THEIR SECURITY in Hungarian translation

• azok védelmének
• saját biztonságukat
• saját biztonsági
• ezek bebiztosítása

Examples of using Their security in English and their translations into Hungarian

The US Ambassador highlighted that many US presidents have repeatedly asked significant economies of Europe to pick up the responsibility for their security.
A nagykövet emlékeztetett, hogy sok éven át sok amerikai elnök kérte már Európa legerősebb gazdaságát, fizessen megvédéséért.

Qualia triple their security, we're done.
jelenteni fog minket, Qualia megtriplázza az őrséget és nekünk annyi.

and verify their security;
és ellenőrizze a biztonságuk érdekében;

adjust them and guarantee their security.
módosíthatja őket, és garantálhatja azok biztonságát.

he has valuables which the man who provided him with the mortgage on their security estimates at well over a million.
vannak értékei, amiket az ember, aki a jelzálogot adta a biztonságuk érdekében jóval több, mint egymillióra becsül.

They often use armies of computers to knock websites offline or breach their security systems.
Gyakran számítógépek seregeit használják arra, hogy offline állapotba taszítsanak webhelyeket, vagy, hogy áttörjenek azok biztonsági rendszerein.

after at least one-third of Member States consider that a foreign direct investment is likely to affect their security or public order.
ha a tagállamok legalább egyharmada úgy ítéli meg, hogy az adott közvetlen külföldi befektetés valószínűleg hatást gyakorol a biztonságukra vagy a közrendjükre.

in the Russia-NATO Council not to strengthen their security at the expense of others.
hogy nem mások rovására törekednek saját biztonságukat megerősíteni- mondta Lavrov.

Instead of Americans patrolling the valleys of Afghanistan, we have trained their security forces, who have now taken the lead,
Az afgán völgyekben járőröző amerikaiak helyébe kiképeztük az afgánok saját biztonsági erőit, akik mostanra át is vették a vezetést,

rooted in the“tragedies of Libya and Iraq,” that have“ inspired many countries to ensure their security at all costs.”.
ami ott történt„sok országot inspirált, hogy minden áron biztosítsák saját biztonságukat.”.

Instead of Americans patrolling the valleys of Afghanistan, we have trained their security forces, who have now taken the lead,
Az afgán völgyekben járőröző amerikaiak helyébe kiképeztük az afgánok saját biztonsági erőit, akik mostanra át is vették a vezetést,

that Europeans should exercise their responsibilities collectively to ensure their security;
az európaiaknak közösen kell teljesíteniük feladataikat saját biztonságuk garantálása érdekében;

balance since the two allies in the region are unable to maintain their security against China.
az egyensúly fenntartója, hiszen a térségbeli két szövetségese nem tudja saját biztonságát garantálni Kínával szemben.

Beyond the issue of the Ivorian people themselves, their security and the tensions affecting this country, and which could affect
Az elefántcsontparti népen, az ő biztonságukon és a hazájukat érintő feszültségeken kívül- amely az elkövetkező napokban

it ensures their security and takes all the necessary administrative,
gondoskodik azok biztonságáról, valamint megteszi a szükséges adminisztratív,

Countries that win wars are relaxed about their security and more open to parties of the left—think of Clinton's two terms after the cold war and before 9/11, or Britain's rejection of Churchill after
A háborúkban nyertes országok megnyugodnak önnön biztonságuk iránt, és ezért nyitottabbak a baloldali pártok irányában- gondoljunk csak Clinton szeptember 11-ét megelőző két elnöki időszakára,

We express our hope that the deal signed today will also have a positive impact on the situation of the Hungarian community in the Transcarpathian region of Ukraine since their security and their ability to freely exercise their rights guaranteed by Ukrainian law
Reményünket fejezzük ki, hogy a mostani megállapodás egyben pozitív hatással lesz a kárpátaljai magyar közösség helyzetére is, hiszen Magyarország számára az ő biztonságuk, valamint az európai egyezményekben és az ukrán törvényekben lefektetett jogaik

tell them that we were defending their security.
azt tudjuk nekik mondani, hogy az ő biztonságukat védjük.

remember to pay them their Security Keeping fee of $98.00 US Dollars for their immediate action.
hogyan kívánja használni a befogadó saját biztonsági vezetésére díj$ 200.00 Egyesült Államok dollár az azonnali akció.

The draft introduces the right of issuers to record their securities in any CSD authorised in the Union as well as the right for CSDs to provide services for securities that have been constituted under the law of another Member State.
A tervezet értelmében a kibocsátók bármely engedélyezett uniós központi értéktárban nyilvántartásba vetethetik értékpapírjaikat, és jogukban áll egy másik tagállam jogának hatálya alá tartozó értékpapírokkal kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtani.