THE QUESTIONING in Hungarian translation

• a kihallgatás
• megkérdőjelezése
• a kikérdezést
• a kérdezés
• a kérdezősködésnek
• a kérdéseket
• a kihallgatást
• a kihallgatáson
• a kikérdezés
• kérdésessé
• a kérdőjel

Examples of using The questioning in English and their translations into Hungarian

Let us do the questioning.
Majd mi kihallgatjuk.

You know how the questioning of a suspect goes.
Tudja, hogy kell hozzászólni egy gyanúsítotthoz.

Eases the questioning of hard to reach target groups, as.
A nehezen elérhető célcsoportok kérdezését megkönnyíti, mivel.

So there might be some overlap in the questioning.
Így előfordulhat némi átfedés a vallatás során.

Mr. Fedeli, you may begin the questioning.
Dr. Klein, Ön kezdheti a kérdésfeltevést.

It seems to me that if that is what you're feeling, the questioning is over.
Úgy tűnik számomra, ha ez az, amit érez, a megkérdőjelezés lezárult.

even more so the questioning of the patient.
még fontosabb a páciens kikérdezése.

Geneva, you do the questioning.
Geneva, maga fog kérdezni!

That's how you endured the questioning.
Akkor megengedi, hogy megválaszoljak egy kérdést.

The police will tell you at the start of the questioning if you are being questioned as a suspect or for some other reason.
A kihallgatás megkezdésekor a rendőrség közli Önnel, hogy gyanúsítottként vagy más okból hallgatják-e ki.

After the questioning the police will report to the prosecutor
A kihallgatás után a rendőrség beszámol a nyomozást vezető ügyésznek

The questioning will be now hopefully permanently removed from the agenda"- said Kinga Gál Fidesz MEP after the vote.
Ennek megkérdőjelezése remélhetőleg immár végérvényesen lekerül a napirendről"- nyilatkozta Gál Kinga fideszes EP-képviselő a szavazást követően.

The judge will carry out the questioning himself where this is necessary to ensure the witness's composure
A bíró maga végzi a kikérdezést akkor, amikor erre szükség van annak biztosítása érdekében,

If you mention things during the questioning that later prove harmful to your case, your story may
Ha a kihallgatás során olyasmit említ, ami később hátrányosnak bizonyul az ügye szempontjából,

Growing reservations with regard to certain scientific developments lack of control, the questioning of fundamental values, etc.
Bizonyos tudományos eredményekkel kapcsolatos viszonylagosan negatív elképzelés az ellenőrzés hiánya, alapvető értékek újbóli megkérdőjelezése stb.

When using questionnaires you must be ensured that during the questioning choose a channel that responses accurately reflect customer needs.
kérdőív alkalmazásánál ügyelni kell arra, hogy a kérdezés során olyan csatornát válasszunk, hogy a kapott válaszok pontosan tükrözzék a vevői igényeket.

it seems like the questioning is not going well.
mintha a kihallgatás nem megy jól.

As in any revolution in thinking, the questioning of anthropological assumptions about gender has intermixed both scholarship and ideology.
Mint a gondolkodás néhány forradalmában, a nemekről szóló antropológiai feltevések megkérdőjelezése összekeverte a tudományt és az ideológiát.

And if you approve this settlement of $15 million, the questioning can end right here.
És ha belemegy a 15 millió dollár kifizetésébe, a kérdezősködésnek itt és most vége lehet.

It is also stimulating in pursuing their studies during this period of life marked by the birth of multiple interests and the questioning of personal and professional choices.
Azt is ösztönzi a tanulmányok folytatásának ebben az időszakban az élet jellemezte a születése több érdekek és a kihallgatás a személyes és szakmai döntéseket.