THE PREVIOUSLY in Hungarian translation

• előzőleg
• korábban
• az előzőekben
• már
• eddig
• a korábbiakban

Examples of using The previously in English and their translations into Hungarian

type of your browser and the previously visited web address.
a megtekintett és az előzőleg látogatott weboldal címe.

This lineage includes the previously described proto-European lineage that is characterized by the 49a, f haplotype 15(10).
Ez a rokonsági ág magában foglalja az előzőekben leírt proto-európai rokonsági ágat, amit a 49 a, f haplotípus 15-el jellemeztünk.

clear, there is such magnificence; it's totally beyond words as we create the new pathways into the previously uncharted realms of the deeper Invisible.
arra egyáltalán nincsennek szavak amikor új ösvényeket hozunk létre a mélyebb Láthatatlan eddig feltérképezetlen valóságaiban.

If no community instrument were to be continued in the tax area, all the previously realised impact of the previous Fiscalis programmes would come to an end.
Ha az adózás területén leállítanák a közösségi eszközök alkalmazását, ez valamennyi megelőző Fiscalis program már megvalósult hatásának megszűnését idézné elő.

Instead of the previously used algorithm, here a new method for non contact heart rate monitoring is introduced.
A korábbiakban használt algoritmus helyett egy új módszert használok a kontaktus nélküli szívfrekvencia meghatározáshoz.

then resuming the previously prescribed dose may be considered.
befejezése kapcsán térjünk vissza és vegyük figyelembe az előzőekben előírt adagolást.

The previously described point mutations(missense,
A korábbiakban ismertetett pontmutációk(missense,

At the same time, more CAPEX spending due to the Montengrin frequency acquisition partly offset the previously described positive effects.
Ugyanakkor, a montenegrói frekvenciavásárlás okozta magasabb CAPEX költés részben ellensúlyozta az előzőekben leírt kedvező hatásokat.

Following the previously described water purification technology, the sampling of purified water
A korábbiakban bemutatott víztisztítási technológiát követően a tisztított víz mintázása

the Russian version is"drunk in the insole" or the previously mentioned"bast does not knit" .2.
az orosz verzió"részeg a talpbetétben" vagy az előzőekben említett"bast nem kötött" .2.

The previously so strongly contrasted beings, the"man"
A korábbi, ellentétben annyira gazdag lények,„férfi” és„nő”,

In addition to the previously outlined range of applications for hot air blowers,
A hőlégfúvók előzőekben már vázolt alkalmazási területei mellett az ilyen szerszámot szívesen használják otthoni-

The previously thriving villages were largely deserted, and their revival only begun in the 1740s with the settling
A nagyrészt pusztává lett, egykor virágzó települések újjáéledése az 1740-es években felgyorsult a feloszlatott tiszai-

The visitor may delete the previously installed cookies on his/her computer's hard drive prior to expiration of their validity period.
A látogató számítógépe merevlemezére korábban már telepített sütiket, azok érvényességi idejének lejártát megelőzően törölheti.

The error of type confusion is, unlike the previously discussed usage of the verb"to be," not the prerogative of metaphysics
A fogalmak alkalmazási szférájának, típusának összekeveréséből adódó hiba, a„lenni" ige korábbiakban taglalt használatától eltérően, nem a metafizika specialitása,

SharePoint Portal Server 2003 SP3 includes the previously released updates that are described in the following article in the Microsoft Knowledge Base.
A szervizcsomagban szereplő korábbi frissítések A SharePoint Portal Server 2003 SP3 a Microsoft Tudásbázis alábbi cikkében ismertetett korábban kiadott frissítéseket tartalmazza.

All the previously mentioned options were available in Nazca's newest model,
Mindezen előbb felsorolt opciók tökéletes találkoztak a Nazca legújabb,

The most important achievement was the reduction in annual consumption to below 15 billion cigarettes from the previously measured 20 billion cigarettes(calculating with a conversion of 0.8gr= 1 cigarette- ed.).
A legfontosabb eredmény, hogy az intézkedéseket megelőző 20 milliárd szálról lecsökkentettük az éves fogyasztást 15 milliárd szál alá(0,8gr=1 szál konverzióval számolva- a szerk.).

Based on the previously explained very many site-specific
Az előbbiekben felvázolt nagyon sok helyszín-specifikus

The document does not only elevate the previously followed, more and more restrictive practice to the political level,
A dokumentum nemcsak a hivatalos, nyilvános politika rangjára emeli az addig követett, egyre erősebben restriktív gyakorlatot, hanem további korlátozásokat