THE UPGRADING in Hungarian translation

• korszerűsítése
• fejlesztése
• frissítése
• korszerűsítését
• korszerűsítésének
• fejlesztését
• a felminősítést
• továbbfejlesztését
• modernizálása

Examples of using The upgrading in English and their translations into Hungarian

to promote the upgrading of feed processing equipment.
a takarmányfeldolgozó berendezések korszerűsítésének elősegítésére.

The EU and Member States should promote the upgrading of skills in SMEs and all forms of innovation.
Az EU-nak és a tagállamoknak elő kell segíteniük a kkv-knál dolgozók szaktudásának fejlesztését és az innováció valamennyi formáját.

It also draws attention to the decision by Parliament in December to defer the upgrading of EU relations with Israel.
Emellett felhívja a figyelmet a Parlament decemberi határozatára arról, hogy késleltessük az Izraellel való uniós kapcsolatok fejlesztését.

Expresses its belief that the upgrading of EU-Israel relations should be consistent with
Hangot ad azon meggyőződésének, hogy az EU és Izrael közötti kapcsolatok fejlesztésének összefüggésben kell állnia azzal, hogy Izrael betartja-e

While broadband rollout in the EU15 is mostly based on the upgrading of existing networks, it is reasonable to expect a different pattern of development in the new Member States.
Míg az EU15-ben a szélessáv terjedése nagyrészt a meglévő hálózatok korszerűsítésén alapul, ésszerű más fejlődési mintát várni az új tagállamokban.

competitive in the market, the upgrading of service and support
versenyképes piaci fejlesztések, szolgáltatások

Efforts to enhance the security of critical infrastructure must therefore include the upgrading of ICS.
A kritikus infrastruktúra biztonságának fokozására irányuló erőfeszítéseknek ezért az ipari ellenőrző rendszerek fejlesztésére is ki kell terjedniük.

when large-scale works on the upgrading of the site are already completed
amikor a webhely frissítésével kapcsolatos nagyszabású munkák befejeződnek,

Israeli contractor Elbit Systems will oversee the upgrading and maintenance of the fleet sold to Romania.
Hogy az Elbit Systems felügyeli a felújítást és a karbantartást a Romániába kerülő flottán.

The building is 53 years old, but thanks to the upgrading, it meets up-to-date standards.
Az épület 53 éves, de a korszerűsítésnek köszönhetően teljesen megfelel a mai kor igényeinek.

to your surprise, all the upgrading here will be free,
a meglepetés, a korszerűsítés itt ingyenes lesz,

The Commission will support the upgrading by 2020 of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic and the Western Central Atlantic Fishery Commission.
A Bizottság támogatja a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság és a Nyugat-közép-atlanti Halászati Bizottság 2020-ig történő megújítását.

We have until year 2018 to finish the upgrading of the larger part of the earth in order to integrate the new technologies fully and completely.
Ig le kell zárnunk a Föld nagyobb részének felemelését, hogy teljeségében integrálhatóvá válhassanak az új technológiák.

The upgrading of expressway s7 included approximately 40 engineering objects,
Az S7 autóút átépítése mintegy 40 műtárgy megépítését igényelte,

The upgrading of business and the downgrading of coach present a fairly faithful mirror of what's happening in the larger economy:
A business osztály felminősítése és az economy lefokozása meglehetősen hűen tükrözi a gazdaságban nagyobb léptékben zajló folyamatot:

It can in this way indirectly contribute to the upgrading of qualifications and skills associated with the maritime professions.
Ily módon közvetve hozzájárulhat a tengerészeti foglalkozások képesítéseinek és szakismereteinek felfrissítéséhez.

Vagabondo Satellite- Italian-built Vagabondo trams first saw use in Rome during the upgrading of the municipal rail network.
Vagabondo Satellite- Az olasz gyártású Vagabondo villamosokat elsőként Rómában használták a városi vonathálózat felújítása során.

of Directive 2008/57/EC does not apply because the upgrading is not subject of an authorisation of placing into service,
bekezdését nem kell alkalmazni, mivel a korszerűsítés nem üzembe helyezési engedélyhez kötött,

The expansion of the hotels' services and the upgrading of the hotel building both serve the purpose to develop our result
Szolgáltatásaink folyamatos bővítése, valamint a szálloda épületének korszerűsítése egyaránt azt a célt szolgálják, hogy a minőségi,

The upgrading of residents' consumption structure, encouragement of independent innovation by enterprises,
A lakosság fogyasztási struktúrájának korszerűsítése, a vállalkozások önálló innovációjának ösztönzése,