processing the personal data on request of the person concerned to erase all links,
hogy tájékoztassa az adatokat kezelő Adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek

The Data Controller.
Az adatkezelők.

Third party Shall mean any person or body outside the data controller.
Harmadik fél Az adatkezelőn kívüli személyt vagy testületet jelent.

The Data Controller.
Az Adatkezelőhöz.

The Data Controller.
Az Adatkezelőnél.

The Data Controller.
Az Adatkezelőtől.

The Data Controller.
Az adatkezelõ.

The updated list of these parties may be requested from the Data Controller at any time.
Ezen felek naprakész listáját az Adatkezelőtől bármikor el lehet kérni.

Such requests should be addressed to the Data Controller.
Az ilyen kérelmeket az adatkezelőhöz kell címezni.

Any such requests must be made to the Data Controller.
Az ilyen kérelmeket az adatkezelőhöz kell címezni.

The data controller of the data thus transmitted is considered to be Online Comparison Shopping Ltd.
Az e körben továbbított adatok adatkezelőjének az Online Comparison Shopping KFT minősül.