THERE IS NOT ENOUGH TIME in Hungarian translation

• nincs elég idő
• nincs elegendő idő
• nincs idő kellően

Examples of using There is not enough time in English and their translations into Hungarian

If there is not enough time to cook a full meal, it can be done
Comments Ha nincs elég ideje, hogy főzni egy teljes étkezés,

Ladies and gentlemen, there is not enough time for me to respond to all of your comments
Hölgyeim és uraim, nincs elegendő időm arra, hogy minden észrevételükre válaszoljak,

that we will have sorted out all issues by Monza since there is not enough time.
hogy Monzáig minden gondot orvosolni tudunk, mert ahhoz nincs elég időnk.

For many marketers, there is not enough time in the day to sufficiently promote all the content they create.
A legtöbb marketingesnek nincs elég ideje arra, hogy az összes tartalmat, amit létrehoz egy nap, kellőképpen reklámozza.

When there is not enough time for a full charge,
Amennyiben a felhasználónak nincs ideje teljesen feltölteni,

course of the day, if you do but one thing at a time; but there is not enough time in the year if you do two things at a time..
ha egyszerre csak egy dolgot csinál, de nincs elég idő az évben, ha egyszerre két dolgot fog megtenni.

when there is not enough time for full vegetation,
amikor nincs elegendő idő a teljes vegetációhoz,

and on the other, there is not enough time to do something important.
másrészt nincs elég idő ahhoz, hogy valami fontosat tegyen.

the secondary phase will not have time to return to its original state, since there is not enough time for the appearance of the phase boundary,
a másodlagos fázisnak nincs ideje visszavezetni eredeti állapotára, mivel nincs elegendő idő a fázishatár megjelenésére,

38% say there is not enough time in the day to achieve a healthy lifestyle for their kids.
hogy nincs elég idő arra, hogy a nap folyamán biztosítani tudják gyermekük számára az egészséges életvitelt és elégséges mozgást.

In the standard model of the big bang, there is not enough time for the regions to have learned about each other and equalised their density
Az ősrobbanás standard modelljében azonban nincs elegendő idő arra, hogy a sűrűségek és a hőmérsékletek kiegyenlítődhessenek azon ultrarövid időszakasz alatt,

Patient has an acute desire to make allwork quickly and to the end, and although there is not enough time for this, he tries to catch everything,
A beteg akut vágya, hogy mindentgyorsan és végül is dolgozik, és bár erre nincs elegendő idő, mindent megpróbál fogni,

There is not enough time to mention other equally important aspects of this report,
Nincs elég idő arra, hogy a jelentés hasonlóan fontos egyéb vonatkozásait

I have experienced that in a hospital-based setting often there is not enough time or a sufficiently discrete environment to reveal the reasons for the patients' symptoms
hogy kórházi körülmények között sokszor nincs elég ido és megfeleloen diszkrét környezet a panaszok okának feltárására

for example if travel departure is within a month after starting the vaccination course and there is not enough time for either of the standard schedules to be completed,
ha valaki az első oltást követően várhatóan 1 hónapon belül vagy később utazik el, és nincs elegendő idő a szokásos 0, 1, 6 hónapos oltási séma szerinti oltáshoz,

In exceptional circumstances in adults, for example if travel departure is within a month after starting the vaccination course and there is not enough time for the standard 0, 1, 6 month schedule to be completed,
Különleges esetekben felnőtteknél, ha valaki elutazik 1 vagy több hónapon belül az első oltást követően, és nincs elegendő idő a 0, 1, 6 hónapos oltási séma szerinti oltáshoz, 3 intramuscularis injekciót kell beadni a 0.,

As there is not enough time before the end of the current mandate of ENISA for a full and substantive debate on a substantial new proposal, mere extension of ENISA in identical form
Mivel az ENISA jelenlegi megbízatási idejének végéig nincs elegendő idő arra, hogy az érintettek érdemben teljes körű vitát folytassanak egy új érdemi javaslatról,

Unfortunately, there wasn't enough time to organize things.
Sajnálatos módon nincs elég idő, hogy szervezettebbé tegyük a dolgokat.

There's not enough time for a real conversation.
Nincs elég idő egy valódi beszélgetés.

Sometimes there isn't enough time for a straight edge.
Néha nincs elegendő idő a megfelelő arcápoláshoz.