WOULD CONSTITUTE in Hungarian translation

• jelent
• minősül
• jelentene
• minősülne
• képezné
• alkotják
• jelentené
• jelenti
• képez
• minősülnek
• képezze

Examples of using Would constitute in English and their translations into Hungarian

We can make no definitive statement at this time about what would constitute a breach of the agreement,
Jelenleg nem adhatunk végleges nyilatkozatot arról, hogy mi minősül a megállapodás megsértésének,

Furthermore, they argue that that cooperation would constitute a barrier to and discrimination in trade between Member States and would distort competition between them.
Egyébként ezen együttműködés megkülönböztetést és akadályt jelent a tagállamok közötti kereskedelemben, és torzítja a versenyt.

The thesis would constitute a decided contribution to the knowledge of,
A dolgozat képezné határozott hozzájárulás a tudás,

of any such information contained in the web-site is strictly prohibited and would constitute a breach of the laws of India.
továbbterjesztése, vagy közvetítése díj ellenében vagy más módon szigorúan tilos, és MAGYARORSZÁG törvényeinek megsértését jelentené.

You agree not to engage in activity that would constitute a criminal offense or give rise to a civil liability.
Ön vállalja, hogy nem vesz részt olyan tevékenységben, amely bűncselekménynek minősül, vagy amely polgári jogi felelősséget keletkeztet.

An additional 37 percent planned to offer those services by 2015, which would constitute a 68 percent increase.
További 37 százalék tervezte, hogy bevezeti e szolgáltatásokat 2015-re, amely 68 százalékos növekedést jelent.

This would constitute an experience as there is a definite source to the fragrance of roses i.e.
Ez egy fizikai alapú tapasztalatot képez, ugyanis egyértelmű a rózsa illat forrása, ti.

An EU network of bank-funded resolution schemes The Commission believes that establishing an EU-wide network of pre-funded schemes with narrowly defined mandates would constitute the best use of bank levies.
A Bizottság úgy véli, hogy az előfinanszírozott, szűken meghatározott megbízatással rendelkező rendszerek uniós hálózatának létrehozása jelentené a bankoktól beszedett illetékek legjobb felhasználási módját.

Even if the activities of the ESM might influence the rate of inflation, such an influence would constitute only the indirect consequence of the economic policy measures adopted.
Feltételezve akár, hogy ESM tevékenységei befolyásolhatják az infláció mértékét, az ilyen befolyás a meghozott gazdaságpolitikai intézkedések csupán közvetett következményének minősül.

encourages conduct that would constitute a criminal or civil offense
polgárjogi jogsértést jelent, illetve büntető-

Comment: Under this definition, steroids found in an Athlete's car would constitute a violation unless the Athlete establishes that someone else used the car;
Kommentár: E fogalommeghatározás értelmében a sportoló gépjárművében talált szteroidok doppingvétségnek minősülnek, kivéve ha a sportoló igazolja, hogy valaki más használta a gépjárművet;

This would not involve a dilution of the‘excellence' criteria applied to the selection of KICs but would constitute a deepening of the role of the EIT.
Ez nem járna együtt a TIT-ek kiválasztásánál alkalmazott kiválósági kritérium szigorúságának enyhülésével, viszont az EIT szerepének elmélyülését jelentené.

Patents: Is your company applying for a patent of which open sourcing your project would constitute public disclosure?
Szabadalmak: A céged szabadalmi kérelmet adott be, amivel kapcsolatosan a projekt forráskódjának megnyitása nyilvánosságra hozásnak minősül?

In the absence of haematopoietic progenitor cell transplantation, the recommended dose of Busilvex would constitute an overdose of busulfan.
Haematopoietikus őssejt-transzplantáció hiányában a Busilvex ajánlott adagja buszulfán túladagolást jelent.

Engaging in conduct that would constitute a criminal offense or give rise to civil liability or otherwise violate any law or regulation;
Olyan magatartásokban való részvétel, amelyek bűncselekménynek minősülnek, polgári felelősséget keletkeztetnek, vagy bármilyen módon megsérti bármely törvényt vagy rendeletet;

Sanitary and phytosanitary measures shall not be applied in a manner which would constitute a disguised restriction on international trade.
Az állat- és növény-egészségügyi intézkedéseket nem lehet alkalmazni oly módon, hogy az a nemzetközi kereskedelem leplezett korlátozását képezze.

Warns the Israeli authorities that the demolition of Khan al-Ahmar and the forcible transfer of its residents would constitute a grave breach of international humanitarian law;
Figyelmezteti az izraeli hatóságokat, hogy Khan al-Ahmar lerombolása és lakosainak erőszakos elhurcolása a nemzetközi humanitárius jog súlyos megsértését jelentené;

No Party shall apply a sanitary or phytosanitary measure in a manner that would constitute a disguised restriction on internal trade.
Az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedéseket nem lehet alkalmazni oly módon, hogy az a nemzetközi kereskedelem leplezett korlátozását képezze.

The pictures I contemplate painting would constitute a halfway state, and an attempt to point out
A képek, amelyeket festeni szándékozok, átmeneti állapotot képeznek és megpróbálnak a jövő irányába mutatni anélkül,

Not engage in any other unlawful activities(including without limitation those which would constitute a criminal offence, give rise to civil liability,
Semmilyen más jogellenes tevékenységet végezzen(ideértve korlátozás nélkül azokat, amelyek bűncselekményt jelentenek, polgári jogi felelősséget eredményeznek stb.),