THE SAME PAY in Hungarian translation

• ugyanazt a fizetést
• ugyanazt a bért
• ugyanazon fizetési

Examples of using The same pay in English and their translations into Hungarian

their representatives must have effective means at their disposal for checking whether they receive the same pay for the same work or for work of equivalent value.
képviselőik hozzá kell hogy férjenek olyan hatékony eszközökhöz, amelyek segítségével megvizsgálhatják, hogy egyenlő díjazást kapnak-e az egyenlő, illetve egyenlő értékű munkáért.

Centurion, according to a rumor that… you will give the slaves the same pay as us.
Centurio, az a pletyka kezdett terjedni, hogy a rabszolgák ugyanannyi bért kapnak, mint a római katonák.

It is all very well to say that'equal' must mean equal pay, but should all workers doing the same job get the same pay across the EU?
Könnyű azt mondani, hogy az"egyenlő” egyenlő mértékű fizetést jelentsen, de vajon minden munkavállaló, aki ugyanazt a munkát csinálja, ugyanannyi fizetést kap szerte az EU-ban?

a woman do the same work, they should get the same pay.
egy nő ugyanazt a munkát végzik, ugyanakkora fizetést kell kapniuk.

They will only agree if all Transavia pilots get the same pay and conditions as those working for Air France.
A pilóták viszont azt is szeretnék, ha a Transavia francia részlegénél dolgozók ugyanolyan munkaszerződést és ugyanakkora fizetést kapnának, mint a közvetlenül az anyavállalat által foglalkoztatott pilóták.

then why not get the same pay?
miért ne lehetne ugyanannyi fizetése?

the enemy will secure to the personnel mentioned in Article 9 the same pay and allowances to which persons of the same grade in his own army are entitled.
9. cikkben megjelölt személyzetnek arra az időre, amíg hatalmában van, ugyanazokat az illetményeket és ugyanazt a fizetést biztosítja, amelyet saját hadseregében a hasonló rangú személyzetnek ad.

the same allowances and the same pay as are granted to the persons holding the same rank in his own army.
amíg hatalmában van, ugyanazokat az illetményeket és ugyanazt a fizetést biztosítja, amelyet saját hadseregében a hasonló rangú személyzetnek ad.

for the same level of training, the same pay is awarded.
hogy az ugyanolyan szintű végzettségért ugyanaz a fizetség jár.

the stoker will have the same pay.
a kapitány és a fűtő egyforma bért kapna.”.

We have to ensure that human rights in the European Union are implemented in such a way that workers coming here from third countries also receive the same pay and the same levels of social security,
Biztosítanunk kell, hogy az Európai Unióban az emberi jogokat oly módon hajtsák végre, hogy a harmadik országokból hozzánk jövő munkavállalók azonos bérezésben, azonos szintű szociális biztonságban,

their side the youth of Celtiberia, granting them the same pay which they had stipulated with the Carthaginians,
hogy a római vezérek a celtiber ifjúságot ugyanannyi zsoldért, mint amennyit a carthagóiak ígértek nekik,

persons of equivalent status who are prisoners of war shall receive from the detaining Power the same pay as officers of corresponding rank in the armies of that Power, on the condition,
hatalmak között létesült és főleg a 24. Cikkben említett külön megegyezés fenntartásával a fogvatartó hatalomtól ugyanazt a fizetést kapják, mint az illető hatalom megfelelő rendfokozatú tisztjei,

persons of equivalent status who are prisoners of war shall receive from the detaining Power the same pay as officers of corresponding rank in the armed forces of that Power,
hatalmak között létesült és főleg a 24. Cikkben említett külön megegyezés fenntartásával a fogvatartó hatalomtól ugyanazt a fizetést kapják, mint az illető hatalom megfelelő rendfokozatú tisztjei,

It's the same pay.
A fizetés ugyanannyi.

They want the same pay rate and benefits.
Azonos feltételeket és díjazást akarnak.

For the same pay, a mercenary has to sell his soul.
Ugyanezért a fizetésért egy zsoldosnak el kell adnia a lelkét.

It was decided that non-white enlisted men should receive the same pay.
Ezt annak kapcsán jelentette ki, hogy a nem latin, fehér férfiak ugyanazért a munkáért több fizetést kapnak.

They have the same pay rate and working hours like they had before.
A bére és a munkaideje ugyanannyi, mint korábban volt.

I have agreed that we will all toil on the same pay scale.
Megállapodtam, hogy mi keményen fogunk dolgozni, változatlan bérért.