THE INTERPRETATION OR APPLICATION in Hungarian translation

• értelmezésével vagy alkalmazásával
• értelmezését vagy alkalmazását
• értelmezésére vagy alkalmazására
• értelmezése vagy alkalmazása
• értelmezéséről vagy használatáról

Examples of using The interpretation or application in English and their translations into Hungarian

it is sufficient to note that, provided that the appellant challenges the interpretation or application of Community law by the General Court, the points of law examined at first instance may be discussed again in the course of an appeal.
hogy amennyiben a fellebbező az uniós jog Törvényszék általi értelmezését vagy alkalmazását kifogásolja, az elsőfokú eljárásban megvizsgált jogkérdések a fellebbezés keretében újból vita tárgyát képezhetik.

In accordance with the Article 287 of the said Convention the Government of the Republic of Hungary shall choose the following means for the settlement of disputes concerning the interpretation or application of the Convention in the following order.
Cikkével összhangban a Magyar Köztársaság a jelen Egyezmény értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatban felmerülő viták alábbi rendezési módjai közül választ a következő sorrendben.

However, provided that an appellant challenges the interpretation or application of EU law by the General Court, the points of law examined at first instance may be discussed again in the course of an appeal.
Amennyiben azonban a fellebbező az uniós jognak a Törvényszék általi értelmezését vagy alkalmazását kifogásolja, az elsőfokú eljárásban megvizsgált jogkérdések a fellebbezés keretében újból vita tárgyát képezhetik.

If the case does not raise a serious question affecting the interpretation or application of the Convention and does not for any other reason warrant consideration by the Court,
Ha az ügy az Egyezmény értelmezése vagy alkalmazása szempontjából jelentős kérdést nem vet fel és más körülmény sem indokolja az ügyben a Bíróság eljárását,

Article 13 of which, entitled‘Settlement of disputes', provides that‘the contracting parties shall consult each other on any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement'.
amelynek„Vitarendezés” című 13. cikke azt írja elő, hogy„[a] Szerződő Felek az e megállapodás értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozó viták esetén konzultálnak egymással”.

Any dispute between Member States on the interpretation or application of this Convention must in an initial stage be examined by the Council in accordance with the procedure set out in Title VI of the Treaty on European Union with a view to reaching a solution.
(1) A tagállamoknak az egyezmény értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos vitáit egyezség elérése céljából először a Tanács tárgyalja meg, az Európai Unióról szóló szerződés VI. címében előírt eljárásnak megfelelően.

It is sufficient to state in this connection that, provided that the appellant challenges the interpretation or application of Community law by the General Court, the points of law examined at first instance may be discussed again in the course of an appeal.
E tekintetben elegendő megállapítani, hogy amennyiben a fellebbező az uniós jog Törvényszék általi értelmezését vagy alkalmazását kifogásolja, az elsőfokú eljárásban megvizsgált jogkérdések a fellebbezés keretében újból vita tárgyát képezhetik.

the other party to the dispute and the articles of this Convention the interpretation or application of which, in its opinion, is in dispute.
hogy az Egyezmény Cikkeinek vagy szabályainak értelmezése vagy alkalmazása tekintetében véleménye szerint hol van nézeteltérés.

Article 193 EA,‘Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of this Treaty to any method of settlement other than those provided for therein'.
az azonos szövegű megfelelője, az EA 193. cikk alapján„[a] tagállamok vállalják, hogy e szerződés értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozó vitáikat kizárólag az e szerződésben előírt eljárások útján rendezik.”.

may be consulted by any individual without going through the official channels on any matter concerning the interpretation or application of the Regulation.
közvetlenül kapcsolódó ügyeket és tényeket, és vele a hivatali út igénybevétele nélkül bárki konzultálhat a rendelet értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos bármely kérdésben.

it is sufficient to note that, provided that the appellant challenges the interpretation or application of Community law by the General Court, the points of law examined at first instance may be discussed again in the course of an appeal.
hogy ha a fellebbező az uniós jognak a Törvényszék általi értelmezését vagy alkalmazását kifogásolja, az elsőfokú eljárásban megvizsgált jogkérdések a fellebbezés keretében újból vita tárgyát képezhetik.

the articles of this Convention, the interpretation or application of which, are at issue.
megjelöli az Egyezmény azon Cikkeit, amelyek értelmezése vagy alkalmazása a vita tárgyát képezi.

established case law or which raise no serious question affecting the interpretation or application of the Convention.
amelyek nem vetnek fel az Egyezmény értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatban súlyos kérdéseket.

It should be noted, in the first place, that, where an appellant challenges the interpretation or application of EU law by the General Court, the points of law examined at first instance may be raised again in the course of an appeal.
Ebben a tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy ha a fellebbező az uniós jognak a Törvényszék általi értelmezését vagy alkalmazását kifogásolja, az elsőfokú eljárásban megvizsgált jogkérdések a fellebbezés keretében újból vita tárgyát képezhetik.

covered by this Agreement, or resolve disputes that may arise regarding the interpretation or application of this Agreement; and.
esetlegesen felmerülő problémák megoldására, vagy az e megállapodás értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos viták megoldására; és.

A panel of five judges of the Grand Chamber shall accept the request if the case raises a serious question affecting the interpretation or application of the Convention or the Protocols thereto,
A Nagykamara öt bíróból álló kollégiuma határozatával akkor fogadja el ezt a kérelmet, ha az ügy az Egyezmény vagy az ahhoz kapcsolódó jegyzőkönyvek értelmezését vagy alkalmazását érintő lényeges kérdést,

by any individual, without going through the official channels, on any matter concerning the interpretation or application of this Regulation.
bármely természetes személy a hivatali út igénybevétele nélkül konzultálhat az e rendelet értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos bármely kérdésben.

It should be noted, in that respect, that where an appellant challenges the interpretation or application of EU law by the General Court, the points of law examined at first instance may be raised again in the course of an appeal.
Ebben a tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy ha a fellebbező az uniós jognak a Törvényszék általi értelmezését vagy alkalmazását kifogásolja, az elsőfokú eljárásban megvizsgált jogkérdések a fellebbezés keretében újból vita tárgyát képezhetik.

use to be made of this Agreement, including to facilitate the resolution of any dispute regarding the interpretation or application of this Agreement.
a leghatékonyabb használata érdekében, beleértve az e megállapodás értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos viták rendezésének megkönnyítését célzó konzultációkat is.

more Member Participants concerning the interpretation or application of this Foundation Agreement, the parties concerned shall consult and, if necessary,
a Központ között a jelen Megállapodás értelmezésével, illetve alkalmazásával kapcsolatban felmerülő vita esetén az érintett Felek kötelesek egyeztetni