THE UPGRADING in Polish translation

• modernizacji
• unowocześnienie
• podnoszenie
• aktualizacja
• modernizację

Examples of using The upgrading in English and their translations into Polish

Reversing gas flows: The EU is co-financing the upgrading the Baumgarten gas hub in Austria
UE współfinansuje modernizację centrum handlu gazem w Baumgarten w Austrii

The new material is an important basis of aviation technology, the upgrading of traditional industries
Nowy materiał jest ważną podstawą technologii lotnictwa, modernizacji tradycyjnych gałęzi przemysłu

Tshaj tej ntawm, the measures taken to provide students with knowledge outside their own narrow field of study included the upgrading of Economics and the creation of professorships in Political Science,
Co więcej, środki podjęte w celu zapewnienia studentom wiedzy poza własnym wąskim zakresie badania obejmowały modernizację Ekonomicznej oraz utworzenie profesury w Politologii,

On the one hand, with the upgrading of the technical transformation of titanium sponge factory,
Z jednej strony, z modernizacji technicznej transformacja fabryki gąbki tytanu, dalszej poprawy efektywności,

Moreover, the measures taken to provide students with knowledge outside their own narrow field of study included the upgrading of Economics and the creation of professorships in Political Science,
Co więcej, środki podjęte w celu zapewnienia studentom wiedzy poza własnym wąskim zakresie badania obejmowały modernizację Ekonomicznej oraz utworzenie profesury w Politologii,

animal by-products throughout the country and to complete the upgrading of the rendering establishments.
produktów pochodzenia zwierzęcego, oraz nie zakończy modernizacji zakładów utylizacyjnych, nałożone zostaną ograniczenia dotyczące stosowania niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego.

The European Investment Bank(EIB) is lending EUR 235 million to PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.(PLK) for the upgrading of 92.5 km of an existing electrified railway line from Warsaw to Radom.
Europejski Bank Inwestycyjny(EBI) udzielił kredytu w wysokości 235 mln EUR PKP Polskim Liniom Kolejowym SA(PLK) na modernizację 92.5 km linii kolejowej z Warszawy Okęcie do Radomia.

in organizing the upgrading and certification of all employees,
w organizowaniu modernizacji i certyfikacji wszystkich pracowników,

is to use our quality brand,"We will implement this strategic objective in the production of each session, with the upgrading of the quality, brand also will upgrade,
jest do korzystania z naszych jakości marki"Będziemy realizować ten cel strategiczny w produkcji każdej sesji, z modernizacji jakości, marki będą r ̈®wnież uaktualnienia,

The upgrading involves removal of original square box design fan,
Modernizacja polega na usunięciu oryginalnego wentylatora zkwadratową konstrukcją obudowy,

military aircraft field has been steadily increasing with the upgrading of its products in the past 50 years.
dziedzinie samolotów komercyjnych i wojskowych stale wzrasta wraz z modernizacją jego produktów w ciągu ostatnich 50 lat.

the future of the nuclear power generation market will continue to play an important role in the upgrading of demand for titanium.
przyszłość rynku wytwarzania energii jądrowej będzie nadal odgrywać istotną rolę w podnoszeniu popytu na tytan.

Romania is committed to completing, by 2013, all preparatory studies for the upgrading of the Craïova-Calafat line to the north of the Danube bridge,
Rumunia jest zaangażowana w ukończenie do 2013 r. wszystkich badań przygotowawczych do ulepszenia linii Krajowa-Calafat na północ od mostu na Dunaju,

The upgrading and expansion of the gas transmission system will provide the supply needed to meet domestic demand for gas,
Dzięki modernizacji i rozszerzeniu sieci gazociągowej gospodarstwa domowe będą mogły otrzymywać dostawy gazu, który zastąpi mniej wydajne

The upgrading and broader use of tools that enable the exchange of information on fraudulent identify
Należy rozważyć udoskonalenie oraz szersze stosowanie narzędzi, które umożliwiają wymianę

To conclude, I would remind you that the upgrading of relations needs to be seen within the more general context of the establishment of the Union for the Mediterranean
Na zakończenie chciałbym państwu przypomnieć, że zacieśnienie stosunków należy postrzegać w bardziej ogólnym kontekście ustanowienia Unii dla Śródziemnomorza

I oppose the upgrading of EU relations with Israel
Jestem przeciwny poprawie stosunków UE z Izraelem

The amounts indicated in the Annex will be for the upgrading of existing vessels under contract at the time
Kwoty podane w Załączniku zostaną przeznaczone na zmodernizowanie istniejących statków w ramach obowiązującego kontraktu

To these may be added several other areas that need attention, notably, the upgrading of public administration
Można tutaj dodać kilka innych obszarów wymagających uwagi, a mianowicie usprawnienie administracji publicznej

This amendment clarifies that the qualification held by a professional benefiting from acquired rights in his home Member State-following the upgrading of the national qualification standards- must be assimilated to the new qualification for the purposes of recognition.
Poprawka ta wyjaśnia, że kwalifikacje zawodowe danej osoby posiadającej prawa nabyte w jej rodzimym Państwie Członkowskim- po podwyższeniu krajowych wymogów dotyczących kwalifikacji- muszą być powiązane z nowymi kwalifikacjami w celu uznania.