THE MODELLING in Hungarian translation

• modellezése
• modelljét
• modellezését

Examples of using The modelling in English and their translations into Hungarian

The modelling of the future behaviour of the population in terms of mobility allowed the municipality to select only the stations which will be used by a minimum number of passengers.
A lakosság jövőbeni mobilitási szokásainak modellezése révén a városvezetés ki tudta választani a minimálisan meghatározott számú utas által igénybe vett állomásokat.

And solar geoengineering is likely to increase the risk of climate-related international conflict- given that the modelling to date shows it poses greater risks to the global south.”.
A napenergia geoengineering valószínűleg növeli a nemzetközi konfliktusok kapcsolódó éghajlat- annak a ténynek köszönhető, hogy a modellezés eddig azt mutatják, hogy minél nagyobb kockázatot jelent a déli féltekén.".

so a mid-term review should potentially be carried out for 2017, for which the modelling has been done.
csak egy idő után fogja meghozni eredményeit, így egy középtávú értékelést kell végezni 2017-re, amelyre a modellezés vonatkozik.

There are a wide range of Petri-net frameworks, but those are rare which are able to cover various aspects of the modelling.
Sokféle modellező keretrendszer létezik Petri-hálókhoz, ezek közt azonban ritka az olyan, amely a modellezés több aspektusát is képes lefedni.

the virtual world is yet unable to replace the modelling to scale.
a virtuális megjelenítés máig nem tudta pótolni a méretarányos modellezést.

the virtual world is yet unable to replace the modelling to scale.
a virtuális világ még napjainkban sem tudja helyettesíteni a méretarányos modellezést.

However this power means that it is imperative the engineer ensures the modelling is appropriate to the problem, to ensure a valid result.
Ugyanakkor ez a hatékonyság azt is jelenti, hogy érvényes eredmény eléréséhez a mérnökök számára elengedhetetlen a modellezés megfeleltetése a problémával.

(b) the improvement of monitoring techniques and systems and of the modelling of transport, concentrations and deposition of sulphur compounds;
A monitoring technikák és rendszerek fejlesztése, valamint a kénvegyületek terjedésének, a koncentrációknak és az ülepedésnek a modellezése;

the new financial instruments, the cross-sectoral redistribution of risks and the opaqueness of the transactions of a growing number of non-bank financial institutions have rendered the modelling of the financial system as well as the monitoring and assessment of risks much more difficult.
a kockázatok szektorokon átívelő újrafelosztása és az egyre szaporodó nem banki pénzügyi intézmények ügyleteinek nem tisztán átlátható jellege miatt nehezebb a pénzügyi rendszer modellezése és a kockázatok monitoringja és értékelése.

The Union-wide network development plan referred to under point(b) of Article 30(1) shall include the modelling of the integrated network, scenario development
Cikk(1) bekezdésének b pontjában említett, az Unió egészére kiterjedő hálózatfejlesztési tervben ismertetni kell az integrált hálózat modelljét, forgatókönyveket kell kidolgozni,

Whilst it is for Member States to decide how to use possible additional revenue, the modelling in the impact assessment assumes that any revenue would be used to reduce the tax burden on labour.
Bár a tagállamoké a döntés arról, hogy az esetlegesen képződő többletbevételeket miként használják fel, a hatásvizsgálat modellezése azzal számol, hogy a többletbevételeket a munkára rakódó adóterhek csökkentésére használnák fel.

While ideal thermodynamic conditions are nearly fulfilled for evaporation processes in the boundary layer of the troposphere(up to 1-2 km), the modelling of the free troposphere is more complicated
Míg a párolgási folyamatokban az ideális termodinamikai feltételek közelítően fennállnak a troposzféra határrétegében(1-2 km-ig), addig a szabadlégkör modellezése sokkal bonyolultabb, és ott a fő

these days one of my main research interests has become the modelling of ultrasound image formation.
az utóbbi években egyik fő kutatási témám az ultrahang képalkotásnak fizikai modellezése lett.

While the modelling exercises carried out in preparation of this proposal showed that its measures will certainly deliver additional greenhouse gas emissions reductions,
Bár a javaslat előkészületeként elvégzett modellezés alapján arra lehetett számítani, hogy az intézkedések minden bizonnyal az üvegházhatású gázkibocsátás további csökkentéséhez vezetnek,

In fact, the modelling of relations between the Commission and Parliament is- rightly, in my view- derived from this,
A Bizottság és a Parlament közötti kapcsolatok modellje valójában- nézetem szerint helyesen- ebből vezethető le,

While the modelling provides useful quantitative indications of the scale of potential impacts,
Bár a modell hasznos számadatokat szolgáltat a várható hatások nagyságrendjéről,

Digital tools now allow the modelling and monitoring of the entire process of product development leading to immense improvements in efficiency
Digitális eszközökkel ma egy termék megszületésének teljes folyamatát modellezni és ellenőrizni is lehet, ami nagyságrendekkel hatékonyabb működést eredményez,

covering the range of price expectations inside and outside the ETS were used in the modelling(10, 20 and 30€/t).
kívüli árvárakozások sávját tükröző CO2-kibocsátási ársáv került alkalmazásra a modellezés során(10, 20 és 30 EUR/tonna).

and involves the modelling, simulation and analysis of world phenomena through computation.
és magában foglalja a modellezés, szimuláció és elemzés a világ jelenségek a számítás.

transfer of the necessary data are performed by the internal experts, the modelling itself by the external ones.
mely esetén a szükséges adatok összegyűjtését és átadását a belsős, a modellezést a külsős szakértőcsapat végzi.