THESE TWO CONCEPTS in Hungarian translation

• ez a két fogalom
• ez a két koncepció
• ezeket a két fogalmat
• ez a két elképzelés

Examples of using These two concepts in English and their translations into Hungarian

Unfortunately, in the Hungarian public discourse, these two concepts are rather intermingled,
Sajnálatos módon, a magyar közbeszédben ez a két fogalom jelentős mértékben összemosódott,

Contraindications Despite the fact that these two concepts have long become synonymous- wild strawberry,
Annak ellenére, hogy ez a két fogalom régóta szinonimájává vált- vadon élő eper,

sometimes it is called The Universe because these two concepts are closely related.
gyakran hívják Univerzumnak is, hiszen ez a két fogalom szorosan összefügg egymással.

Depression and anxiety- these two concepts are closely intertwined with each other and often without each other do not exist.
A depresszió és a szorongás- ezek a két fogalom szorosan összefonódik egymással és gyakran egymás nélkül nem léteznek.

And although these two concepts have developed within peoples of very different times
S noha ez a kétféle felfogás olyan emberek között alakult ki, akik földrajzilag és időben

Beyond these two concepts, which share a mutual definition when brought together,
E két fogalmon kívül- amelyek, ha egyesítjük őket, mint a formát a tartalommal,

Apart from these two concepts which in their union mutually define one another as form
E két fogalmon kívül- amelyek, ha egyesítjük őket, mint a formát a tartalommal,

It's important to understand that while these two concepts go together in this space,
Fontos megérteni, hogy miközben e két fogalom együtt jár ebben a térben,

Outside these two concepts, mutually defining in their union as form
E két fogalmon kívül- amelyek, ha egyesítjük őket, mint a formát a tartalommal,

Alcohol and pregnancy- no one thereis no doubt that these two concepts are absolutely incompatible.
Alkohol és terhesség Az alkohol és a terhesség- senkiKétségtelen, hogy e két fogalom teljesen összeegyeztethetetlen.

whereas national parks are protected areas; these two concepts must not be confused.
a nemzeti parkok pedig védett területek, e két fogalmat nem szabad összekeverni.

Fortunately, we believe that there is an increasingly apparent awareness of the need to bring together these two concepts- humanity and solidarity- when defining
Szerencsére, úgy hisszük, egyre inkább tudatosodik bennünk, hogy az európai migrációs politika kialakítása és megvalósítása során össze kell hoznunk a két említett felfogást, az emberséget

In our hotel these two concepts not only refer to a classical bath, but we mean all facilities
Szállodánkban ez a két fogalom nem csak a klasszikus értelemben vett fürdőt jelenti,

Alongside the production 2020 Livewire motorcycle, these two concepts look towards a new electrified chapter of Harley-Davidson's story that will continue with innovative approaches to transportation
A 2020-as LiveWire motorkerékpár kifejlesztése során ez a két koncepció a Harley-Davidson történetének egy új, felvillanyozó fejezetét vetíti előre, amely továbbra is innovatív megközelítéssel tekint a közlekedés

Following the recently revealed LiveWire motorcycle, these two concepts look towards a new electrified chapter of Harley-Davidson's story that will continue with innovative approaches to transportation
A 2020-as LiveWire motorkerékpár kifejlesztése során ez a két koncepció a Harley-Davidson történetének egy új, felvillanyozó fejezetét vetíti előre, amely továbbra is innovatív megközelítéssel tekint a közlekedés

and ANHEUSERBUSCH's idea is to combine these two concepts together, 3lian materials,
alumínium dobozokba csomagolják, és az ANHEUSERBUSCH ötlete az, hogy ezeket a két fogalmat összefogja, három anyagot,

He uses these two concepts always in the same sense,
Angyalosi e két fogalmat mindig azonos értelemben használja

In the best case, for a person, these two concepts are the same, otherwise it starts a dilemma
A legjobb esetben az a személy, e két fogalom azonos, különben nem indul a dilemma,

It seems that these two concepts are being used interchangeably,
Úgy tűnik, hogy az Európai Bizottság e két fogalmat szinonimaként használja,

Béflex Solutions“Quality and deadline- these two concepts properly describe
Minőség és határidő- ez a két fogalom jól leírja