WOULD CONSTITUTE in Polish translation

• stanowiłoby
• stanowiące
• stanowiłyby
• stanowiłby
• stanowiłaby
• ukonstytuowałoby

Examples of using Would constitute in English and their translations into Polish

Any aid intended to compensate for this type of loss would constitute operating aid, incompatible with the common market under point 3.5 of the Guidelines 8.
Jakakolwiek pomoc mająca na celu zrekompensowanie tego typu strat stanowiłaby pomoc operacyjną niezgodną ze wspólnym rynkiem na podstawie pkt 3.5 wytycznych 8.

Equally, these instruments would constitute a useful tool for the success of cooperation between Member States.
Instrumenty te stanowiłyby również użyteczne narzędzie do osiągnięcia sukcesu we współpracy pomiędzy Państwami Członkowskimi.

The Commission believes that its proposal would constitute a good basis for an agreement between Parliament and the Council.
Komisja uważa, że jej wniosek stanowiłby dobrą podstawę dla porozumienia między Parlamentem i Radą.

It would constitute a proof of the sincerity of their love for the Lord
To stanowiłoby dowód szczerości ich miłości dla Pana

That face of each test sample which would constitute a grazed exterior part of the tractor must face the lamp.
Powierzchnia wierzchnia każdej próbki badanej, która stanowiłaby zewnętrzną, narażoną na zarysowanie część w ciągniku, musi być zwrócona bezpośrednio w stronę lampy.

They would constitute a visible manifestation of the EIT brand
Stanowiłyby one widoczny przejaw marki EIT,

The Committee proposes they be replaced by a new EU tax that would constitute EU revenue(similar to customs revenue)
Komitet proponuje zastąpienie ich nowym podatkiem unijnym, który stanowiłby dochód UE(podobny do dochodów z ceł)

Damages warranted further to a breach of competition law would constitute the rightful and desirable consequences of this anticompetitive behaviour2.
Odszkodowanie zasądzone na skutek złamania przepisów z zakresu prawa konkurencji stanowiłoby uzasadnioną i pożądaną konsekwencję działań antykonkurencyjnych2.

In addition to this, the platform would constitute a concrete fulfilment of the Commission's promise to make the instruments
Ponadto platforma ta stanowiłaby spełnienie obietnicy Komisji stworzenia skuteczniejszych instrumentów i rozwiązań wspólnotowych

Their war testimonies would constitute the best contrast to the anti-Polish lies, recently invented by the impostor oversees.
Ich bezpośrednie świadectwa z doby wojny stanowiłyby najlepsze przeciwstawienie antypolskim kłamstwom, wymyślanym w ostatnich latach przez hochsztaplera zza Oceanu.

to complete a declaration would constitute a disproportionate burden in relation to their fishing capacity.
wypełniania deklaracji stanowiłby obciążenie niewspółmierne do ich zdolności połowowej.

Do not ask questions that would result in acquiring information on things legislation says would constitute unfair discrimination.
Nie zadawaj pytań, które mogłyby prowadzić do uzyskania informacji na temat prawodawstwa rzeczy mówi stanowiłoby niesprawiedliwą dyskryminację.

The Supreme Court considered that in the circumstances of the case the execution of the order for payment would constitute an abuse of rights,
Sąd Najwyższy uznał, że wokolicznościach sprawy realizacja nakazu zapłaty stanowiłaby nadużycie prawa,

Content that would constitute, encourage or provide instructions for a criminal offence,
Treści, które stanowiłyby przestępstwo, akt terrorystyczny lub jakiekolwiek nielegalne

Should the EU legislator decide to adopt an SPE Statute, Article 308 of the EC Treaty would constitute the appropriate legal basis.
Jeżeli prawodawca wspólnotowy zdecydowałby o przyjęciu statutu SPE, odpowiednią podstawę prawną stanowiłby art. 308 Traktatu WE.

medium-sized enterprises, would constitute an undesirable restriction on market access.
średnich przedsiębiorstw, stanowiłoby niepożądane ograniczenie dostępu do rynku.

if the fine likely to be imposed would constitute a disproportionate burden to a natural person,
grożąca kara pieniężna stanowiłaby dla osoby fizycznej nieproporcjonalne obciążenie,

and Henderson would constitute the group, while other members would be classified as sidemen and session artists.
i Henderson stanowiłyby grupy, podczas gdy inni członkowie sklasyfikowane jako sidemanów i sesji artystów.

In the Tribunal's opinion, the equidistant line would cause an exaggerated“boxed-in” effect of Slovenia's maritime zone and would constitute a special circumstance that should be taken into account.
W opinii Trybunału, równej odległości linia spowodowałaby przesadzone„zapakowane w”Wpływ strefy morskiej Słowenii i stanowiłby szczególne okoliczności, które powinny być brane pod uwagę.

the court were given the power to review amark irrespective of the type declared in the application, this would constitute circumvention of the law.
przyznać organom iSądowi uprawnienie dobadania znaku woderwaniu odzadeklarowanego wzgłoszeniu rodzaju, stanowiłoby to obejście przepisów.