WITHOUT QUESTIONING in Hungarian translation

• anélkül hogy megkérdőjeleznénk
• kérdés nélkül
• megkérdőjelezése nélkül
• anélkül hogy megkérdőjelezné

Examples of using Without questioning in English and their translations into Hungarian

To this end, and without questioning the role played by the World Trade Organisation(WTO), it is crucial
Ezért- és a Világkereskedelmi Szervezet(WTO) szerepének megkérdőjelezése nélkül- létfontosságú a kereskedelem liberalizálása a dohai fejlesztési menetrend(DFM),

those to billions of reptilians(warriors) and those to amoebas(semi-conscious elemental beings that just obey orders without questioning).
azok meg milliónyi reptiliánnak(harcosnak) és azok az amőbáknak(féltudatú elementál lények, akik kérdés nélkül hajtják végre a parancsokat).

At the root of this is an attempt, without questioning the basics, to improve its image among workers
Ennek az az oka, hogy a Parlament igyekszik- az alapok megkérdőjelezése nélkül- javítani a róla a munkavállalók

Without questioning Member States' competence to decide the volumes of economic migrants they admit,
Anélkül, hogy megkérdőjelezné a tagállamok hatáskörét az általuk befogadott gazdasági migránsok számának vonatkozásában,

Without questioning the medical appraisals, it is, however, the Tribunal's responsibility to consider whether the appointing authority, in refusing to recognise the official's illness as serious, has properly assessed the facts
A Közszolgálati Törvényszéknek azonban feladata, hogy az orvosi értékelés megkérdőjelezése nélkül megvizsgálja, a kinevezésre jogosult hatóság az érdekelt betegsége súlyos betegségként való elismerésének megtagadásakor helyesen értékelte‑e a tényeket

lawmakers have been asked to provide military assistance to Israel without questioning whether the material acquired with that aid was being used as a blank check to further Israeli policies and actions that the U.S. opposes, including the entrenchment of the occupation.
hogy úgy adjanak katonai támogatást Izraelnek, hogy nincs megkérdőjelezve, hogy ezt a pénzt esetleg olyan dolgokba fekteti Izrael, amelyek az Amerika által ellenzett megszállás kiterjesztését segítik elő”.

service was not adequate, we reimbourse without questioning the full 100% of the accountancy fee paid by you up to that time
a szolgáltatás színvonala nem volt kielégítő, mi kérdés nélkül visszaadjuk Önnek addig kifizetett könyvelés díj 100%-át

legal online content and services in the Digital Single Market without questioning the principles of freedom of contract,
szolgáltatásokhoz való határon átnyúló hozzáférést a digitális egységes piacon anélkül, hogy megkérdőjelezné a szerződéskötés szabadsága,

Without questioning the merits of the policy on the purchase of buildings,
Anélkül, hogy megkérdőjelezném az épületek vásárlására vonatkozó politika érdemeit,

Without questioning the importance of rail transport of goods and the need for European coordination of this transport, and supporting the creation of so-called freight corridors,
A vasúti árufuvarozás jelentőségének és az e szállítási mód európai összehangolása szükségességének megkérdőjelezése nélkül, valamint az úgynevezett árufuvarozási folyosók létrehozásának támogatása mellett megjegyzendő,

certain stages thereof, may take place in writing or without questioning of the suspect or accused person by the competent authorities in relation to the offence concerned, provided that this complies with the right to a fair trial.
a vádlottnak az adott bűncselekmény kapcsán az illetékes hatóság általi kihallgatása nélkül lehet lefolytatni, feltéve, hogy ez összhangban áll a tisztességes eljáráshoz való joggal.

Without questioning the Court's statements,
Anélkül, hogy megkérdőjelezné a Számvevőszék állításait,

It starts without questions.
Kérdés nélkül mesélni kezd.

Without questions or debate.
Szó és kérdés nélkül.

My men follow without questions.
Az embereim kérdés nélkül követnek.

Shot without questions.
Kérdés nélkül lőnek.

There can be questions without answers but no answers without questions.
Lehetnek kérdések válasz nélkül, de nincsenek válaszok kérdés nélkül!

They did what they were told without questions.
Hogy mit követtek el, kérdés nélkül is elmondják.

we cannot have answers without Questions.
nincsenek válaszok kérdés nélkül!

there are no answers without questions.
nincsenek válaszok kérdés nélkül!