THE SAME STATUS in Hungarian translation

• ugyanolyan státusszal
• ugyanazzal a jogállással
• ugyanazt a státust
• ugyanolyan státuszt

Examples of using The same status in English and their translations into Hungarian

Long-term residents living in the second EU country will retain their status in the first EU country until they have acquired the same status in the second EU country.
A második EU-tagállamban élő, huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személyek mindaddig megtartják az első EU-tagállambeli státuszukat, amíg ugyanazt a státuszt meg nem szerzik a második EU-tagállamban.

(7) Associations whose purpose is to foster a philosophical belief in the community shall have the same status as religious societies.'.
(7) Valamely világnézeti meggyőződés társadalmi előmozdítását szolgáló szervezeteket a vallási szervezetekkel azonos jogállás illeti meg.”.

This may be perfectly obvious, but long experience has taught me that not all innocents have the same status.
Ez tökéletesen nyilvánvaló lehet, de hosszú idők tapasztalata megtanított arra, hogy nem minden ártatlant illet meg azonos státusz.

Associations with the purpose of cultivating a world view have the same status as religious associations.
Valamely világnézeti meggyőződés társadalmi előmozdítását szolgáló szervezeteket a vallási szervezetekkel azonos jogállás illeti meg.

known as a digital signature, gets the same status as a handwritten signature.
amely digitális aláírásként ismert, kap a kézírásos aláírásokéval azonos státuszt.

All languages cannot have the same status in respect of the statutes and working procedures of the international institutions.
A nemzetközi intézmények szabályzatában és működésében nem tölthet be minden nyelv azonos státust.

The Court has already ruled that mixed agreements have the same status in the Community legal order as purely Community agreements,
A Bíróság azonban már kimondta, hogy a vegyes megállapodások a közösségi jogrendben ugyanolyan státusszal rendelkeznek, mint a tisztán közösségi megállapodások,

concluded by the Community, its Member States and non-member countries have the same status in the Community legal order as purely Community agreements,
továbbá harmadik országok által megkötött vegyes megállapodások a közösségi jogrendben ugyanolyan státusszal rendelkeznek, mint a tisztán közösségi megállapodások,

as mixed agreements concluded by the Community, its Member States and non-member countries have the same status in the Community legal order as purely Community agreements in so far as the provisions fall within the scope of Community competence.
továbbá a harmadik országok által megkötött vegyes megállapodások a közösségi jogrendben ugyanolyan státusszal rendelkeznek, mint a tisztán közösségi megállapodások, amennyiben a vegyes megállapodás rendelkezései közösségi hatáskörbe tartoznak.

With regard to accountability, the President of the ACA has the same status as members of the Federal Government
Elszámoltathatóságát illetően a Számvevőszék elnökének státusza ugyanolyan, mint a szövetségi kormány

Strongly urges the institutions to formally grant sign language interpreters the same status as spoken language interpreters in respect of the interpreting services they provide for the institutions and/or their staff and appointed officials,
Határozottan felhívja az intézményeket, hogy hivatalosan adják meg a jelnyelvi tolmácsoknak ugyanazt a státuszt, mint amivel a tolmácsok rendelkeznek az intézmények és/vagy azok alkalmazottai és kinevezett tisztviselői számára nyújtott tolmácsolási szolgáltatások tekintetében,

Thus, it considers itself holding the same status as the Creator, and feels the pleasure that comes with having achieved the Creator's status,
Ezért önmagát ugyanolyan állapotúnak tartja, mint a Teremtő, és érzi az örömöt, hogy ami abból ered, hogy elérte a Teremtő állapotát,

by granting domestic work the same status as any other work
hogy a háztartási munkának ugyanolyan jogállást biztosítunk, mint bármely más munkának,

the only(primetime, live-action) actor to start on a spinoff as series regular and"> wind up holding the same status on the original series.
az eredeti sorozatban ugyanazt a státuszt tartja fenn.

notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
értesítve erről a Központi Titkárságot, ugyanazzal a státusszal rendelkezik, mint a hivatalos verziók.

References to a Member State in this Regulation shall be understood as including any other country with which the Union has concluded an agreement which confers on that country the same status as a Member State for the purpose of application of this Regulation.
(9) E rendelet hatályában tagállamnak számít minden más olyan ország is, amellyel az Unió olyan megállapodást kötött, amely ennek a rendeletnek az alkalmazásában az adott országot a tagállamokkal egyenlő státusszal rendelkezőnek minősíti.

its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
fordíttatott le saját nyelvére, értesítve erről a Központi Titkárságot, ugyanazzal a státusszal rendelkezik, mint a hivatalos verziók.

it ignores other actors that have the same status in international law but which are based on Christianity, such as, for example, the Order of Malta.
például a Máltai Lovagrendről-, amelyeknek nemzetközi jogi státusa azonos a Vöröskeresztével.

notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
értesítve erről a Központi Titkárságot, ugyanazzal a státusszal rendelkezik, mint a hivatalos verziók.

its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
fordíttatott le saját nyelvére, értesítve erről a Központi Titkárságot, ugyanazzal a státusszal rendelkezik, mint a hivatalos verziók.