THEY CONSTITUTE in Hungarian translation

• alkotnak
• jelentenek
• képeznek
• minősülnek
• alkotják
• képezik
• jelentik
• minősül
• alkot
• képez

Examples of using They constitute in English and their translations into Hungarian

Spiritual-natural and heavenly-natural angels are different from each other, but they constitute one heaven because they are all on the same level.
A természeti-szellemi és a természeti-mennyei angyalok egymástól elvannak ugyan választva, de azért mégis egy mennyet képeznek, mivel egy és ugyanazon fokozaton állanak.

They constitute a type of“cultural capital” available in the search for a common wisdom necessary for responding to contemporary ethical challenges.
Egyfajta„kulturális tőkét” alkotnak, amely elengedhetetlen a közös bölcsesség kereséséhez, hogy válaszolni tudjunk a kortárs etikai kihívásokra.

revocation of all embargoes, sanctions and penalties against Yugoslavia because they constitute a continuing crime against humanity.
büntetés azonnali visszavonását, mivel ezek az emberiség ellen elkövetett folyamatos bűnnek minősülnek.

in official income and production measures, yet they constitute an important aspect of economic activities.
a termelésre vonatkozó hivatalos mérésekbe, jóllehet ezek jelentős gazdasági tevékenységet jelentenek.

thus the carnivorous cichlids of Lake Malawi, with which they constitute an exception in the large group of mbuna.
így a húsevő sügér a Malawi-tó, amellyel kivételt képeznek a nagy csoport Mbunas.

They constitute one of the most vulnerable groups in society, as they are much more exposed to the risk of poverty and marginalisation.
A társadalom egyik legveszélyeztetettebb csoportját alkotják, hiszen fokozottan vannak kitéve az elszegényedés, marginalizáció veszélyének.

They constitute authorized channels through which the blessings and powers of heaven can flow into our individual lives.
Felhatalmazott csatornákat alkotnak, melyeken át a menny áldásai és hatalmai beáramolhatnak egyéni életünkbe.

arrangement of their content, they constitute intellectual creations;
elrendezése folytán szellemi alkotásnak minősülnek;

the EU 2020 strategy, insofar as they constitute a powerful instrument for the economic development of all of Europe's regions.
mivel jelentős eszközt jelentenek az összes európai régió gazdasági fejlődése szempontjából.

thus the carnivorous cichlids of Lake Malawi, with which they constitute an exception in the large group of mbuna.
így a húsevő sügér a Malawi-tó, amellyel kivételt képeznek a nagy csoport mbuna.

Together they constitute the experiential bridge linking the beginnings
Együtt alkotják a minden alkotó növekedés kezdetét

In the latter two villages they constitute the absolute majority of the population(Map 8., front page map).
Ez utóbbi két faluban a népesség abszolút többségét képezik(8. térkép, címlap).

They constitute authorized channels through which the blessings and powers of heaven can flow
Felhatalmazott csatornákat alkotnak, melyeken át a menny áldásai

fulfil the conditions laid down in this Regulation, to the extent they constitute State aid.
amennyiben állami támogatásnak minősülnek, és teljesítik az ebben a rendeletben meghatározott feltételeket.

in official income and production measures, yet they constitute an important aspect of economic activity.
a termelésre vonatkozó hivatalos mérésekbe, jóllehet ezek jelentős gazdasági tevékenységet jelentenek.

They constitute the material changes to the project,
Alkotják a projekt anyagi módosításait,

where they constitute the ethnic majority of the population in 15 villages(Map 8., front page map).
ahol 15 faluban jelentik a népesség etnikai többségét(8. térkép, címlap).

(35) If the measures adopted by the Member States concern the entire tax system, they constitute adjustments to general fiscal policy and not state aid.
(35) Ha a tagállamok által elfogadott intézkedések a teljes adórendszert érintik, azok az általános költségvetési politika kiigazítását képezik, nem pedig állami támogatást.

Together they constitute a leading centre of 200-250 comrades, which meets regularly
Ezek együtt 200- 250 elvtársból álló vezető központot alkotnak, amely rendszeresen ülésezik

The Commission further submits that it was unable to disclose more precise turnovers in the contested decision, as they constitute business secrets.
A Bizottság ehhez hozzáteszi, hogy nem közölhetett pontosabb eladási adatokat a megtámadott határozatban, mivel azok üzleti titoknak minősülnek.