THE INCENTIVE EFFECT in Hungarian translation

• ösztönző hatását
• ösztönző hatása

Examples of using The incentive effect in English and their translations into Hungarian

the Commission will require that the incentive effect is demonstrated by the notifying Member State.
támogatott projekt tekintetében előírja, hogy a bejelentő tagállam bizonyítsa az ösztönző hatást.

The incentive effect of the current ETS has been cushioned by the generous number of allowances handed out in the first phase(2005-2007). The structure of the ETS,
A jelenleg érvényben levő ETS ösztönző hatását fékezte az, hogy fennállásának első szakaszában(2005-2007) nagyvonalú mennyiségben osztottak ki

the Commission should make a legislative proposal aiming at a revision of the existing provisions in the CPR to strengthen the incentive effect of these arrangements.
hogy vizsgálják felül a közös rendelkezésekről szóló rendelet jelenlegi rendelkezéseit, hogy erősítsék ezek ösztönző hatását.

The incentive effect of public investments co-financed by the Structural Funds under the cohesion policy, which attract private investment
A kohéziós politika keretében a strukturális alapokból társfinanszírozott állami befektetések ösztönző hatása, amely vonzza a magánbefektetést

to product image or the labelling of production methods which may negatively affect the incentive effect in particular in markets where there is competitive pressure to maintain a high level of environmental protection.
a termelési módszerek címkén való megjelenítéséhez kapcsolódhatnak, amelyek kedvezőtlenül befolyásolhatják az ösztönző hatást különösen azokon a piacokon, ahol a versenytársak által kifejtett nyomás állhat fenn a környezetvédelem magasabb szintjének fenntartására.

Change in the application of the incentive effect 88 State aid can be effective in achieving the desired public policy objective only when it has an incentive effect,
Az ösztönző hatás alkalmazásának megváltozása 88 Az állami támogatás csak akkor érheti el eredményesen a kívánt közpolitikai célkitűzést, ha ösztönző hatással jár, azaz arra ösztönzi a támogatás kedvezményezettjét,

In order to ensure that the incentive effect is established on an objective basis, the Commission may in its assessment of the incentive effect compare company-specific data with data concerning the industry in which the company is active, known as benchmarking.
Annak biztosítása érdekében, hogy az ösztönző hatás megállapítása objektív alapon történjen, a Bizottság az ösztönző hatás értékelése során összehasonlíthatja a vállalatspecifikus adatokat a vállalat tevékenységi köre szerinti ágazatra vonatkozó adatokkal(összehasonlító teljesítményértékelés).

Documents containing information on demand forecasts, cost forecasts, financial forecasts, documents that are submitted to an investment committee and that elaborate on various investment scenarios, or documents provided to the financial institutions could help to verify the incentive effect.
Az ösztönző hatás fennállásának igazolását segíthetik a keresleti, költség- és pénzügyi előrejelzéseket tartalmazó dokumentumok, a beruházási bizottsághoz benyújtott, a különböző beruházási forgatókönyveket ismertető dokumentumok, valamint a pénzügyi intézmények számára készült dokumentumok.

With regard to lending of personnel by large companies to SMEs, the incentive effect will have to be clearly
Amennyiben a nagyvállalatok kis- és középvállalkozásoknak adnak kölcsön munkaerőt, az ösztönzőerőt egyértelműen és pontosan igazolni kell,

Automatic aid schemes in the form of tax advantages should continue to be subject to a specific condition concerning the incentive effect, due to the fact that this kind of aid is granted under different procedures than other categories of aid.
Az adókedvezmény formájában megvalósuló automatikus támogatási programokat továbbra is az ösztönző hatásra vonatkozó különös feltételtől kell függővé tenni, mivel az ilyenfajta támogatást az egyéb támogatási kategóriáktól eltérő eljárások szerint nyújtják.

The Court found that the incentive effect of the variable tranche mechanism was likely to be less than intended.
A Számvevőszék megállapította, hogy a változó összegű részletfolyósítási mechanizmus valószínűleg kisebb ösztönző hatást gyakorolt, mint várták.

to carry out an activity it would not otherwise have carried out, the incentive effect must, at the least, be based on sound economic theory.
nyújt olyan tevékenység végzéséhez, amelyet különben nem végeznének, az ösztönző hatásnak legalább szilárd gazdaságelméleti alapokon kell nyugodnia.

to toughen the process of proving the incentive effect for large enterprises.
szigorítsa a nagyvállatokra gyakorolt ösztönző hatás bizonyítási eljárását.

Recommendation 3- Safeguard the incentive effect of variable tranches The Commission should:(a) update baseline information
Ajánlás. Meg kell őrizni a változó részletek ösztönző hatását Javasoljuk, hogy a Bizottság:

For this reason, and in order to maximise the incentive effect of aid to create jobs in SMEs and in regions eligible for the derogations under Article 87(3)(a)
Ezért, valamint annak érdekében, hogy a kis- és középvállalkozások, valamint a Szerződés 87. cikke(3) bekezdésének a és c pontja szerint eltérések hatálya alá tartozó régiók számára a munkahelyteremtéshez nyújtott támogatás ösztönző hatása maximális legyen,

The Commission verifies the incentive effect(i.e. whether the aid will actually change the behaviour of the company benefitting from it,
A Bizottság meggyőződik a támogatás ösztönző hatásáról(azaz, hogy a támogatás ténylegesen megváltoztatja-e a támogatásban részesülő vállalat magatartását,

As regards aid to large enterprises, covered by this Regulation, the condition laid down in paragraph 1 shall be considered to be fulfilled if, in addition to fulfilling the condition laid down in paragraph 2, the Member State has verified, before granting the individual aid concerned, that documentation prepared by the beneficiary establishes the incentive effect of the aid on the basis of one
(3) A nagyvállalkozásoknak e rendelet alapján nyújtott támogatást akkor kell ösztönző hatásúnak tekinteni, ha a(2)

o Improve the formulation of performance indicators; o Safeguard the incentive effect of variable tranches; o Simplify the disbursement process for variable tranches; o Improve the
o javítsa a teljesítménymutatók kialakítását; o őrizze meg a változó részletek ösztönző hatását; o egyszerűsítse a folyósítási eljárást a változó részletek esetében;

Study The incentive effects of sickness abscence compensation: analysis of a"natural experiment" in Eastern Europe.
A táppénz ösztönzési hatásának vizsgálata- egy kelet-európai"természetes kísérlet" elemzése.

Would this make energy taxation a more effective instrument by better combining the incentive effects of taxation with the ability to generate revenue?
Hatékonyabb lenne az energiaadó eszköze, ha az adózás ösztönző hatását kombinálnánk a bevételkeletkeztetés lehetőségével?