THE PERFORMANCE INDICATORS in Hungarian translation

• a teljesítménymutatókat
• a teljesítménymutatók

Examples of using The performance indicators in English and their translations into Hungarian

but also the performance indicators of staff.
hanem a személyzet teljesítménymutatóitól is függ.

the number of successful IVF treatments carried out in our institute reaches the performance indicators of world-leading institutions.
a legmodernebb technológia alkalmazásának köszönhetően, eléri a világ vezető intézeteinek eredményességi mutatóit.

In particular, we have reviewed the performance indicators in:(i) the programme statements accompanying the 2019 draft budget(2),(ii)
Különösen a következő területeken tekintettük át a teljesítménymutatókat: i. a 2019. évi költségvetési tervezetet kísérő programindokolások(2),

the expected results, the performance indicators and the indicative financial allocation,
a várt eredményeket, a teljesítménymutatókat, valamint az indikatív keretösszegeket

Observations Relevance of variable tranche indicators weakened by their design 18 We examined whether:(i) the performance indicators are relevant for achieving the budget support contracts' objectives and are aligned with country policies;
Észrevételek A változó részletekre vonatkozó mutatók relevanciáját gyengíti a kidolgozásuk 18 A következőket vizsgáltuk meg: i. relevánsak-e a teljesítménymutatók a költségvetés-támogatási szerződések céljainak elérése szempontjából, és összhangban vannak-e az adott ország szakpolitikáival;

a limited number of KIC partners.(d) The performance indicators and the monitoring and reporting processes do not provide an informative picture of results and impacts.
korlátozott számú TIT-partnerre összpontosul; d a teljesítménymutatók, illetve a monitoring-és beszámolási eljárások nem adnak kellő tájékoztatást az eredményekről és a hatásokról.

the Council on the effectiveness of the implementation of the European emergency call number"112" and on the functioning of the performance indicators.
az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a„112” segélyhívó szám végrehajtásának hatékonyságáról és a teljesítménymutatók működéséről.

The performance indicators used for variable tranches can be selected from among the monitoring systems already used by the partner country,
A változó részletek esetén alkalmazott teljesítménymutatók választhatók akár a partnerország által már használt monitoringrendszerek mutatói közül, vagy meghatározhatók a partnerországgal

in the meat and egg production, the performance indicators are determined through the health status of the animals,
hús- tojástermelésről van szó, a teljesítményi mutatókat nagyban meghatározza az állatok egészségügyi állapota,

review or complement the performance indicators of the Programme, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) should be delegated
A program teljesítménymutatóinak felülvizsgálata vagy kiegészítése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ)

First indent: The performance indicators for the EU's financial programmes are defined in the legal acts underpinning these programmes.
Az uniós pénzügyi programok teljesítménymutatóit az ilyen programok alapjául szolgáló jogi aktusok határozzák meg.

national rail freight services in the freight corridor, the governance body shall define the performance indicators in the freight corridor and publish them at least once a year.
belföldi árufuvarozási szolgáltatások minőségének és kapacitásának mérése céljából az irányítási szerv meghatározza az árufuvarozási folyosó teljesítménymutatóit, és azokat évente legalább egy alkalommal közzéteszi.

the Member States had specified the performance indicators for outputs and results.
a tagállamok miként határozták meg az outputokra és eredményekre vonatkozó teljesítménymutatókat.

the financing agreement signed with the Government of Tunisia clearly stated that the performance indicators for the second tranche would be identified during the second year of the programme.
a tunéziai kormánnyal megkötött finanszírozási megállapodás egyértelműen kimondta, hogy a második részlethez kapcsolódó teljesítménymutatókat a program második felében határozzák meg.

the Commission agrees that the performance indicators can now be more focused for future operations.
hogy a teljesítménymutatókat már jobban a jövőbeli műveletekre lehet összpontosítani.

The Agency's Annual report 2009 presents a table with the deliverable of activities and the performance indicators evaluation and the Work Programme 2010 includes more specific performance indicators for most activities.
évi éves jelentésében szerepel egy, a tevékenységek eredmé nyeit, valamint a teljesítménymutatók értékelését bemutató táblázat, valamint a 2010-es munkaprogram több specifikus teljesítménymutatót tartalmaz a legtöbb tevékenységgel kapcsolatban.

We found the milestones and targets for the performance indicators to be consistent with the nature
Megállapítottuk, hogy a teljesítménymutatókra vonatkozó mérföldkövek

specific objectives describing the results that will be achieved from the intervention and the performance indicators to measure the achievement of these objectives,
eredményeket ismertető konkrét célkitűzésekről, valamint az e célkitűzések megvalósulását mérő teljesítménymutatókról, mennyiségi

12 as well as the performance indicators set out in Article 3(3) of the LIFE Regulation are taken into account.
bekezdésében meghatározott teljesítménymutatókat veszik figyelembe.

part of the report, we examine whether the performance indicators used by the Commission gave a complete view of the effectiveness of cross- compliance,
hogy a Bizottság által használt teljesítménymutatók teljes képet adtak-e a kölcsönös megfeleltetés eredményességéről, figyelembe vették-e, hogy a mezőgazdasági