THE SAME CATEGORY in Hungarian translation

• ugyanabba a kategóriába
• ugyanabban a kategóriában
• ugyanolyan kategóriájú

Examples of using The same category in English and their translations into Hungarian

by the Community code and coming from the same category of animal may be placed in the same carton;
a Közösségben érvényes kóddal azonosított és ugyanolyan kategóriájú állatból származó húsrészek csomagolhatók egy kartondobozba;

The spirit drink so produced belongs to the same category as the original spirit drinks before blending;(e).
Az így előállított szeszes ital ugyanabba a kategóriába tartozik, mint az elegyítés előtti eredeti italok;

It has now placed processed meat in the same category as plutonium and alcohol as substances which can definitely cause cancer.
A feldolgozott hústermékek most már ugyanabban a kategóriában szerepelnek a WHO-nál, mint a radioaktív plutónium, vagy éppen az alkohol, amelyek határozottan rákot okozhatnak.

Pork ribs and beef sirloin are grouped into the same category, but they're very different foods.
A sertésborda és a marhahús bélszín ugyanabba a kategóriába sorolható, ám nagyon különböző élelmiszerek.

The International Agency for Research has now placed processed meat in the same category as plutonium, but also alcohol as they definitely do cause cancer.
A feldolgozott hústermékek most már ugyanabban a kategóriában szerepelnek a WHO-nál, mint a radioaktív plutónium, vagy éppen az alkohol, amelyek határozottan rákot okozhatnak.

Locky Ransomware is similar to other infections that belong to the same category like CryptoWall, Critroni,
Locky Ransomware hasonló-hoz más fertőzések, hogy tartozik ugyanabba a kategóriába, mint a CryptoWall,

Where the dangerous goods carried in the transport unit belong to the same category, the maximum total quantity per transport unit is indicated in column(3) of the table below.
Ha a szállítóegységben szállított veszélyes áruk ugyanabba a kategóriába tartoznak, a szállítóegységenkénti legnagyobb összmennyiség a szabályzatban található táblázat 3 oszlopában található.

although many doctors attribute these diseases different types of the same category.
bár sok orvos tulajdonítanak ezeknek a betegségeknek a különböző típusú ugyanabba a kategóriába.

and belong to the same category.
melye ugyanabba a kategóriákba tartoznak.

The costumers will receive the same category and price level of the tickets like for the concert in Zagreb,
A vásárlók ugyanolyan kategóriába és helyre szóló jegyet kapnak, melyet Zágrábba váltottak,

Since this blyula from the same category as our soup(there are variations
Mivel ez blyula származó, azonos kategóriába a leves(eltérések vannak,

As a result, you can only directly compare appliances within the same category, i.e. the appliance's capacity,
Így aztán kizárólag azonos méretosztályon belül tudunk közvetlenül összehasonlítani egyes berendezéseket,

Provide information to consumer, allow comparison of products belonging to the same category and, when relevant,
Tájékoztatás nyújtása a fogyasztók számára, az azonos kategóriába tartozó termékek,

To the same category jewelers are often referred to
Ugyanezen kategóriába gyakran említenek ékszerészeket

It belongs to the same category as professional oil, but in price it
Ugyanazon kategóriába tartozik, mint a professzionális olaj,

It is a general rule that the same category should always be adjudicated by the same jury also in different rounds, except for the case of vis maior.
Általános szabály, hogy egyazon kategóriában ugyanazon zsűrinek kell bíráskodnia a különböző fordulókban, kivéve a vis maior esetét.

However, the stylistic differentiation of artists is tricky because many real-life realists do not want to achieve realistic work in the same category of pictures or photographs.
Azonban a művészek stilisztikai megkülönböztetése bonyolult, mert sok igazi realista nem szeretne reális munkát elérni ugyanazon kategóriában a képek vagy fényképek esetében.

This is due, for example, to the aggregation of various instruments within the currently defined maturity bands and the aggregation of secured and unsecured loans within the same category.
Ez többek között a különböző eszközelemek jelenleg meghatározott lejárati sávokon belüli aggregációjának, valamint ugyanezen kategóriákon belül a fedezettel biztosított, illetve fedezetlen hitelek aggregációjának köszönhető.

a foodstuff clearly from other similar products or foodstuffs belonging to the same category.
amely egyértelműen megkülönböztet egy mezőgazdasági terméket vagy élelmiszert az azonos kategóriába tartozó más hasonló termékektől vagy élelmiszerektől;

for the elapsed duration- until the end of the period of being prevented- within another accommodation of at least the same category.
az abban visszaigazolt áron, az ott kikötött időtartamra- vagy az akadályoztatás megszűntéig- egy másik, legalább ugyanazon kategóriájú szálláshelyen biztosítani/felajánlani.